送孙子肃子仪兼寄子进

自君来主玉光亭,老柳频看秃又青。

鸡黍欣留故人饭,文书恶杂长官厅。

乡来念别今真去,从此微言孰为听。

伯氏譍门季同役,叹予无策佐扬舲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
饶州任上赠别孙氏兄弟
本诗作于北宋元丰年间彭汝砺任职饶州(今江西鄱阳)知州时期。当时孙子肃、孙子仪二人在饶州玉光亭任职,与彭汝砺交往密切,此次二人卸任离开饶州,彭汝砺创作此诗赠别,同时寄给二人的兄长孙子进。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是唐代成熟的古典诗歌体裁。全诗共八句五十六字,格律要求严格,中间两联需对仗。七言律诗在宋代成为文人日常酬唱、赠别抒情的主流体裁之一,兼具格律整饬与表意灵活的特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对孙氏兄弟任职期间相交相知的温馨过往的怀念,二是面对好友真的远行的怅惘与不舍,三是对知音离去后无人可交流精深见解的失落,同时暗含对孙氏兄长孙进的问候之意。整体情感真挚沉厚,无刻意雕琢的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,玉光亭是北宋饶州官署内的亭台名称。第二,秃又青指老柳秋冬叶子掉光变秃,春天又重新长出新叶变青。第三,鸡黍指招待客人的家常饭菜,是古代待客的常用表述。第四,文书指官府的公文材料。第五,微言指精深微妙的言论、见解。第六,伯氏指孙氏兄弟的长兄孙子进。第七,譍门同应门,指看管门户、接待客人。第八,扬舲指划船远行,这里代指友人出行。第九,季指排行最小的孙氏兄弟中的弟弟。第十,故人指老朋友,这里指孙氏兄弟。
逐句白话释义
第一句的意思是自从你们来到这里主管玉光亭的事务以来。第二句的意思是我经常看着那棵老柳,叶子掉光又重新变青,已经过了好几年。第三句的意思是我很高兴能拿出家常饭菜招待你们这些老朋友吃饭。第四句的意思是繁杂讨厌的公文堆满了长官的厅堂。第五句的意思是之前我们还只是念叨着以后要分别的事,现在你们是真的要离开了。第六句的意思是从今往后我那些精深的见解,又能讲给谁听呢。第七句的意思是你们的长兄在家里接应访客,最小的弟弟和你们一起出行。第八句的意思是我感叹自己没有什么办法能够帮着划船,送你们远行。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人彭汝砺写给即将离任离开饶州的孙氏兄弟的赠别诗。诗人先回忆了二人来到饶州之后,双方多年相处的温馨往事。之后转到当下离别的场景,抒发了自己对好友离去的不舍,以及知音离开之后无人交流的失落情绪。最后还提到了二人的长兄孙子进,表达了自己的问候之意,也说自己没办法亲自送行,心里满是遗憾。整体内容都是围绕和友人的交往与送别展开的,情感非常真挚,没有华丽的修饰。
跨学科 · 是什么
柳树的生长特性植物学
诗句里提到的老柳是我们生活中常见的柳树。柳树是落叶乔木,到了秋天叶子会慢慢变黄掉光,整个树枝看起来光秃秃的。等到第二年春天,柳树又会长出新的嫩绿的叶子,整棵树就变成青色的了。诗人就是用柳树一年一次的枯荣变化,来告诉大家他和孙氏兄弟已经认识好几年了,时间过得很快。普通人也可以通过观察柳树的变化,直观感受到季节和时间的更替。柳树在我国南北各地都很常见,也是古典诗词里经常出现的植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首是七言律诗,诵读的时候按照2-2-3的节奏断句就可以。比如第一句读成“自君-来主-玉光亭”,第二句读成“老柳-频看-秃又青”。诵读整体的语气要平缓真挚,前两联读的时候可以带一点回忆的温馨感,颈联读的时候语气稍微低沉一点,带出离别的不舍情绪,尾联读的时候带一点淡淡的遗憾感就可以,不用情绪太夸张。每句的最后一个字读的时候可以稍微拉长一点音,体现出七言诗的韵律感。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗里今昔对比的句式,比如“昔日闲谈分别事,今朝真的要分离”这类的句子。仿写的时候先写之前想象的场景,再写当下真实发生的场景,前后形成对比,就能很自然地带出情绪的变化。也可以仿写“从此XX孰为X”的句式,比如“从此心事孰为听”“从此佳作孰为评”,用来表达某个人离开之后自己的失落感。仿写的时候不用刻意追求用词华丽,只要真实表达自己的情绪就可以。
核心名句应用场景
“乡来念别今真去,从此微言孰为听”这句名句,最适合用在送别和自己志同道合的亲友的时候。比如和自己关系很好的同事离职,或者和自己很聊得来的朋友要搬去别的城市,就可以用这句诗来表达自己的不舍。也可以用在自己毕业的时候,送别和自己志趣相投的同学,表达以后没人能和自己聊共同喜欢的话题的失落感。日常发朋友圈纪念送别场景的时候用这句,会显得很有文化底蕴,也能准确传达自己的情绪。
关联知识图谱
鸡黍之约典故同典故
本诗里的“鸡黍”出自《论语·微子》里的记载,子路跟随孔子出行的时候落了单,遇到一位老农,老农留子路住宿,杀鸡做黍米饭招待子路。后来“鸡黍”就成了招待好友的固定表述,和“鸡黍之约”的典故是同一个来源,都是表达待人真诚的意思。

名句 CLASSIC LINES

乡来念别今真去,从此微言孰为听
这两句精准道出了送别知己时的典型失落情绪,该句语言平实却情感浓烈,没有刻意用典却极具共情力。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待