送梁和仲兼属寄谢吴丈三首 其三

不但言归自乞归,使家幕府两相违。

换官虽用朝廷法,窃议难逃世俗讥。

适我愠于心悄悄,送君往矣柳依依。

若见河南应枉问,为将前牍叩天扉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
南宋送别僚属
本诗作于南宋高宗年间,作者时任地方幕僚属官,友人梁和仲主动辞官脱离幕府,调任他职未果,即将归乡,作者作诗三首送别,本首为第三首,同时嘱托梁和仲向吴丈转达自己此前的奏牍诉求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的典型体裁之一,全诗共八句,每句七个字,分为首、颔、颈、尾四联,要求中间两联对仗,平仄、押韵符合固定规范,是古典诗歌发展成熟后的重要体裁,在唐宋时期得到广泛应用。
情感 · 解读
全诗既包含对友人辞官归乡的理解与送别不舍,也暗含对官场规则漏洞与世俗偏颇议论的不满,同时寄托了希望友人代为向吴丈陈情、推动相关诉求解决的郑重嘱托,情感层次丰富,态度诚挚真切。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.乞归指古代官员主动向朝廷申请辞官返回故乡,是古代官员辞去职务的常见方式。2.幕府最初指古代军政长官外出时的帐幕,后来代指地方军政长官的官署,也可指代其中的幕僚群体。3.愠的意思是恼怒、不满,多指因不公平的遭遇产生的负面情绪。4.悄悄在这里形容人内心忧愁烦闷、不愿对外言说的状态。5.枉问是古代人际交往中的客套用语,意思是劳烦对方代为询问。6.天扉原本指神话中天宫的门扇,在古典诗词中常被用来代指朝廷或者君主。7.前牍指之前已经写好的奏牍、文书,多是用来向朝廷陈情的官方文书。8.世俗讥指世俗大众的非议、嘲讽,多是针对不符合大众认知的官场行为。
逐句白话释义
1.第一句的意思是梁和仲不只是口头上说要回乡,更是主动向朝廷提交了辞官归乡的申请。2.第二句说他无论是在使节属官的位置上还是幕府中任职,都和当下的官场规则不相契合。3.第三句说调换官职虽然遵循的是朝廷公开的法度,但流程中难免存在不合理的地方。4.第四句说私下的不合理操作,终究逃不过世俗大众的非议与嘲讽。5.第五句说现在我因为这件事内心满是恼怒和烦闷,有着说不出口的忧愁。6.第六句说我在这里送你踏上归乡的路途,路边的柳树长得茂盛柔美,正如我不舍的心情。7.第七句说你如果见到了河南的吴丈,麻烦你代我劳烦询问他的近况。8.第八句说请你帮我把之前写好的奏牍交给吴丈,请他帮忙向朝廷陈情上奏。
全诗核心主旨
1.这首诗是南宋诗人王之道写给即将辞官归乡的友人梁和仲的送别之作。2.诗歌首先交代了梁和仲主动辞官的背景,点明他不契合当下官场环境的处境。3.诗人接着对官场调任中存在的不合理现象表达了不满,认为不公的操作必然会引来世俗的非议。4.颈联转向抒情,既说出了自己当下烦闷不满的心情,也表达了送别友人的不舍之情。5.最后两句是诗人对友人的嘱托,希望他见到吴丈之后,帮忙转达自己的问候。6.诗人还委托梁和仲将自己之前写好的奏牍交给吴丈,请吴丈帮忙向朝廷陈情。7.全诗没有过度华丽的修饰,语言平实恳切,情感真挚直白。8.整首诗既包含送别友人的温情,也暗含对官场不公的批判,还有对诉求得以解决的期待。
跨学科 · 是什么
折柳送别习俗民俗学
