送处州斯远二首 其一

孰有如公者,蕲州又处州。

时人得称诵,氓俗记君侯。

吏有循良择,官无内外忧。

愿将田里事,一一奏前旒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 民生 · 送别
创作背景
赠别友人赴任
本诗为南宋诗人赵蕃所作,创作背景是友人徐斯远即将赴处州就任地方官,徐斯远此前在蕲州任职期间治绩卓著、广受百姓爱戴,赵蕃作此组诗为其送行,本首为组诗第一首,核心内容为嘉许过往政绩、嘱托新任职责。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,定型于初唐时期,全篇一共有八句,每句五个字,需严格遵循平仄、押韵、对仗的格律要求,是唐宋文人常用的创作体裁,在古典诗歌发展史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人徐斯远过往治绩的由衷赞许,认可其深得民心的为官表现;二是对友人赴新任的郑重嘱托,期许他赴处州任后始终心系百姓,将民间实情如实上报朝廷,尽显儒家士大夫的民生担当。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
处州是古代地名,对应现在的浙江省丽水市。蕲州也是古代地名,对应现在的湖北省黄冈市蕲春县。氓俗指民间百姓。循良指奉公守法、爱护百姓的好官。前旒是古代皇帝礼帽前后垂的玉串,这里用来代指皇帝。田里事就是指普通百姓的日常生活和诉求。这些字词都是宋代诗文常用的通用表述,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一二句是说有谁能像您这么优秀呢,先是在蕲州任职现在又要去处州赴任。第三四句是说现在的人都在称颂您的美名,普通老百姓都记得您这个好官。第五六句是说官吏选拔的时候都会选您这样奉公守法的人才,朝廷任用您这样的官不管在京城还是地方都不用发愁。第七八句是说希望您到了新的任上,能把老百姓的所有事情,都一件一件如实上报给皇帝知道。
核心主旨与内容概括
本诗是一首赠别友人的作品,诗人开篇就用反问的语气表达了对友人能力和治绩的高度认可。中间两联分别从百姓口碑和朝廷认可两个角度,肯定了友人的为官能力。结尾直接提出自己的期许,希望友人到了新的岗位上,能够始终把老百姓的利益放在第一位,做一个为民办实事的好官。整首诗没有华丽的修饰,感情非常真挚诚恳。
跨学科 · 是什么
蕲州、处州地名考证地理学
诗句里提到的蕲州和处州都是南宋时期的州级行政单位。蕲州位于现在的湖北省东部,长江中游北岸,当时是连接江南和中原的交通要地。处州位于现在的浙江省西南部,当时是江南重要的农业产区。两个地方在南宋时期都属于经济比较发达的区域,对地方官的治理能力要求比较高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要诚恳庄重。首联的“孰有如公者”要重读“孰有”两个字,用反问的语气突出对友人的赞许。颔联语速可以稍微轻快一点,体现民众对友人的认可。颈联语气要肯定有力,突出友人的能力得到了官方的认可。尾联语速要放缓,语气要语重心长,重读“愿将”和“一一”两个词,突出对友人的郑重嘱托。整首诗的节奏要舒缓平稳,不要过于激昂。
基础句式仿写指导
本诗开篇的“孰有如公者,蕲州又处州”的反问句式非常适合用于赠别场合的开篇。大家仿写的时候可以把人名和对应的经历替换进去,比如写给升迁的同事可以写“孰有如君者,基层又机关”,写给升学的同学可以写“孰有如君者,本科又读研”。这个句式既可以表达对对方的肯定,又能自然引出对方的履历,非常实用,而且感情真挚,不会显得客套。
核心名句写作应用
“愿将田里事,一一奏前旒”这句非常适合用于写和公职人员履职、民生关怀相关的文章。比如写基层干部的责任担当的时候,可以引用这句话来表达对基层干部的期许。写建言献策的文章的时候,也可以用这句话来强调要重视基层民意,把百姓的诉求如实反馈给上级部门。这句诗自带传统文化的厚重感,用在文章里能提升内容的文化底蕴。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
两首诗都是送别友人赴地方任职的作品。两首诗都没有渲染离别的伤感,而是以积极的基调肯定友人的能力,表达对友人的美好期许。两首诗的核心情感都是真挚的友情和对友人的祝福,是古典送别诗中比较积极向上的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

愿将田里事,一一奏前旒
该句直白道出了传统士大夫对地方官“为民请命”的核心要求。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待