送曾耆英持胡端殿书谒张袁州四首 其一

是家风节在峨岷,仍见诸孙文字贫。

闻道江南有蜀士,不辞犇走犯萧晨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感送别
创作背景
南宋中期赠别创作
学界公认本诗为南宋中期诗人赵蕃所作,创作时间约为淳熙年间(1174-1189年),当时赵蕃居江南西路袁州境内,蜀士曾耆英携端明殿殿撰胡氏的引荐信,赴袁州拜谒知州张某,赵蕃作组诗四首为其送行,本诗为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,到唐代完全成熟,是古典诗词中短小精悍的代表性体裁。全诗共四句,每句七字,格律要求严格,分为平起、仄起两类,押平声韵,适合抒发瞬间情感与随想,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层:一是对曾氏家族传承的高洁蜀地风节的赞许,二是对曾耆英质朴文风的认可,三是对蜀籍同乡士人天然的亲近感,四是对曾耆英此行拜谒顺利的美好祝愿,整体情感真挚内敛,无浮夸修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,峨岷指的是四川境内的峨眉山和岷山,这里用来代指蜀地。第二,文字贫说的是曾耆英的文风质朴实在,没有浮华的修饰。第三,闻道就是听说的意思,是古代诗词里常用的口语化表达。第四,犇走就是奔走,指赶路出行。第五,犯是冒着、顶着的意思。第六,萧晨指的是秋日清晨清冷寒凉的天气。第七,蜀士就是来自蜀地(今天四川一带)的读书人。第八,诸孙指的是曾家的后代子孙。
逐句白话释义
首句开篇点明曾耆英家族的家风渊源,称曾家的高洁风骨素来在蜀地峨岷一带广受赞誉。这里用峨岷代指蜀地,既点明了曾家的籍贯,也暗含了家风像高山一样崇高的寓意。第二句转而写眼前的曾耆英,说他作为曾家的后辈,写文章的风格十分质朴无华。“文字贫”不是说他文采不好,而是称赞他的文字没有浮华的修饰,真诚实在。第三句交代事件的缘起,说诗人听说江南地区来了一位从蜀地来的读书人。这句里的“蜀士”指的就是曾耆英,暗含了诗人对同乡的亲近感。第四句写诗人的行动,说他不辞奔波劳苦,顶着清晨的寒凉前来见曾耆英。这句充分体现了诗人对曾耆英的赏识,以及二人之间真挚的情谊。
核心主旨概括
这首诗是南宋诗人赵蕃写给蜀地士人曾耆英的赠别之作。当时曾耆英要带着胡端殿的书信去拜谒袁州的张知州,诗人特意写诗为他送行。诗的前两句高度称赞了曾耆英传承的家族高洁家风,以及他质朴真诚的文风。后两句写出了诗人对同乡蜀士的亲近与赏识,不惜辛苦赶路前来相见。全诗整体风格朴实直白,没有华丽的修饰,情感十分真挚恳切。既表达了对曾耆英品格的认可,也暗含了对他此行顺利的美好祝愿。同时也能看出诗人本人看重品格、真诚待人的行事作风。是一首充满真情实感的宋人赠别短诗。
跨学科 · 是什么
峨岷地理指代地理学
诗句里提到的峨岷分别指峨眉山和岷山,两座山脉都位于我国现在的四川省境内。峨眉山地处四川盆地西南边缘,是我国四大佛教名山之一,海拔最高处超过3000米。岷山位于四川北部,绵延四川、甘肃两省边境,是长江上游岷江、涪江的发源地。在古代文学作品中,峨岷经常被用来作为蜀地的代称,具有很高的辨识度。诗人用峨岷开篇,既点明了曾耆英的蜀地籍贯,也拉高了家风的厚重感。这种用地标代指地域的写法,是古代诗词里很常见的表达手法。直到现在,峨岷也经常被用来代指四川地区的人文与地理风貌。这句诗也为我们研究宋代地域代称的使用习惯提供了参考。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏是每句按照“二二三”的格式断句。第一句“是家/风节/在峨岷”,读的时候“风节”“峨岷”要重读,突出家风的厚重。第二句“仍见/诸孙/文字贫”,“文字贫”要读得平缓,体现称赞的语气。第三句“闻道/江南/有蜀士”,“有蜀士”要稍微上扬,带出惊喜的感觉。第四句“不辞/犇走/犯萧晨”,“不辞”“犯萧晨”要重读,突出不辞辛劳的态度。整首诗的诵读语气要真诚平和,不需要过于激昂的情绪。每句之间的停顿时间大概在半秒左右,整体诵读时长控制在20秒上下比较合适。诵读的时候可以稍微放慢语速,体现出赠别诗的郑重感。
句式仿写指导
这首诗的前两句是“先点渊源+再写现状”的并列句式,很适合用来写称赞他人的内容。仿写的时候可以先写对方家里或者家乡的优秀传统,再写对方本人的优秀表现。比如可以仿写为“吾乡文脉在潇湘,仍见少年笔力强”,就是用这个结构。后两句是“先点事由+再写行动”的承接句式,适合用来表达自己的意愿。仿写的时候可以先写自己听说的某件事,再写自己愿意为此付出的行动。比如可以仿写为“闻道山中有野茶,不辞跋涉赴云涯”,符合这个句式的逻辑。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,语义要连贯自然。这个句式直白易懂,日常写作中使用频率很高,适用场景也很广。
名句写作应用
核心名句“闻道江南有蜀士,不辞犇走犯萧晨”适合用在表达寻访同道、会见友人的场景里。比如你听说好久不见的好友来到了你的城市,你赶去见他的时候就可以用这句诗。也可以用来称赞别人为了求学、求才不怕辛苦的行为。比如写文章表扬某位老师不辞辛苦去寻访有天赋的学生,就可以引用这句诗。还可以用在自己为了追求某个目标,不怕辛苦奔赴的场景里。比如你为了参加一个重要的学术交流活动,特意赶路前往,发朋友圈的时候就可以配这句诗。这句诗情感真挚,没有过于华丽的修饰,用起来很贴合日常的场景。使用的时候可以直接引用原句,也可以根据自己的需求稍微改动几个字,适配具体的场景。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是古代的赠别诗作,核心都是为远行的友人送行。都表达了对友人的认可与美好祝愿,情感真挚恳切。都没有过度渲染离别时的悲伤情绪,整体风格比较开阔。都是经典的短篇章赠别诗,适合日常诵读与引用。两首诗都用到了地名代指的写法,前者用峨岷代蜀地,后者用三秦、五津代指两地。都属于我国古典诗词中赠别类的代表作品,具有较高的文学价值。放在一起对比阅读,能更好地理解古代赠别诗的常见写法与情感表达。适合中小学生作为同类主题诗词拓展阅读的篇目。

名句 CLASSIC LINES

闻道江南有蜀士,不辞犇走犯萧晨
本句表现士人不畏辛劳寻访同道、重义轻利的品格。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待