中夜风雨骤作怅然有怀简全真沅陵并寄成父弟

酒尽云间月,诗成雨至风。

支离如病鹤,吟咏杂寒虫。

摵摵朝梧叶,萧萧瘦竹风。

飘零偶天末,憔悴祇江东。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思念 · 羁旅
创作背景
南宋淳熙年间信州寓居时期创作
本诗创作于南宋孝宗淳熙年间,当时诗人赵蕃罢官后长期寓居信州,生活困顿。创作当夜原本月出云间,诗人饮酒赋诗完毕后突然风雨大作,萧瑟凄清的环境触发了他的飘零之感与对亲友的思念,因此写下这首诗寄给友人全真、沅陵与弟弟成父。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言律诗,全篇共八句,每句五字,符合近体诗格律规范。体裁起源于南朝齐永明时期,到初唐正式定型,是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是诗人晚年漂泊异乡、贫病交加的孤寂惆怅,第二层是风雨之夜触景生情,对远方亲友的深切挂念。情感基调清冷沉郁,情感表达真挚平实,是南宋江湖诗人典型的抒情特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“支离”原指形体不全,此处形容诗人身体瘦弱、精神困顿的状态。第二,“摵摵”是模拟寒风拍打梧桐树叶的拟声词,凸显环境的清冷萧瑟。第三,“萧萧”是形容风吹竹子发出的悠长清寒的声响。第四,“天末”指天的尽头,此处代指诗人漂泊所处的偏远异乡。第五,“江东”指长江下游以东地区,本诗具体指诗人寓居的信州一带。第六,“简”是古代寄信给友人的说法,此处指这首诗是写给几位亲友的作品。第七,“怅然有怀”指诗人内心惆怅,生出对亲友的思念情绪。第八,“骤作”指风雨突然来临,来势迅猛。
逐句白话释义
第一句:酒已经喝完了,原本挂在云间的月亮也被乌云遮住。第二句:刚写完诗,暴雨就伴着狂风扑面而来。第三句:我身形瘦弱困顿,就像一只生病的白鹤。第四句:我吟诗的声音,混杂着寒天里秋虫的鸣叫。第五句:清晨的梧桐叶被风吹得发出摵摵的声响。第六句:清瘦的竹林在风中传来萧萧的寒意。第七句:我偶然漂泊到这天之尽头的偏远地方。第八句:容貌憔悴,独自滞留在江东地带。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗记录了诗人一个风雨之夜的所见所感,从饮酒望月、赋诗到风雨突至的全过程都有清晰描写。第二,诗人以病鹤、寒虫、梧叶、瘦竹等清冷的意象,烘托出自己孤独凄凉的心境。第三,全诗直白地抒发了诗人晚年漂泊异乡、贫病交加的困顿与失意。第四,也表达了诗人在特殊天气触发下,对远方亲友的深切思念之情。第五,整体氛围清冷沉郁,情感表达真挚平实,没有刻意的雕饰。第六,是南宋下层文人漂泊生活的真实写照。第七,也体现了中国古代文人借景抒情的创作传统。第八,能够让读者直观感受到诗人当时的生存状态与内心世界。
跨学科 · 是什么
梧桐、竹的生物学特性植物学
第一,梧桐是中国原生的落叶乔木,叶片宽大,入秋后叶片容易脱落,风吹过时会发出清晰的声响。第二,竹是禾本科常绿植物,叶片薄而有韧性,风吹过时会摩擦发出悠长的萧瑟声响。第三,这两种植物都是中国古典文学中常用来烘托清冷氛围的意象。第四,梧桐在秋季落叶的特性,也常被用来象征萧瑟、悲凉的情绪。第五,竹因为耐寒、四季常青的特性,常被用来象征文人的气节,本诗中的“瘦竹”也暗含诗人清苦的生活状态。第六,这两种植物在江南地区都十分常见,符合诗人创作地点信州的植被特征。第七,普通读者能够通过对这两种植物的日常认知,快速共情到诗中的清冷氛围。第八,没有涉及复杂的专业术语,适合所有人群理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读时整体语速要放缓,语气要偏低沉,贴合诗歌清冷沉郁的基调。第二,首联“酒尽/云间月,诗成/雨至风”,每句中间断一次,节奏轻快一些,体现风雨突至的变化感。第三,颔联“支离/如病鹤,吟咏/杂寒虫”,断句同上,“病鹤”“寒虫”两个词要加重语气,凸显诗人的困顿状态。第四,颈联“摵摵/朝梧叶,萧萧/瘦竹风”,断句同上,“摵摵”“萧萧”两个拟声词要读得悠长,模拟风吹树叶的声响。第五,尾联“飘零/偶天末,憔悴/祇江东”,断句同上,“飘零”“憔悴”两个词要放慢语速,加重语气,读出惆怅的感觉。第六,全诗读完后可以稍作停顿,再收尾,余味更长。第七,诵读时不用刻意拔高声调,用平实的语气更能体现诗歌的真挚情感。第八,适合在安静的环境中诵读,更容易代入诗中的氛围。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写本诗的意象叠加句式,比如“[事物1]+[状态1],[事物2]+[状态2]”的结构。第二,例如可以写“风过花梢动,雨来燕子斜”,和首联的结构完全一致。第三,也可以仿写本诗的比喻句式“[主体]+如+[喻体]”,比如颔联的“支离如病鹤”。第四,例如可以写“轻快如飞鸟,澄澈似秋江”,用具体的意象来形容抽象的状态。第五,还可以仿写本诗的拟声词开头的句式,比如颈联的“摵摵朝梧叶”。第六,例如可以写“簌簌松针落,潺潺涧水流”,用拟声词开篇,营造画面感。第七,仿写时不需要严格遵守格律,只要句式结构一致即可,适合所有写作水平的人群练习。第八,经常练习这种仿写,能够提升自己写景抒情的文字表现力。
核心名句日常写作应用
第一,名句“飘零偶天末,憔悴祇江东”适合用来形容异乡漂泊的失意状态。第二,写异乡生活的随笔时,可以用这句话来引出自己在外打拼的疲惫感受。第三,写思念家乡、思念亲友的文章时,可以用这句话来烘托自己的孤独情绪。第四,写旅游途中遇到恶劣天气、心情低落的朋友圈文案时,也可以化用这句话。第五,例如可以写“在外打拼三年,尝遍了酸甜苦辣,竟也有了‘飘零偶天末,憔悴祇江东’的感慨”。第六,这句话自带沉郁的氛围感,能够快速让读者共情到作者的情绪。第七,应用时不需要调整句式,直接引用或者化用都十分合适。第八,适合用在抒情类的文字中,不适合用在正式的公文写作里。

名句 CLASSIC LINES

飘零偶天末,憔悴祇江东
这两句是本诗的核心名句,直接点明诗人漂泊异乡、憔悴困顿的生存状态,对仗工整,情感沉挚,是赵蕃羁旅诗的代表性句子,后世多被用来形容异乡漂泊的失意状态。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待