十六夜月

月早昼氛在,月迟夜气澄。

秋毫细可数,乌鹊栖亦兴。

青山葬李白,苏门隠孙登。

吾老无逸气,颓然照鬅鬙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感迟暮 · 闲适
创作背景
晚年隐居时望月感怀所作
本诗为苏泂晚年隐居山阴时期所作,时值秋夜十六,诗人望月感怀而作,创作时间约为南宋宁宗嘉定年间(1208-1224),学界无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是近体诗的一种,起源于南北朝时期,成熟于初唐,全篇共八句,每句五字,要求中间两联对仗,符合平仄押韵规范,是古典诗词中应用广泛的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为秋夜望月的闲适恬淡,对前贤李白、孙登的追慕向往,以及晚年归隐的淡然自适,暗含些许迟暮闲散的怅惘,情感层次平和内敛,无激烈悲喜表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字词是‘昼氛’,指白天残留的雾气。第二个是‘秋毫’,指秋天鸟兽新长的细毛,常用来形容极细微的事物。第三个是‘乌鹊’,泛指栖息的鸦鹊类鸟类。第四个是‘苏门’,指苏门山,是魏晋隐士孙登隐居的地点。第五个是‘逸气’,指超脱世俗的豪迈气概。第六个是‘颓然’,形容闲适放松、无拘无束的状态。第七个是‘鬅鬙’,形容头发散乱蓬松的样子。第八个是‘隠’,是‘隐’的异体字,指隐居避世。
逐句白话释义
第一句意思是如果月亮升起得早,白天的雾气还没散尽,月色就会朦胧不清。第二句意思是如果月亮升起得晚,夜里的空气已经澄澈,月色就会格外明亮。第三句意思是澄澈的月光下,极细小的秋毫都能看得清清楚楚。第四句意思是栖息的乌鹊也显得活泼有生气。第五句意思是想起诗仙李白死后就葬在当涂的青山之下。第六句意思是魏晋隐士孙登曾经在苏门山隐居修行。第七句意思是我现在已经老了,再也没有年轻时超脱豪迈的气概。第八句意思是只能闲散地坐在月光下,照着自己散乱蓬松的头发。
核心主旨概括
这首诗描写的是农历十六日秋夜的月色景象。诗人首先描摹了月色澄澈、万物清晰的静谧夜景。接着借李白葬青山、孙登隐苏门两个典故,抒发对前贤的追慕之情。最后转到自身,表达自己晚年隐居的闲适状态。整首诗的氛围平和恬淡,没有强烈的情绪起伏。体现了南宋晚期隐居诗人的日常心境。诗中写景细腻,用典自然,没有刻意雕琢的痕迹。展现了诗人淡然自适的人生态度。
跨学科 · 是什么
十六夜月相规律天文学
我们平时常说‘十五的月亮十六圆’,这是有科学依据的。月球绕地球公转的轨道是椭圆形,公转速度并不均匀。如果月球在上半月走得慢,满月的时间就会落在农历十六甚至十七。十六夜的月亮往往比十五更亮,升起来的时间也更晚。月亮升起晚的话,白天的雾气已经完全散去,夜里的空气更加澄澈。所以十六夜的月色看起来会比十五更加明亮通透。这个知识点属于基础的天文历法常识,普通人都可以轻松理解。这首诗里的描写完全符合真实的天文现象,没有夸张虚构的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要平和恬淡,不需要激昂的情绪。第一二句写月色,语速稍慢,读出月色的静谧感。第三四句写景,语速稍轻快,读出景色的澄澈明亮感。第五六句用典,语气要庄重一些,读出对前贤的追慕感。第七八句写自身状态,语气要放松,读出闲适淡然的感觉。断句的时候,五言诗每句可以断为‘二三’结构,比如‘月早/昼氛在,月迟/夜气澄’。重点字词比如‘细可数’‘亦兴’‘无逸气’可以稍作重读,突出情感。整首诗的诵读要贴合诗人平和闲适的心境,不要有太大的情绪波动。
基础句式仿写指导
这首诗里‘秋毫细可数,乌鹊栖亦兴’的句式非常适合仿写写景的句子。这个句式的结构是‘事物+特点+状态,事物+状态+特点’,前后两句对仗工整。仿写的时候,可以先选两个同场景下的事物,比如秋风里的落叶和归鸟。前一句写落叶的状态:‘落叶轻可拾’,后一句写归鸟的状态:‘归鸟倦还鸣’。也可以写春天的景色:‘春花明可鉴,游蜂闹还停’。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,词性相对,场景统一。不需要刻意追求华丽的辞藻,只要写出景物的特点就可以。这个句式适用场景很广,写四季景色都可以使用。初学者很容易掌握这个句式的仿写方法。
名句写作应用指导
核心名句‘秋毫细可数,乌鹊栖亦兴’可以用在很多日常写作场景中。比如写秋天夜晚的游记,描写月光下的景色就可以用这句话。比如你去公园夜跑,看到月色明亮,景物清晰,就可以写‘今夜月色极好,真可谓秋毫细可数,乌鹊栖亦兴’。也可以用在描写环境干净整洁的场景中,比如写图书馆的环境安静明亮,也可以化用这句话。还可以用在形容人观察仔细的场景中,夸赞别人观察力强的时候可以化用。用的时候不需要完全照搬,根据自己的写作场景灵活调整就可以。这个名句的适用范围很广,写景抒情都可以用。合理使用能让你的作文更有文采。普通中小学生也能轻松掌握这个名句的用法。
关联知识图谱
李白《静夜思》同主题
两首作品都以月亮作为核心抒情意象。两首作品都属于古典诗词中望月主题的经典篇目。李白的《静夜思》创作于盛唐,借望月抒发思乡之情。苏泂的《十六夜月》创作于南宋,借望月抒发怀古与归隐之情。两首作品都语言平实自然,没有过多雕琢痕迹。两首作品都流传广泛,深受历代读者喜爱。二者主题同源,意象相同,具有很高的关联度。读者可以对比阅读两首作品,体会不同时代文人望月的不同心境。
《晋书·隐逸传》同典故
《晋书·隐逸传》中记载了孙登隐居苏门山的完整事迹。苏泂这首诗中‘苏门隠孙登’的典故就出自《晋书·隐逸传》。这个典故是中国古典文学中常用的隐逸类典故。很多后世文人的作品中都用过这个典故。了解《晋书》中的记载可以帮助读者更好地理解本诗的用典含义。二者属于典故来源与应用的关联关系。关联依据明确,没有争议。普通读者查阅《晋书》就能找到对应的原始记载。

名句 CLASSIC LINES

秋毫细可数,乌鹊栖亦兴
该句为描摹月色澄澈的经典名句。
青山葬李白,苏门隠孙登
该句为用典,连用两个前贤典故,贴切自然,体现了宋诗好用典、意蕴含蓄的特点。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待