蕃侍舅翁衡州史君游吉阳山舅翁举往年与南涧韩公唱酬长短句蕃赋三诗 其二

“舅翁”是宋代对舅父的尊称。“史君”也作“使君”，是宋代对州郡行政长官的尊称。“阙”是通假字，同“缺”，意思是缺少、未能参与。“裴回”是“徘徊”的古写，意思是驻足停留、心绪难平。“磴”指山路上的石阶。“哦旧句”指吟诵往年和韩元吉唱和的旧作。大家学习的时候要注意这些字词的特殊用法，不要和现代汉语的含义混淆。这些字词都是理解全诗内容的基础，掌握之后就能顺畅读懂全诗的字面意思。

第一句“闻道常年会，尚书领客来”的意思是：我听说往年每到合适的时节，韩尚书都会带领友人来这里游赏聚会。第二句“公能哦旧句，我恨阙初陪”的意思是：舅父您现在还能吟诵当年和韩尚书唱和的旧句子，我只遗憾当年没能陪伴在侧参与那场盛会。第三句“郁郁云峰雨，苍苍石磴苔”的意思是：高耸的山峰上笼罩着朦朦的雨雾，山路上的石阶长满了深青色的苔藓。第四句“人亡与节逝，已矣两裴回”的意思是：当年的旧友已经离世，美好的时节也已经过去，只剩下我在这里徘徊，心中满是怅惘。大家可以对照原文逐句理解，不要添加额外的修饰内容，准确把握字面含义即可。

这首诗记录了作者陪同舅父游览吉阳山的见闻与感受。开篇先听舅父讲述往年和韩元吉同游的雅事，中间描写吉阳山当下苍茫凄清的景色，最后抒发了对故人离世、旧游难再的怅惘之情。整首诗内容平实，情感真挚，没有华丽的辞藻修饰，却能让人感受到作者深沉的追念之情。大家理解主旨的时候要抓住今昔对比的核心逻辑，就能准确把握全诗的核心内容。这首诗是宋代纪游诗的典型作品，体现了宋代诗人平淡自然的审美倾向。