送王汝之江西二首 其一

一杯浊酒慰飘零,百首新诗见典型。

笑买扁舟又西去,怅予蓬户只深扃。

向来雨合滕王阁,复道榛迷孺子亭。

珍重君行烦寄语,明年访古会重经。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
送别友人创作
本诗为南宋中期诗人赵蕃隐居信州玉山时期所作,创作时间约为宋孝宗淳熙年间,当时友人王汝之前往江西游历,赵蕃设酒饯别,创作本诗赠予友人,是典型的送行酬赠作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,成型于初唐,全篇共八句,每句七字,要求平仄协调、押韵规范、中间两联对仗,是唐宋时期文人创作的主流诗歌体裁之一,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对友人王汝之诗才的由衷赞赏,二是送别友人时的怅惘不舍,三是对江西人文胜迹的向往,以及与友人约定来年访古重聚的诚挚期许,情感真挚厚重,无悲戚之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词是飘零,指友人流转奔波的生活境遇。第二个词是典型,这里指友人的新诗水平很高,符合诗歌创作的规范。第三个词是扃,意思是关闭。第四个词是滕王阁,是位于江西南昌的古代名楼。第五个词是孺子亭,是南昌纪念东汉名士徐孺子的历史建筑。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义用法,掌握后就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,一杯浑浊的酒,用来安慰你辗转奔波的辛苦。第二句的意思是,你写的上百首新诗,都能看出很高的创作水准。第三句的意思是,你笑着买了一艘小船,又要向西去往江西。第四句的意思是,我心中怅惘,只能把自己茅草屋的门紧紧关闭。第五句的意思是,从前滕王阁上曾被雨幕笼罩,景色朦胧。第六句的意思是,去往孺子亭的路上,长满了丛生的灌木。第七句的意思是,你这一路要多保重,麻烦你替我问候那些历史古迹。第八句的意思是,明年我去访古的时候,一定会再经过这里和你相见。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给即将前往江西的友人王汝之的送别诗。诗的开头先写饯别的场景,夸赞了友人的诗歌才华,也点明了友人奔波的境遇。中间两联先写送别当下两人不同的状态,再想象友人即将去往的江西的著名人文景点。最后两句直接表达了对友人的祝福,同时约定来年自己也要去江西访古,到时候两人就能再次相见。整首诗语言质朴,情感真诚,没有普通送别诗的悲伤情绪,反而充满了对未来相聚的期待。
跨学科 · 是什么
江西人文胜迹历史学
滕王阁是唐朝初年滕王李元婴担任洪州都督时修建的楼阁,是江南三大名楼之一。孺子亭是为了纪念东汉时期的名士徐稚修建的,徐稚字孺子,是江西南昌本地人,品行高洁,不肯出来做官,被后人称为“南州高士”。这两处都是江西南昌最有名的历史人文景点,从唐宋时期就一直是文人游览访古的热门去处。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓平和,不用过于悲伤。首联两句语速稍慢,读出称赞安慰的语气。颔联前一句“笑买扁舟又西去”语速稍快,读出洒脱的感觉,后一句“怅予蓬户只深扃”语速放慢,读出怅惘的情绪。颈联两句语速放缓,读出对景点的向往之感。尾联两句语气要诚恳坚定,读出约定的郑重感。每句七字的停顿都是“二二三”的节奏,比如“一杯/浊酒/慰飘零”,这样读起来韵律感最强。
句式仿写指导
大家可以模仿本诗首尾呼应的结构来写送别类的短文。开头先写当下送别的场景,中间写对对方目的地的想象,结尾写未来相聚的约定。也可以模仿“向来雨合滕王阁,复道榛迷孺子亭”的对偶句式,写两个目的地的标志性景点,上下两句要字数相同、词性相对。比如写送朋友去西安,就可以写“昔时月照大雁塔,今日风满未央宫”,这样的句子工整有画面感。
名句应用场景
“珍重君行烦寄语,明年访古会重经”这句诗,适合在和好朋友分别的时候使用。比如朋友要去你一直想去的城市读书或者工作,你送别他的时候就可以用这句诗,既表达了对朋友的祝福,也说了自己以后也会去那个城市,到时候两人再相聚。也可以用在写给朋友的明信片或者告别信里,显得很有文化底蕴,比直白说“一路顺风以后见”更有温度。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别友人前往外地的作品,都没有表达悲伤的离别情绪,反而充满了乐观豁达的态度,都在诗中寄寓了对未来重逢的期许,是古代送别诗中风格积极的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

珍重君行烦寄语,明年访古会重经
这两句是赵蕃送别诗中的核心,直接点明送别赠言与重聚约定,用语质朴恳切,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待