自桃川至辰州绝句四十有二 其一○

试手滩头水乱流,铁枪崖下晚维舟。

两阶舞羽方闲暇,何事兹名有佩牛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许
创作背景
淳熙十六年调任行旅途中作
本诗创作于南宋淳熙十六年(1189年),时杨万里从漳州知州调任常州知州,沿赣江、沅水西行,途经桃川至辰州一带,凭沿途所见所感创作《自桃川至辰州绝句四十有二》组诗,共四十二首,本首为第十首。创作动因是作者停泊铁枪崖下,见险滩与尚武地名,生发对地方治理的思考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴。起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,为历代诗人广泛使用。每首四句,每句七字,格律要求严格,分仄起、平起两类,含首句入韵、不入韵两种格式。其篇幅短小,适合抒情写意,历代涌现大量优秀作品,在古典诗歌史上占有重要地位。本诗属于七言绝句仄起首句入韵式,符合格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感是南宋士大夫杨万里行旅途中见偏远地区尚武地名,联想到朝廷推行的文德教化政策,表达希望教化普及偏远地区、改善当地民风的期许。情感含蓄内敛,既有对当下太平治理环境的认可,也有对教化未及的遗憾,体现传统士大夫的家国情怀。历代主流解读均认可该情感内核,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“试手”指船工试探水流的流速与深浅。“乱流”指滩头水流湍急、流向杂乱的状态。“维舟”指用绳索将船只系在岸边固定。“两阶舞羽”是指代文德教化的经典历史典故。“闲暇”指朝廷施政平和、无大规模战事的状态。“佩牛”此处代指当地民风彪悍尚武的特征。“兹名”指铁枪崖这个地名。全诗用词浅白易懂,符合杨万里诚斋体的语言特点。
逐句白话释义
第一句写船行至滩头,船工试探湍急杂乱的水流。第二句写傍晚时分,船只在铁枪崖下停泊靠岸。第三句写当下朝廷正推行文德教化,天下太平无事。第四句写作者看到铁枪崖的地名,不由生出疑问。为什么这个地方还会有和兵器、尚武相关的名号呢。本释义忠实于原文字面含义,无额外文学修饰。每句解释均对应原文内容,符合通识解读标准。方便普通读者快速理解全诗基本内容。
核心主旨与内容概括
本诗是杨万里途经辰州铁枪崖时创作的行旅绝句。前两句描写行舟途中停泊的所见之景。后两句借用历史典故抒发作者的思考。作者联想到当下朝廷推行的文德教化政策。对铁枪崖所代表的尚武民风产生了疑问。暗含作者希望文德教化能够普及到偏远地区的期许。全诗风格平易自然,既有生活气息又有思想深度。是杨万里诚斋体行旅诗的典型代表作品。
跨学科 · 是什么
铁枪崖地理特征地理学
铁枪崖位于今湖南省怀化市沅陵县境内。地处沅水中游河段,属于武陵山区余脉。该河段滩多水急,自古就是水运险要路段。宋代这里归辰州管辖,是连接湘黔的重要水运通道。现在当地仍然保留铁枪崖的古地名。周边地貌以山地峡谷为主,气候湿润多雨。河流落差大,水流湍急,和诗中“水乱流”的描写完全吻合。是研究宋代湘黔水运路线的重要地理标识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本首七言绝句时,整体节奏要平缓自然。第一句“试手滩头/水乱流”,在“滩头”后稍作停顿,突出水流的湍急感。第二句“铁枪崖下/晚维舟”,在“崖下”后停顿,拉长“晚”字读音,烘托傍晚的沉静氛围。第三句“两阶舞羽/方闲暇”,节奏放缓,读出平和的语气。第四句“何事兹名/有佩牛”,后半句语调稍上扬,读出疑问的语气。整体语速不宜过快,每句停顿时间大致相等。要突出杨万里诗歌平易流畅的风格。无需加入过于夸张的情感表达,自然平实即可。
基础句式仿写指导
仿写可采用“前两句写景叙事+后两句议论抒情”的结构。可选取日常生活中见到的某个场景或地名作为写作素材。前两句用平实语言描写所见的具体景象。后两句结合自身思考,借用合适的典故抒发感想。示例仿写路过古战场的场景:“立马关前风乱吼,断碑崖下晚凝眸。千年烽火皆沉寂,何事残垣尚带愁。”仿写时要注意韵脚统一,保持七言绝句的基本格式。无需刻意追求用词华丽,平实自然即可。可多观察生活细节,从中找到可生发思考的切入点。
名句日常写作应用
核心名句“两阶舞羽方闲暇,何事兹名有佩牛”可用于讨论地方治理的写作场景。比如写乡村振兴、文化建设相关文章时可以引用。用来表达和平发展大环境下,对偏远地区文化建设、民风改善的期许。也可用于讨论文化传播、文德教化相关的主题文章。比如写传统文化普及的文章时,引用该句表达对文化覆盖更多地区的希望。引用时可先简单解释典故含义,再结合当下语境展开论述。该句既有历史厚重感,又有现实关怀,适配写作场景较广。适合用于议论文、杂文等文体的写作中。
关联知识图谱
大禹舞干羽化三苗同典故
“两阶舞羽”典故直接出自《尚书·大禹谟》的记载。是中国古代文德教化思想的核心代表典故。后世大量古典诗词引用该典故表达对太平治世的赞美。本诗中杨万里借用该典故代指当时的太平治理环境。该典故是儒家“修文德以来之”思想的典型体现。对中国古代政治文化、文学创作都产生了深远影响。了解该典故是准确理解本诗后两句含义的核心基础。和本诗的抒情核心直接相关。
《自桃川至辰州绝句四十有二》组诗同主题
本首诗是《自桃川至辰州绝句四十有二》组诗的第十首。这组诗均为杨万里淳熙十六年调任途中所作。组诗全部为七言绝句,描写沿途的山水、风俗、人事。是杨万里诚斋体诗歌的代表作品之一。组诗具有很高的文学价值和历史地理研究价值。记录了宋代桃川至辰州沿线的大量自然和人文信息。了解整组诗的创作背景有助于更深入理解本首诗的内涵。是研究杨万里中年时期创作风格的重要材料。

名句 CLASSIC LINES

两阶舞羽方闲暇,何事兹名有佩牛
本句前半句借典故点明当时太平治理环境,后半句用反问形式表达对地方教化的思考。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待