怀明叔三首 其一

结交不在早,倾盖有余欢。

愧比陈蕃榻,犹吾陋巷箪。

新来几日别,无计百忧宽。

世俗轻交态,相期在岁寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思友 · 赞美
创作背景
创作背景
本诗为南宋诗人赵蕃隐居信州玉山时期所作,是《怀明叔三首》组诗的第一首。赵蕃与友人明叔相交甚笃,短暂分别后心中忧思难遣,有感于世俗交友重利轻义的风气,创作本诗抒发对友人的思念与对真挚交情的期许。目前学界普遍认为创作时间为宋宁宗庆元年间(1195-1200)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。每首共八句,每句五个字,要求平仄、押韵符合固定格律规范。该体裁成熟于唐代,在宋代得到进一步发展,是古代士人抒情言志的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是与友人短暂分别后的深切思念,第二层是对世俗淡薄交态的批判,以及对超越功利、经得住考验的君子之交的推崇与期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“倾盖”,指路上偶遇,两车车盖倾斜相靠,代指初次见面就相谈甚欢。第二个重点词是“陈蕃榻”,引用东汉名臣陈蕃专门为徐稚设榻的典故,指代对贵客的礼遇。第三个重点词是“陋巷箪”,引用孔子弟子颜回安贫乐道的典故,指代清贫的生活状态。第四个重点词是“岁寒”,出自《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”,代指艰难的考验。所有词语的含义都贴合诗歌的语境,没有生僻的引申义,大家可以结合典故轻松理解词义。这些字词都是古代汉语中的常用典故,在很多古典诗词中都有出现。掌握这些字词的含义,能够帮助大家更好地读懂本诗的内容,也能读懂其他同类题材的古典诗词。
逐句白话释义
第一句的意思是结交朋友不在于认识的时间早晚。第二句的意思是哪怕是初次偶遇,也能有说不完的欢乐。第三句的意思是我惭愧自己没有陈蕃那样专门给贵客准备的卧榻来招待你。第四句的意思是我这里只有像颜回那样陋巷箪食的清贫条件。第五句的意思是我们才刚刚分开没几天的时间。第六句的意思是我没有任何办法可以消解心中的诸多忧愁。第七句的意思是世俗之人大多看重功利,交情都很淡薄轻浮。第八句的意思是我期望我们的交情可以经受住岁月和艰难的考验。
核心主旨概括
本诗是南宋诗人赵蕃写给友人明叔的怀人之作。诗歌开篇就点明了自己的交友观,认为真挚的友情和认识时间长短没有关系。接着诗人用两个典故说自己家境清贫,招待友人的条件简陋,暗含了友人并不在意物质条件的君子品性。中间两联写和友人刚刚分别几日,自己就忧愁难解,足见两人感情之深厚。结尾诗人批判了世俗中功利的交友风气,表达了希望和友人的友情可以经受住时间考验的期许。整首诗语言质朴,情感真挚,没有华丽的修饰,却把对友人的思念和对君子之交的推崇表达得十分动人。
跨学科 · 是什么
古代交友习俗社会学
中国古代的交友文化有着明确的价值取向,十分看重朋友之间的精神契合度。古人认为真正的友情和相识时间的长短、身份地位的高低没有直接关系。只要两个人价值观一致、志趣相投,哪怕是第一次见面也能像认识了很多年的老朋友一样亲密。“倾盖如故”就是对这种理想交友状态的经典概括,从古至今都被人们广泛认可。和“倾盖如故”对应的还有“白头如新”,说的是有些人认识了一辈子,到头发白了也还是像刚认识一样生疏,没有真正的交情。这种交友观对中国人的人际交往产生了十分深远的影响,直到今天依然被很多人认同。大家在日常交友的时候也可以参考这种价值观,优先选择和自己志趣相投的人做朋友。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平缓真挚,不用过于激昂。第一二句“结交不在早,倾盖有余欢”要读得从容,重音放在“不在早”和“有余欢”上。第三四句“愧比陈蕃榻,犹吾陋巷箪”要读得略带自谦的语气,节奏稍缓。第五六句“新来几日别,无计百忧宽”要读出思念的忧愁感,语速稍慢。第七八句“世俗轻交态,相期在岁寒”要读得坚定有力,重音放在“轻”和“岁寒”上。每句诗的停顿都是“二三”结构,比如“结交/不在早,倾盖/有余欢”。诵读的时候要注意体会诗人蕴含在诗句中的真挚情感,不要读得过于生硬。大家可以多练习几遍,慢慢找到最合适的诵读节奏。
句式仿写指导
本诗开篇“结交不在早,倾盖有余欢”的句式十分适合仿写表达类似的观点。这个句式的结构是“A不在B,C有余D”,用来表达做某件事的核心重点不在于某一个常见的衡量标准,而在于另一个更重要的内核。我们可以仿写关于读书的句子:“读书不在多,会意有余欢”,意思是读书不追求数量多,只要真正读懂了领会了意思就有很多乐趣。也可以仿写关于旅行的句子:“旅行不在远,适意有余欢”,意思是旅行不用去很远的地方,只要舒适惬意就有很多欢乐。仿写的时候要注意前后两句的逻辑要对应,前半句否定一个常见的误区,后半句点明真正的核心价值。大家可以结合自己的生活场景,仿写更多符合这个结构的句子,用来丰富自己的表达。这种句式简洁有力,很适合用在日常写作或者交流当中。
名句应用指导
本诗的两句核心名句在日常写作中有很多适用场景。“结交不在早,倾盖有余欢”可以用在描写友情的作文中,用来形容和好朋友认识时间不长但感情很好的情况。比如你写自己和新认识的朋友一见如故,就可以引用这句诗来增加文采。“世俗轻交态,相期在岁寒”可以用在表达对友情的期许,或者批判功利性社交的场景中。比如你写自己对友情的看法,认为真正的朋友要经得住考验,就可以引用这句诗。这两句诗也可以用在给朋友的赠言或者贺卡里,表达你对这段友情的重视。大家在使用的时候要注意贴合语境,不要乱用。熟练运用这些经典名句,可以让你的写作更有文化底蕴,也更有说服力。
关联知识图谱
倾盖如故,白头如新典故同典故
本诗中的“倾盖有余欢”源自“倾盖如故”的典故。该典故最早出自汉代邹阳的《狱中上梁王书》,原文是“语曰:有白头如新,倾盖如故,何则?知与不知也”。这个典故的意思是有些人相识到老也和新认识一样,有些人初次见面就像老朋友一样,核心是说友情的深浅和相识时间无关,和本诗表达的交友观完全一致。该典故是中国传统交友文化中的核心典故,被后世很多文学作品引用。
岁寒然后知松柏之后凋也典故同典故
本诗中的“相期在岁寒”源自《论语·子罕》中的典故。孔子的原文是“岁寒,然后知松柏之后凋也”,意思是到了一年最寒冷的时候,才知道松树和柏树是最后凋谢的。后来这个典故就被用来比喻只有经过艰难的考验,才能看出一个人的品质,也用来形容友情要经过考验才显得真挚。本诗引用这个典故,表达了希望和友人的友情可以经受住考验的期许。这个典故是儒家文化中的经典典故,对中国文化产生了深远的影响。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待