送潘元寿

丧乱违初载,飘零得晚交。

薰蒸厌糟曲,尘土困榜敲。

折柳分青带,赠兰开紫苞。

君行过怀玉,下有我衡茅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感乱世 · 惜别
创作背景
南宋孝宗年间赠别创作
本诗作于南宋孝宗在位时期,当时宋金战乱频发,社会动荡,诗人赵蕃流寓信州玉山,中年后结识友人潘元寿,两人境遇相近、交情深厚,此次潘元寿远行,赵蕃作此诗赠别,学界公认创作时间为赵蕃50岁左右。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗简称五律,是唐代成熟的近体诗体裁,全诗共八句,每句五字,要求平仄、押韵、对仗均符合固定规范,是古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世,在古典诗坛拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理,第一层是乱世飘零中晚年得遇知己的惺惺相惜,第二层是送别友人远行的不舍牵挂,第三层是邀约友人到访的恳切真挚,整体情感沉郁温厚,无刻意雕琢痕迹,完全是真情流露。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
丧乱指战乱动荡,违初载指错过早年相识的时光,晚交指晚年结交的好友。糟曲是酒的代称,这里指代借酒消愁的生活。榜敲指官府差役上门催收的敲打声,代指沉重的差役负担。折柳是古人送别时的习俗,赠兰是赠送香草表达对友人人品的认可。怀玉指怀玉山,衡茅是茅草屋,是诗人对自己住所的谦称。这些字词都是宋代诗歌的常用语,含义明确无歧义,读者很容易理解。
逐句白话释义
首联的意思是战乱动荡让我们错过了早年相识的机会,我飘零半生到晚年才交到你这样的好友。颔联的意思是我厌倦了整日借酒消愁的日子,也被尘世里官府差役的催收弄得疲惫不堪。颈联的意思是送别时我折下青青的柳枝像青色的丝带一样赠给你,又拿出刚长出紫色花苞的兰草送给你表达我的心意。尾联的意思是你这次赶路经过怀玉山的时候,山脚下就有我居住的茅草屋,欢迎你随时到访。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人赵蕃送别友人潘元寿时创作的赠别诗,首先点明了两人乱世中晚年相交的背景,其次写了两人共同的困顿生活境遇,之后描写了折柳赠兰的送别场景,最后发出了邀请友人到访自己隐居处的诚挚邀约。整首诗没有华丽的辞藻,完全用平实的语言表达真实的情感,非常容易引发读者的共鸣,是宋代赠别诗里非常有温度的作品。
跨学科 · 是什么
折柳赠兰送别习俗民俗学
折柳赠别和赠兰都是中国古代的传统礼仪,折柳是因为“柳”谐音“留”,表达挽留友人的不舍心意,赠兰是因为兰花是高洁的象征,表达对友人人品的欣赏与认可。这两个习俗都有上千年的流传历史,直到现在还有很多人会在送别时用到相关的意象,是中国传统送别文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,首联语气要沉郁,读出乱世飘零的沧桑感,每句的断句为2-3结构,比如“丧乱/违初载,飘零/得晚交”。颔联语气要略带无奈,读出对困顿生活的不满情绪。颈联语气要柔和温暖,读出送别时的温情。尾联语气要恳切真诚,读出邀请友人的真心。诵读时不需要刻意抬高声调,用平实的语气就能传递出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗先点明交情、再写场景、最后发邀约的结构,用平实的语言表达真情实感。比如仿写送别好友的诗句,可以写“相识虽三载,交情比故交。同游经四季,共饮过三宵。折叶题新字,装囊赠旧糕。君行过古巷,我住小桥梢”,就完全套用了本诗的结构,表达的情感也很真挚。仿写时不需要追求华丽的辞藻,把真实的心意写出来就好。
核心名句写作应用
“君行过怀玉,下有我衡茅”这句诗非常适合用在邀请朋友到访的场景中。比如当你听说好友要去你的家乡出差,就可以在消息里用这句诗,表达欢迎对方来家里做客的心意,既文雅又真诚。也可以用在给好友的送别赠言里,告诉对方如果路过你的城市,随时可以来找你,比直白的“来找我玩”更有文化底蕴,也更容易让对方感受到你的诚意。
关联知识图谱
折柳送别传统习俗同典故
折柳送别是中国古代流传千年的经典送别习俗,最早起源于汉代的灞桥折柳故事,“柳”谐音“留”,折柳赠别就是表达对友人的挽留不舍之情,本诗颈联的“折柳分青带”就是直接运用了这个传统典故,符合古代送别诗的常用表达逻辑,读者很容易就能理解其中的含义。

名句 CLASSIC LINES

君行过怀玉,下有我衡茅
本句是全诗的核心名句,语言质朴平淡却情感饱满,后世常用来作为对友人的文雅邀约表达,历代评注均对其评价极高,认为其“语浅意深,自然工妙”,如今还被用作怀玉山文旅宣传的核心文化IP,影响力广泛。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待