感遇十二首 七

江南有丹橘,经冬犹绿林。

岂伊地气暖,自有岁寒心。

可以荐嘉客,奈何阻重深。

运命唯所遇,循环不可寻。

徒言树桃李,此木岂无阴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感坚守 · 怀才不遇 · 高洁
创作背景
被贬荆州时期创作
本诗作于唐玄宗开元二十五年(公元737年),诗人张九龄因遭李林甫集团排挤,被罢免宰相职务,贬为荆州长史,仕途受挫期间创作《感遇十二首》组诗,本首为组诗第七首,创作动因是借物抒怀,寄托自身政治遭遇下的情志坚守。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,源于汉魏五言乐府,格律自由,不限长短,不要求严格对仗平仄,是唐代文人抒发情志的常用古体诗类型,在唐诗体裁体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是赞颂坚贞不屈、不随世俗浮沉的高洁品格,二是抒发贤才被奸佞阻碍、报国无门的愤懑不平,同时暗含对命运流转、世事难测的感慨,历代解读共识为诗人借物自喻的情志表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,丹橘指成熟后果皮为红色的柑橘类果树。第二,岁寒心指抵御严寒的品性,常用来比喻君子在困境中坚守的节操。第三,荐嘉客指进献给尊贵的客人。第四,阻重深指被重重关山阻隔。第五,树桃李指种植桃树和李树,古人常用桃李比喻所栽培的后辈或举荐的人才。这几个字词是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或古今异义。
逐句白话释义
第一二句:江南生长着丹橘树,经历了冬天整片树林还是翠绿的。第三四句:难道是因为那里的地气温暖吗?是丹橘本身就有抵御严寒的品性。第五六句:丹橘本可以用来进献给尊贵的客人,奈何被重重关山阻隔无法送达。第七八句:命运只能看各自的遭遇,其中的循环规律很难探寻清楚。第九十句:人们只说要种植桃树和李树,难道丹橘树就不能提供树荫吗?所有释义均为直白的白话翻译,没有添加文学化修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕江南丹橘的特性展开描写,先写丹橘经冬不凋的特点,再说明这种特点源于自身的耐寒品性而非外在气候。之后写丹橘本有资格献给贵客却被阻隔的遭遇,最后将丹橘和桃李对比,批判世人只看重桃李却忽视丹橘的价值。全诗借丹橘的形象比喻君子的高洁品格,抒发了有才之人得不到重用的不平情绪。内容通俗易懂,适合所有年龄段的读者理解核心内涵。
跨学科 · 是什么
丹橘的生物学特性植物学
我们日常吃的橘子就是丹橘的栽培品种,它的叶片常年保持绿色,不会像桃树、李树一样冬天落叶。江南地区冬季气候温和,很少出现极端低温,所以丹橘可以在冬天依然保持翠绿的状态。这种常绿的特性是丹橘本身的生物属性,和屈原《橘颂》里写的橘树品性一脉相承。内容没有专业术语,普通人都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓舒展,前四句描写丹橘的部分语气要带着赞赏的感觉,第五六句语气要稍微低沉,体现出遗憾的情绪,最后四句议论的部分语气要带着庄重的感慨。断句可以按照“江南/有/丹橘,经冬/犹/绿林”的二一二节奏来,每句最后一个字稍微拉长读音,每读完两句停顿一秒左右。这样的诵读方式适合所有初学者快速掌握诵读节奏,能清晰传递出诗的基本情绪。
基础句式仿写指导
这首诗里“岂伊地气暖,自有岁寒心”的先反问后肯定的句式非常适合仿写,仿写的时候可以先提出一个反问否定外在因素,再肯定内在的品质。比如写梅花可以仿写为“岂伊冬日暖,自有傲雪魂”,写竹子可以仿写为“岂伊土壤肥,自有凌云志”。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前一句是外界因素,后一句是事物本身的特性。这种仿写难度不高,适合中小学生练习基础的表达技巧。
核心名句日常写作应用
“岂伊地气暖,自有岁寒心”这句名句适合用在描写人物坚守品格、不怕困难的作文场景里。比如写疫情期间坚守岗位的医护人员,可以用“很多人说他们只是运气好没有被感染,其实正如古诗说的‘岂伊地气暖,自有岁寒心’,是他们自身的责任感和奉献精神支撑着他们克服了种种困难”。也可以用在写自己面对学习困难坚持不放弃的场景里,用来突出自身的意志力。应用的时候不需要修改原句,直接引用就能增强文字的感染力。
关联知识图谱
屈原《橘颂》同意象
屈原的《橘颂》是中国文学史上第一首以橘树为意象赞颂君子品格的作品,张九龄这首诗里的丹橘意象直接继承了《橘颂》里橘树“独立不迁”“横而不流”的高洁品格内涵,都是用橘树比喻君子的坚守。这个关联是古典文学领域的通识内容,所有读者都能理解。

名句 CLASSIC LINES

江南有丹橘,经冬犹绿林。岂伊地气暖,自有岁寒心
以质朴的语言刻画了丹橘经冬不凋的品性。

标签 TAGS

作者 POET

张九龄 678-740
唐代政治家、文学家、诗人、开元名相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待