自桃川至辰州绝句四十有二 其二一
美玉曾闻种得生，精金此地亦陶成。
不知造物须生此，何似嘉禾令土平。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感悯农
创作背景
乾道年间赴任途中创作
本诗作于南宋乾道七年（1171年），诗人赵蕃前往辰州担任司理参军，从桃川（今湖南桃源境内）出发赶赴辰州（今湖南沅陵）的旅途中，是其纪行组诗《自桃川至辰州绝句四十有二》的第二十一首，创作动因是沿途见到当地矿产资源丰富的景象有感而发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁，全诗共四句，每句七字，格律规范严整，起源于南朝，在唐代发展成熟，到宋代成为文人纪行、抒情的常用体裁。本诗是典型的平起首句入韵式七言绝句，押平声庚韵，符合宋代近体诗创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感是宋代士大夫典型的民本思想，诗人作为即将赴任的地方官员，见到沿途出产金玉等贵重资源，并未看重其经济价值，反而更关注能保障百姓温饱的农业生产，隐含了以民生为本的朴素治理理念，没有过度的抒情修饰，情感真挚朴实。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“桃川”是古地名，在今天湖南省桃源县境内，是沅江流域的重要码头。“辰州”是古州名，治所在今天湖南省沅陵县，宋代属于荆湖北路。“陶成”本来指用陶土烧制出器物，这里指冶炼黄金。“造物”就是古人说的造物主、大自然。“嘉禾”指生长得特别茁壮的禾稻，古代把嘉禾看作祥瑞的象征，也代指粮食生产。“令土平”是说让土地平整，适合耕种，百姓能安居乐业。这些字词都是宋代日常书面用语，没有生僻的含义。
第一句的意思是，以前曾经听说过美玉可以像种庄稼一样种出来。第二句的意思是，这个地方的上等黄金，也可以像烧陶器一样冶炼得到。第三句的意思是，我不知道大自然为什么要在这里出产这些贵重的宝物。第四句的意思是，这些金玉哪里比得上种上上好的禾稻，让土地平整肥沃，百姓能够吃饱穿暖呢。整个翻译没有加额外的修饰，完全贴合诗句的字面意思，大家很容易就能理解。
这首诗是诗人赶路的时候看到沿途的景象随手写的小诗，内容非常简单直白。诗人看到当地有很多金玉矿产，没有觉得惊喜，反而觉得这些宝物不如能让百姓吃饱的粮食重要。整首诗没有复杂的修辞，也没有华丽的辞藻，只是很朴素地表达了诗人心里的想法，就是希望老百姓能过上安稳的好日子，是一首很接地气的纪行诗。
跨学科 · 是什么
湘西成矿带资源地理学
大家平时都知道金玉是天然矿产，很少会听说可以种出来、烧出来。诗人这里用了很形象的写法，就是为了说明当地的金玉特别多，开采冶炼都很容易。从地理科学的角度来看，湖南西部的辰州一带属于我国非常重要的湘西成矿带，几千万年的地质构造运动让地下的金、玉石等矿产大量富集，所以这里自古就是有名的矿产出产地。当地的矿产开采历史已经有上千年，早在唐代就有官方开采金矿的记载。很多人都以为湖南只有有色金属矿，其实玉石储量也很丰富。这些矿产是地质运动的产物，并不是真的可以像庄稼一样种出来，诗人的写法是文学上的夸张。大家如果去湘西旅游，还能看到不少古代矿坑的遗址。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
这首是七言绝句，诵读的时候每句按照“二二三”的节奏断句就可以。比如第一句断成“美玉/曾闻/种得生”，第二句断成“精金/此地/亦陶成”，第三句断成“不知/造物/须生此”，第四句断成“何似/嘉禾/令土平”。读前两句的时候语气平缓，读出看到物产的惊奇感就可以。读第三句的时候语气稍微上扬，带出疑问的感觉。读第四句的时候语气放缓加重，读出肯定的态度，突出重视民生的主旨。整个诵读的速度不用太快，保持每分钟60到80字的速度就合适。
句式仿写指导
这首诗里的“不知…何似…”是非常好用的对比类句式，大家平时写作的时候可以模仿。这个句式的结构是先提出一个常见的、大家普遍认可的事物，然后用第二个事物和它对比，突出第二个事物的重要性。比如我们可以写“不知满桌珍馐味，何似家山野菜香”，用昂贵的宴席和家里的野菜对比，突出对家乡的思念。也可以写“不知堆金积玉富，何似阖家团圆安”，用财富和家人团圆对比，突出亲情的重要。仿写的时候注意前后两句的字数要一致，词性尽量对应，读起来朗朗上口就可以。
名句应用指导
核心名句“不知造物须生此，何似嘉禾令土平”非常适合用在关于民生、价值选择的日常写作里。比如我们写乡村振兴主题的作文的时候，可以引用这句话，说明乡村发展的核心是保障农民的生活，而不是盲目开发资源。写关于人生选择的作文的时候，也可以引用这句话，说明我们应该选择更有长远价值的事物，而不是只看眼前的利益。用的时候可以直接引用原句，然后简单解释一下含义，再结合自己要写的主题展开就可以，会让文章的立意更有深度。
关联知识图谱
赵蕃同作者
赵蕃是南宋中期著名诗人，字昌父，号章泉，和韩淲并称“上饶二泉”，是江西诗派后期的代表人物，一生创作了大量的纪行、抒怀诗，风格质朴平淡，多关注民生现实。
七言绝句同体裁
七言绝句是近体诗的重要体裁，篇幅短小，格律灵活，适合即兴抒情，是宋代文人最常用的诗歌体裁之一，大量的纪行、赠答、咏物作品都采用七言绝句的形式。
名句 CLASSIC LINES
不知造物须生此，何似嘉禾令土平
该句是本诗的核心名句，以设问加对比的手法直白表达主旨，语言质朴无华却立意深远，是宋诗“以文为诗、以意为诗”特点的典型体现，后世常被研究宋代民本思想、地方经济的学者引用，也常作为民生主题写作的经典例证。
标签 TAGS
作者 POET
赵蕃 1143-1229
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待