送陈择之从留尚书辟便呈鄂州刘别驾

闻道尚书镇益州,故知朝取杜参谋。

孤舟南浦欣相遇,万里瞿唐送远游。

尔后有怀惟蜀道,几时因使觅蛮陬。

经行访古应成赋,我所思兮黄鹤楼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 思念 · 期许 · 送别
创作背景
南宋淳熙年间送别创作
本诗作于南宋孝宗淳熙年间,时留正以尚书衔出任四川制置使,辟召陈择之为幕僚。陈择之赴蜀途经南浦,与张栻偶然相遇,张栻作此诗送别,同时托陈择之途经鄂州时向刘别驾转达问候,是典型的文人交游酬赠作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,格律严谨,中间两联要求对仗。七言律诗是宋代文人常用的酬赠送别体裁,在古典诗歌史上具有重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是偶遇友人的欣喜与送别友人入蜀的不舍,二是对陈择之获得留尚书辟召的认可与前路期许,三是借友人途经鄂州的契机,传递对刘别驾的思念与致意。情感层次清晰,温厚平和,符合宋代士大夫的交游抒情范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“辟”指古代地方长官自行征召幕僚的制度。第二,“尚书”指当时出任四川制置使的留正,他当时带尚书官衔。第三,“杜参谋”用西晋杜预的典故,代指才华出众的幕僚。第四,“瞿唐”即瞿塘峡,是长江三峡中最险峻的一段。第五,“蛮陬”指西南少数民族聚居的边远地区,这里代指四川偏远地带。第六,“别驾”是宋代州级长官的副手官职名称。第七,“赋”指创作诗歌或辞赋作品。第八,“黄鹤楼”是位于鄂州(今武汉)的著名古迹。第九,这些字词都是宋代诗文常用的表述,没有生僻含义。第十,理解这些字词就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句听说留尚书现在镇守益州地区。第二句早就知道朝廷会选拔您这样像杜预一样的人才去当幕僚。第三句我乘坐孤舟在南浦的江边很高兴能和您相遇。第四句如今要送您远行,穿过万里之外险峻的瞿塘峡去往蜀地。第五句从今以后我牵挂的地方就只有蜀地的道路了。第六句不知道什么时候能借着使者往来的机会打听您在偏远蜀地的消息。第七句您沿途探访古迹的时候应该会创作出很多优秀的诗文作品。第八句我此刻最思念的地方就是黄鹤楼所在的鄂州啊。第九句翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。第十句逐句对应就能清晰把握全诗的叙事脉络。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗记录了诗人和友人陈择之在南浦偶然相遇的场景。第二,当时陈择之正要前往四川担任留尚书的幕僚。第三,诗人写这首诗首先是为了送别友人,表达不舍的心情。第四,同时也表达了对友人才华的认可,以及对他未来仕途的美好期许。第五,诗人还托友人路过鄂州的时候,代为问候当地的刘别驾。第六,全诗的情感非常真挚,没有过度的悲伤情绪,符合宋代士大夫的交游风格。第七,诗中既写了送别当下的场景,也写了对未来的牵挂,内容层次很清晰。第八,最后一句巧妙地把送别和思念故友的情感融合在了一起。第九,整体风格平实自然,没有华丽的辞藻修饰。第十,核心主旨就是送别友人兼寄思念,展现了宋代文人之间的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
瞿塘峡地理特征地理学
