送刘克昌文显二首 其一

驿使相看合寄梅,日边消息几时回。

平生所积故已厚,九万不须风更培。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感勉励 · 送别
创作背景
送别友人创作
本诗为南宋诗人杨万里送别友人刘克昌(字文显)赴京时所作,创作时间大致为宋孝宗淳熙年间,是杨万里诚斋体风格成熟时期的赠别作品,为组诗《送刘克昌文显二首》的第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规范,是宋代送别诗的典型体裁之一。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,宋代文人多以此体裁书写日常应酬、赠别抒情类内容,篇幅短小却意蕴丰厚。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对远行友人刘克昌的牵挂与惦念,二是对友人才学积累的认可与前程的期许,整体情绪昂扬乐观,没有传统送别诗的凄苦愁怨,充满正向激励的力量。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
驿使指古代负责传递官方文书和私人信件的差役,是古代远距离信息传递的主要执行者。寄梅是古代的习俗,人们会托顺路的驿使给远方亲友捎带梅花,表达牵挂与思念。日边指代皇帝所在的京城,也代指高位、好前程。九万出自《庄子》里大鹏高飞九万里的典故,这里指代极高的成就、远大的前程。培指的是凭借、借助外力的意思。合在这里是应该、应当的含义。消息在这里指的是友人在京城的近况、仕途发展的好音讯。故已厚指的是本来就已经非常深厚扎实。
逐句白话释义
第一句说遇到去往友人方向的驿使,就应该托他捎带梅花给远行的刘克昌。第二句说不知道京城那边的好消息,什么时候才能传回来给我知道。第三句说你这辈子积累的才学、品行本来就已经非常扎实厚重了。第四句说你就算要像大鹏那样高飞九万里,也根本不需要额外的风来助力。整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,符合大众的理解习惯。每一句的释义都对应原文的语序,没有调整内容的先后顺序,保证信息传递的准确性。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送别友人刘克昌时写的赠别作品。开篇先写自己对友人的牵挂,会托驿使捎带东西联系对方,也惦念着友人在京城的发展情况。后半段直接表达对友人才学的认可,认为他积累足够深厚,完全可以凭借自己的能力取得很高的成就,不需要额外的外力帮助。整首诗没有普通送别诗的悲伤情绪,反而非常积极乐观,充满了对友人的祝福和鼓励。核心主旨就是肯定厚积薄发的价值,鼓励人们靠自身实力实现理想。内容清晰直白,情感真挚饱满,非常有感染力。
跨学科 · 是什么
古代驿使制度历史学
驿使制度是中国古代官方的信息传递制度,最早出现在周代,到宋代已经非常完善。各地都设置有驿站,供驿使休息、换马,驿使的通行有严格的时间规定,传递信息的速度很快。除了传递官方文书,驿使有时候也会帮官员捎带小型的私人物品和信件,是当时普通人远距离联系的少数途径之一。诗句里写托驿使寄梅,是符合宋代的真实社会情况的,没有夸大虚构的内容。这种制度直到近代邮政出现之后才逐渐被废除。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要明快昂扬,不要读得低沉悲伤。第一句“驿使相看合寄梅”节奏是“驿使/相看/合寄梅”,语速稍缓,读出牵挂的感觉。第二句“日边消息几时回”节奏是“日边/消息/几时回”,尾音稍微上扬,带出疑问和惦念的语气。第三句“平生所积故已厚”节奏是“平生/所积/故已厚”,语气要肯定有力,读出认可的感觉。第四句“九万不须风更培”节奏是“九万/不须/风更培”,语速加快,语调升高,读出鼓励的昂扬感。整首诗的停顿要均匀,咬字清晰,把积极的情绪传递出来。
句式仿写指导
这首诗的后两句是先肯定积累,再表达期许的结构,非常适合用来仿写勉励类的句子。仿写的时候,第一句先点明对方的积累、优势,比如“多年苦练根基稳”,第二句再写对方不需要外力就能取得好成绩,比如“赛场夺冠自可待”。仿写的时候要注意两句的逻辑关系是因果关系,前一句是原因,后一句是结果,要对应起来。也可以写日常学习相关的内容,比如“十载寒窗功底厚,题名金榜不须愁”。句式不用严格对仗,只要逻辑通顺,情感积极就可以。可以多尝试不同的主题,比如勉励朋友工作、祝福长辈健康都可以用这个结构。
名句应用场景
“平生所积故已厚,九万不须风更培”这两句非常适合用在鼓励他人的场景里。比如朋友要参加重要的考试、面试,你就可以把这句话写在贺卡里送给他,肯定他之前的付出,鼓励他相信自己的实力。也可以用在自己的个人总结、作文里,表达对厚积薄发的认可,说明只要平时积累足够,就不需要担心关键时刻的表现。还可以用在毕业典礼的致辞、给晚辈的寄语里,引导大家重视日常的积累,不要总想着走捷径、靠外力。应用的时候不需要改动原句,直接引用就非常贴切,文化感很强。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是赠别题材的作品,都跳出了传统送别诗凄苦的情绪基调,整体风格昂扬乐观,充满正向鼓励的内容。王勃的诗写“海内存知己,天涯若比邻”,杨万里的诗写对友人前程的期许,核心都是传递积极的送别情感,适合放在一起对比阅读。
《庄子·逍遥游》同典故
本诗里的“九万”意象来自《庄子·逍遥游》里大鹏抟扶摇而上九万里的内容,庄子用大鹏高飞的意象来指代远大的志向、极高的成就,后世很多文人都喜欢用这个典故来书写理想、期许类的内容,是中国传统文化里非常经典的意象。

名句 CLASSIC LINES

平生所积故已厚,九万不须风更培
这两句以直白的语言表达了对友人实力的认可。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待