倪秀才惠橄榄二首 其一
故怜枉作近南官，南果何曾上客盘。
橄榄忽来蕉作裹，欣然却作近乡看。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 思乡
创作背景
创作背景
本诗为赵蕃任职江南西路袁州期间创作，淳熙年间诗人任袁州司户参军，某次友人倪秀才赠送橄榄，诗人有感而发写下这组绝句，为即兴遣兴之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，形成于唐代，每首四句，每句七字，格律要求严格，是古典诗词中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是收到友人馈赠特产的意外欣喜，二是触发的对家乡的深切思念，情感真挚自然，无刻意雕琢痕迹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. “惠”是赠送的意思，是古代对他人赠送物品的敬称。2. “故怜”是自怜、自嘲的意思，带有诗人的自我调侃语气。3. “枉作”指白白担任、徒然任职，暗含诗人对当前官职的失落情绪。4. “近南官”指靠近南方地区的官职，此处指诗人担任的袁州司户参军一职。5. “上客盘”指送上待客的餐盘，说明诗人此前很少接触南方特色物产。6. “蕉作裹”指用芭蕉叶包裹，是南方保存、运输鲜果的常见方式。7. “欣然”是高兴、喜悦的样子，直接点明诗人收到礼物后的心情。8. “近乡看”指把当前所在地当作靠近家乡的地方，暗含诗人的思乡情绪。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是我本来就自嘲白白做了靠近南方的地方官。2. 言语间带着对自己当前处境的轻微调侃与失落。3. 第二句的意思是来到这里这么久，南方的特色鲜果从来都没有出现在我招待客人的餐盘里。4. 侧面说明诗人在任期间生活简朴，很少有机会享用当地特色物产。5. 第三句的意思是忽然收到倪秀才赠送的、用新鲜芭蕉叶包裹着的橄榄。6. 事件的出现非常意外，打破了诗人此前平淡的生活状态。7. 第四句的意思是我心里满是欢喜，竟然瞬间把这个远离家乡的任职地当作了靠近家乡的地方。8. 直接抒发了诗人收到礼物后的慰藉与浓浓的思乡之情。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是宋代诗人赵蕃创作的七言绝句，属于友人赠物后的即兴感怀之作。2. 全诗篇幅短小，语言平实直白，没有运用复杂的修辞与典故。3. 前两句先铺垫诗人在南方为官的失落处境，交代了自己很少接触南方物产的背景。4. 后两句笔锋一转，写收到友人馈赠橄榄的意外事件。5. 将事件带来的欣喜情绪与潜藏的思乡之情融合在一起。6. 整体情感真挚自然，非常有生活气息。7. 既表达了对友人倪秀才的感激之情，也抒发了自己宦游异乡的淡淡乡愁。8. 能让读者直观感受到诗人当时的情绪波动与真实的生活状态。
跨学科 · 是什么
橄榄植物学
1. 橄榄是南方常见的特色果树，在我国已有2000多年的栽培历史。2. 新鲜橄榄的果皮通常是青绿色，所以也常被叫做青果。3. 刚入口的时候会有明显的涩味，咀嚼一段时间后会泛起清甜的余味。4. 古代南方人常用芭蕉叶包裹橄榄，可以起到保鲜、防磕碰的作用。5. 橄榄除了直接食用之外，还可以制作成蜜饯、入药，用途十分广泛。6. 因为口感先苦后甜的特点，古人也常常用橄榄来比喻苦尽甘来的人生境遇。7. 现在橄榄主要分布在我国福建、广东、广西、云南、江西等南方省份。8. 它也是我国常见的出口特色农产品之一，受到很多海外消费者的喜爱。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗诵读整体节奏舒缓，前两句略带失落语气，后两句语气上扬透出喜悦。2. 断句参考：故怜/枉作/近南官，南果/何曾/上客盘。橄榄/忽来/蕉作裹，欣然/却作/近乡看。3. 第二句“何曾”二字可以适当拖长，突出遗憾的情绪。4. 第三句“忽来”二字重读，突出意外惊喜的感觉。5. 第四句“欣然”二字语气轻快，读出欣喜的情绪。6. 最后“近乡看”三字语气放缓，带出淡淡的乡愁余味。7. 整体诵读语速不要过快，要突出诗歌平实自然的风格。8. 诵读时可以代入诗人的身份，更容易传达出真实的情绪。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写本诗“XX忽来X作裹，欣然却作XX看”的转折句式。2. 这个句式适合用来写收到意外礼物、遇到意外惊喜时的心情。3. 示例1：“桂花忽来纸作裹，欣然却作旧家看”，写收到故乡寄来的桂花的心情。4. 示例2：“手信忽来布作包，欣然却作故交看”，写收到远方朋友寄来的特产的心情。5. 仿写时前半句要写意外出现的事物，后半句写事物带来的情绪转变。6. 语言要尽量平实直白，不要堆砌过于华丽的辞藻。7. 要贴合自己的真实生活体验，写出的内容才会有真情实感。8. 可以多观察生活中的小惊喜，积累仿写的素材。
核心名句写作应用
1. 核心名句“橄榄忽来蕉作裹，欣然却作近乡看”适合用在乡情、友情、惊喜类主题的写作中。2. 示例1：写在外求学收到家里寄来的特产时，可以引用这句诗表达自己的欣喜与思乡之情。3. 示例2：写在异乡遇到故人、收到故人礼物的场景时，可以用这句诗烘托温暖的氛围。4. 示例3：写旅行时在外地吃到家乡味道的食物时，可以用这句诗表达亲切感。5. 引用时可以直接用原句，也可以结合自己的场景稍作改动。6. 这句诗自带生活化的质感，不会显得过于生硬晦涩。7. 适合用在记叙文的抒情部分，能够很好地烘托人物的心情。8. 也可以用在读后感、观后感的开篇，引出自己的相关经历。
关联知识图谱
《赠倪秀才》同作者|同主题
1. 《赠倪秀才》是赵蕃写给同一位友人倪秀才的诗作，创作时间和本诗接近。2. 两首诗都表达了诗人和倪秀才之间的深厚友情，内容上可以互相参照。3. 都属于赵蕃宦游袁州期间的即兴创作，风格平实自然。
苏轼《橄榄》同意象
1. 苏轼的《橄榄》是宋代描写橄榄的经典诗作，提到了橄榄“先涩后甜”的特点。2. 两首诗都把橄榄作为寄托情感的意象，体现了宋代文人对橄榄的喜爱。3. 可以对比阅读，感受不同诗人对同一事物的不同表达。
名句 CLASSIC LINES
橄榄忽来蕉作裹，欣然却作近乡看
该句以平实的语言写出收到礼物的瞬间欣喜，情感饱满动人。
标签 TAGS
作者 POET
赵蕃 1143-1229
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待