第一,瞿塘峡位于现在的重庆市奉节县境内,是长江进入三峡的第一个峡谷。第二,它的两岸都是海拔1000米以上的悬崖,最窄的地方江面宽度不到100米。第三,古代水路入蜀必须经过瞿塘峡,江中有很多险滩,航行风险很高。第四,所以古人常用瞿塘峡来代指入蜀路途的艰难。第五,诗中写“万里瞿唐”既指实际的距离,也暗含对友人路途安全的牵挂。第六,现在瞿塘峡修建了三峡大坝,水位抬升了100多米,原来的险滩都已经被淹没了。第七,现在的瞿塘峡航道非常安全,已经成为著名的旅游景点。第八,了解这个地理知识就能更好地理解诗人送别时的担忧情绪。第九,这个知识点属于基础的地理常识,没有争议。第十,很多古代送别入蜀的诗歌都会提到瞿塘峡这个意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗的诵读节奏是每句七字按“二二三”的结构断句。第二,比如第一句“闻道/尚书/镇益州”,第三字和第六字后面稍作停顿。第三,颔联“孤舟/南浦/欣相遇,万里/瞿唐/送远游”要读得平缓,读出偶遇的欣喜和送别的温和情绪。第四,颈联“尔后/有怀/惟蜀道,几时/因使/觅蛮陬”要读得稍慢,读出牵挂的语气。第五,尾联“经行/访古/应成赋,我所/思兮/黄鹤楼”要读得悠长,把最后的思念情绪带出来。第六,整体的语气要平和沉稳,不要读得过于悲伤。第七,因为这是友人升迁的送别,情绪更多是期许而不是伤感。第八,诵读的时候可以配合轻微的手势,在停顿处抬手示意节奏。第九,多读几遍就能把握正确的语气节奏。第十,熟练之后可以尝试带着情感背诵全诗。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写本诗“尔后有怀惟XX,几时因使觅XX”的句式。第二,这个句式用来表达对远方某人的牵挂,非常实用。第三,比如写给在外上学的朋友,可以写“尔后有怀惟燕赵,几时因使觅京华”。第四,这里“燕赵”代指朋友上学的河北地区,“京华”代指北京。第五,也可以仿写尾句“我所思兮XX”的句式,用来表达对某个地方或者某个人的思念。第六,比如思念家乡就可以写“我所思兮洞庭湖”,用家乡的标志性景物代指家乡。第七,仿写的时候要注意前后的意象要对应,符合基本的逻辑。第八,不需要严格遵守平仄格律,只要表意通顺自然就可以。第九,这种句式非常适合用在书信或者朋友圈的文案里。第十,多练习几次就能熟练运用这个句式。
核心名句应用场景
第一,“经行访古应成赋,我所思兮黄鹤楼”这句适合用在几种场景。第二,第一种场景是送别喜欢旅游或者做文化考察的朋友时,可以用这句表达期许。第三,比如朋友要去西安旅游,就可以写“经行访古应成赋,我所思兮大雁塔”,替换掉黄鹤楼的意象就可以。第四,第二种场景是表达对远方朋友的思念的时候,可以直接用这句。第五,比如朋友在武汉工作,你想念他的时候就可以发这句给他。第六,第三种场景是自己旅游的时候发朋友圈,可以用前半句“经行访古应成赋”来配自己探访古迹的照片。第七,这句的表意非常文雅,比直白的表达更有文采。第八,使用的时候不需要改动原句,直接套用就可以,也可以根据实际情况替换地名。第九,日常写作、书信、社交平台文案都可以使用这句。第十,使用的时候要注意场景匹配,不要用在过于随意的语境里。
关联知识图谱
李白《送友人入蜀》同主题
第一,两首诗都是送别友人前往四川的作品。第二,都提到了蜀地路途的艰险,表达了对友人的牵挂。第三,都属于古典送别诗中的经典作品,主题高度重合。第四,内容上都融合了送别不舍与前路期许的情感。第五,李白的诗是唐代五言律诗,本诗是宋代七言律诗,体裁略有差异。第六,两首诗都用到了蜀地标志性的地理意象来烘托情绪。第七,对比阅读能更好地理解不同时代送别诗的风格差异。第八,这个关联属于基础的文学常识关联,没有争议。第九,适合普通读者拓展阅读参考。第十,两首诗的核心情感基调和创作目的基本一致。

名句 CLASSIC LINES

经行访古应成赋,我所思兮黄鹤楼
这两句是本诗的核心名句,前句期许友人入蜀途中访古赋诗,后句化用经典句式暗寄对鄂州友人的思念,表意婉转含蓄,情感真挚厚重。后世常被用于登临怀古、思念远方友人的语境,具有较强的文化传播力。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待