自桃川至辰州绝句四十有二 其二二

滩里惊涛怖杀人,潭中浄绿数浮鳞。

如何咫尺能悬隔,物外区中信莫伦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感禅悟
创作背景
赴任途中即景创作
本诗作于南宋淳熙十六年,作者受命赴辰州任知州,沿沅江上行途经桃川至辰州段水域,沿途见险滩与深潭比邻分布的特殊地貌,即景生情创作本诗,属于《自桃川至辰州绝句四十有二》组诗的第二十二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁,起源于南北朝时期,定型于唐代,每首四句,每句七字,格律要求严谨,是古典诗词中受众最广的体裁之一,历代创作量极大,兼具凝练性与抒情性。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是对沿途所见滩潭咫尺异景的惊奇赞叹,第二层是借自然景观的差异,寄寓对人生境遇、俗世与理想境界差距的深刻慨叹,情感平实却有哲思余味。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“怖杀人”是宋代口语,意思是吓人到极点。“浄绿”的“浄”同“净”,指清澈碧绿的样子。“浮鳞”代指水中的游鱼,用鱼的鳞片代指鱼本身。“咫尺”古代指八寸为咫,十寸为尺,这里形容距离极近。“悬隔”指差距悬殊。“物外”指世俗之外的境界,“区中”指俗世之中。“信莫伦”意思是确实没法相提并论。这些字词都是宋代常用的口语和书面语结合的表达,理解难度不高。
逐句白话释义
第一句的意思是滩涂里的惊涛骇浪汹涌澎湃,看起来吓人到了极点。第二句的意思是旁边的深潭水色清澈碧绿,清到能数清楚水里游动的鱼。第三句的意思是为什么这么近的距离,两边的景象能有这么大的差距呢。第四句的意思是原来世俗之外的境界和俗世当中的情况,确实是没有办法相提并论的。释义全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者赶路途中看到的一处特殊景象写的,先写了相邻的两处水景完全不一样的状态,然后从自然景象引申出自己的人生感悟。整首诗的内容非常生活化,就是即景生情的写作,没有太复杂的用典,情感也很平实,但是蕴含的道理适合所有人理解。读者很容易从这首诗里联想到自己生活里遇到的相邻事物差距大的情况,能产生很强的共鸣。
跨学科 · 是什么
沅江中游地貌特征地理学
沅江中游流经江南丘陵区域,河道经过的区域软硬岩层交替分布,硬岩层抗侵蚀能力强,容易形成凸起的滩涂,软岩层容易被侵蚀下切,形成深潭。所以这段河道经常出现险滩和深潭比邻分布的情况,就是诗里写的咫尺悬隔的景象。这种地貌在南方丘陵地区的河流里比较常见,是正常的地理现象。对应的诗句是“滩里惊涛怖杀人,潭中浄绿数浮鳞”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句按照“二二三”的节奏断句,第一句“滩里/惊涛/怖杀人”要读得有力度,突出惊涛的凶险感。第二句“潭中/浄绿/数浮鳞”要读得平缓轻柔,和第一句形成对比。第三句“如何/咫尺/能悬隔”要读出设问的疑惑语气,稍微拉长尾音。第四句“物外/区中/信莫伦”要读得笃定,读出恍然大悟的感觉。整首诗的诵读速度不要太快,要突出前后两句的反差感。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句是并列对比的句式,写两种相邻的反差很大的事物,后两句是设问加议论,点明感悟。仿写的时候可以先写两种相邻的反差场景,比如“街上寒风卷冻尘,街旁温室绽芳春”,然后再写设问和感悟,比如“如何一牖能悬隔,寒暖由来不共论”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构一致,有对比有感悟就可以,适合日常小练笔使用。
核心名句应用场景
“如何咫尺能悬隔,物外区中信莫伦”这句适合用在描写相邻事物差距很大的场景里。比如写城市里的老城区和新商务区只有一街之隔,风貌却完全不同的时候就可以用这句。或者写两个相邻的区域发展差距很大的时候也可以用。还可以用在抒发理想和现实差距的散文里,表达自己的感悟。引用的时候不需要额外解释,读者很容易理解句子的含义。

名句 CLASSIC LINES

如何咫尺能悬隔,物外区中信莫伦
该句是本诗核心主旨句,以设问形式点明自然景观差异背后的哲思,语言直白却意蕴深厚,是诚斋体即景说理的典型代表,后世常被用来形容相邻事物差距悬殊的情境,广泛应用于各类散文写作中。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待