送钟子崧解官而归

三年簿领淹佳誉,一日江山问旧程。

却恨过从曾未数,浪缘文字许深评。

已传相国知韩愈,安用河南荐贾生。

此去看公副时用,便应容我老农耕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别 · 隐逸
创作背景
南宋淳熙年间赠别卸任友人
本诗作于南宋淳熙年间,钟子崧任地方基层官吏满三年任期,官声清廉广受好评,卸任后准备返回故乡,诗人在友人临行前创作本诗作为赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,起源于南北朝时期,成熟于唐代,格律要求严格,全诗八句每句七字,中间两联需对仗,是宋代文人常用的赠别创作体裁,在古典诗歌史中占据重要文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人钟子崧三年为官佳誉的肯定与惜别之情;二是对友人才华的高度认可与未来施展抱负的期许;三是诗人自身淡泊仕途、向往归隐农耕的个人志向,历代解读对核心情感的共识度极高。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
簿领指官府的文书工作,这里代指官吏的职务。淹是积累的意思。解官就是辞去官职或者任期已满卸任。过从指朋友之间的互相往来拜访。贾生指西汉时期著名的政论家、文学家贾谊。副时用就是符合当下的时代需要,被朝廷重用。大家可以通过这些字词的意思初步读懂全诗的内容。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,没有生僻的用法。掌握这些字词就能理解大部分宋代赠别诗的基础内容。
逐句白话释义
第一句说你做了三年的地方官,积累了很好的名声。第二句说如今你卸任,就要踏上返回故乡的路程。第三句说我很遗憾过去我们来往见面的次数太少了。第四句说没想到你还愿意信任我,允许我对你的文字作品给出评价。第五句说你的才华早就已经被朝中的重臣知晓,就像当年韩愈被宰相赏识一样。第六句说根本不需要像当年河南太守举荐贾谊那样再有人来推荐你。第七句说这次回去我就等着看你顺应时代需要得到重用。第八句说到那个时候就可以容许我安心归隐,在乡下种地养老了。每一句的意思都很直白,没有晦涩的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为即将卸任归乡的友人钟子崧写的赠别诗。首先点明了友人三年为官积累了极好的名声,即将踏上归乡的路途。接着表达了自己对和友人相交时间太短、见面次数太少的惋惜,同时也感谢友人对自己的信任,愿意和自己讨论文字作品。然后诗人用两个历史典故,高度夸赞了友人的才华早已被高位者知晓,根本不需要旁人多余的举荐。最后诗人表达了对友人未来能够得到朝廷重用、施展抱负的期许,同时也说出了自己想要归隐田园、农耕度日的个人心愿。全诗的内容非常清晰,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
韩愈、贾谊历史人物历史学
韩愈是唐代著名的文学家、政治家,位列唐宋八大家之首,才华横溢,曾经得到朝中宰相的赏识和重用。贾谊是西汉时期著名的政论家,年轻的时候就很有才华,被河南太守吴公推荐给汉文帝,后来成为西汉重要的臣子。这两个人都是历史上有名的贤才,诗人用他们来比作自己的友人,是对友人才华的极高肯定。大家可以去了解这两个人的生平故事,能更好地理解这句诗的意思。这两个历史人物都是中小学语文课本里的常见人物,大家应该都有初步的印象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每一句都采用四三的断句方式,比如“三年簿领/淹佳誉,一日江山/问旧程”。读首联的时候语气要平缓,清晰点明友人卸任归乡的背景。读颔联的时候语气要稍微放柔,带一点惋惜的感觉,体现出和友人相交不深的遗憾。读颈联的时候语气要上扬,带一点赞叹的感觉,突出对友人才华的肯定。读尾联的时候语气要回归平和,既带对友人的期许,也带自己归隐的淡然感。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗歌里的情感变化。诵读的时候语速不要太快,每句之间可以稍微停顿一下。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗颈联的“已传……安用……”的转折句式,用来夸赞他人的能力和才华。比如我们可以写“已传领导识才干,安用同事多荐言”,用来夸赞身边的同事能力很强,早就被领导知道,不需要其他人多说什么。也可以写“已传全网知盛名,安用旁人多宣传”,用来夸赞某个知名的人物或者品牌,名气已经很大不需要额外宣传。仿写的时候要注意前后两句的逻辑是转折关系,前半句说已经具备的条件,后半句说不需要做多余的事。这个句式在日常写作中使用率很高,大家可以多加练习。仿写的时候语言尽量对仗工整,符合七言的节奏更好。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“已传相国知韩愈,安用河南荐贾生”,可以用在很多日常写作的场景里。比如我们写夸赞身边同事能力强的文章,就可以用这句话来表达同事的才华早就被领导知晓,不需要多余的举荐。比如我们给别人写推荐信的时候,也可以用这句话来突出被推荐人的名气和能力已经得到广泛认可。比如我们写关于人才主题的作文,也可以用这句话来表达是金子总会发光的观点,有才华的人不需要刻意钻营,自然会被人赏识。大家可以根据不同的场景灵活调整使用方式。这句话用在正式的写作场合也非常合适,能提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是唐代王维的经典赠别诗,和本诗同属于赠别友人的主题,都是通过诗歌表达对友人的惜别之情和美好期许,都是中国古典赠别诗的代表性作品。大家可以对比阅读两首诗,感受不同朝代赠别诗的风格差异。两首诗的核心情感都是真挚的友情,很容易引发读者的共鸣。
《过秦论》关联作品
《过秦论》是贾谊的经典政论散文,是贾谊才华的代表性体现,本诗里用贾谊的典故来比友人,大家可以阅读《过秦论》,更直观地了解贾谊的才华水平,更好地理解本诗用典的用意。《过秦论》也是中小学语文课本里的必学篇目,大家都比较熟悉。

名句 CLASSIC LINES

已传相国知韩愈,安用河南荐贾生
本句是本诗的核心名句,化用历史名人典故,自然贴切地表达了对友人才华的高度认可,历代被收入各类赠别诗选,当代常被用于夸赞人才早已被赏识、无需多余举荐的场景,传播范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待