1.这句诗中出现的柳的意象,对应中国古代传统的折柳送别的民俗。2.古代人送别亲友远行的时候,常会折下路边的柳枝送给即将远行的人。3.因为“柳”和“留”读音相近,折柳送别的行为暗含着希望对方留下来的不舍之情。4.同时柳树的生命力非常顽强,折柳也寄托了希望友人远行之后能够随遇而安、顺利平安的祝福。5.折柳送别的习俗最早可以追溯到先秦时期,在《诗经》中就已经出现了用柳来表现送别场景的内容。6.到了唐宋时期,折柳送别已经成为非常普遍的送别习俗,大量古典诗词中都用柳的意象来表现送别主题。7.这首诗中用“柳依依”的场景来烘托送别氛围,就是对这一传统民俗的典型化用。8.读者看到柳的意象,就能立刻感知到诗歌中蕴含的送别不舍的情感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗的时候整体语气要平稳舒缓,带着淡淡的不舍与沉郁的情绪。2.首联两句语速稍快,重读“自乞归”“两相违”,点明友人辞官的背景和处境。3.颔联两句语速放缓,语气要带着一点不满的情绪,重读“朝廷法”“世俗讥”,突出对官场不公的批判。4.颈联是全诗的情感核心,前半句“适我愠于心悄悄”语气要放轻放缓,表现出内心烦闷的状态。5.后半句“送君往矣柳依依”语气要放柔,带着不舍的情绪,重读“柳依依”三个字。6.尾联两句是对友人的嘱托,语气要恳切真诚,语速稍慢。7.最后一句“为将前牍叩天扉”要重读“叩天扉”,表现出对陈情诉求的重视。8.全诗的停顿节奏为每句七言四三断,比如“不但言归/自乞归”“送君往矣/柳依依”。
基础句式仿写指导
1.这首诗的颈联“适我愠于心悄悄,送君往矣柳依依”是非常典型的情景交融的七言对仗句式,适合仿写。2.仿写的时候首先要注意前后两句的对仗,词性要相对,平仄可以适当放宽。3.前半句要写自身的情绪状态,后半句要写对应的场景,做到景中有情、情中有景。4.比如可以仿写为“逢君喜至风淡淡,伴我行兮草萋萋”,前半句写见到友人的喜悦,后半句写出行时草叶繁茂的场景。5.仿写的时候要注意前后句的情感要统一,场景和情绪要有对应关系,不能前后割裂。6.可以多借用常见的古典意象,比如风、月、花、草等,来烘托对应的情绪。7.这种对仗句式适合用在抒情类的作文中,用来增强语言的节奏感和文学性。8.日常练习的时候可以多从身边的小事入手,先把情绪和对应的场景匹配准确,再调整句式的对仗。
核心名句写作应用
1.核心名句“适我愠于心悄悄,送君往矣柳依依”适合用在送别主题的写作中。2.当你要表达送别亲友时既有自己的烦心事,又对亲友充满不舍的复杂情绪时,就可以引用这句诗。3.比如写毕业季送别同学的作文时,你可以写:“毕业散伙饭吃完我们站在学校门口,真可以说是‘适我愠于心悄悄,送君往矣柳依依’,既有对未来的迷茫不安,又有对同学的不舍。”4.这句诗也可以用在怀念旧友的散文中,用来回忆当初送别友人的场景。5.引用的时候不需要做过多的解释,读者很容易就能感知到其中蕴含的复杂情绪。6.这句诗还可以用在描写春天送别场景的作文中,和春日柳树的场景相契合。7.日常写作中引用这句诗,能够很好地增强文字的文学底蕴,让语言更有感染力。8.要注意不要用在过于欢快的送别场景中,避免和诗句的沉郁情绪冲突。
关联知识图谱
《诗经·小雅·采薇》同典故
1.本诗“送君往矣柳依依”化用自《诗经·小雅·采薇》中“昔我往矣,杨柳依依”的经典名句。2.二者都用柳树摇曳的场景烘托离别不舍的情绪,是古典诗词中送别主题的经典意象传承。

名句 CLASSIC LINES

适我愠于心悄悄,送君往矣柳依依
本诗颈联,化用《诗经·邶风·柏舟》“忧心悄悄”与《小雅·采薇》“杨柳依依”的经典典故,以景衬情,将自身的愠怒苦闷与送别友人的不舍情绪深度交融,对仗工整,情感真挚,是后世认可度较高的宋代送别名句。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待