己亥十月送成父弟絜两户幼累归玉山五首 其五

絜指携带。幼累指跟随的家眷幼子。打头指逆风迎着船头吹来。清音堂是信州当地的名胜建筑，位于江边。挂帆指升起船帆开船。这些字词都是宋代口语化的常用表达，没有生僻含义。理解这些字词就能通顺读懂全诗的内容。

第一句的意思是农历十月在江上航行，大多时候都会刮起北风。第二句是说就算逆风迎着船头吹过来，也不用埋怨老天爷不公。第三句讲你在清音堂下面换船的那个地方。第四句是我想着你挂帆开船走了之后，那片滩头应该已经空荡荡的了。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。

这首诗是作者在初冬时节送别弟弟返回故乡的时候写的。整首诗没有写悲伤的离别情绪，反而用开朗的话宽慰赶路的弟弟。诗里既体现了作者对弟弟一路行程的关心，也流露了兄弟之间深厚的感情。整体风格非常平实自然，读起来很有亲切感。