自桃川至辰州绝句四十有二 其四二

牂牁何处莫穷源,万折千矶剧迅奔。

寸寸上来良亦苦,不知断却几番魂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感抒怀
创作背景
组诗末篇创作背景
本诗为南宋孝宗淳熙十六年(1189)杨万里赴辰州任职途中所作,是《自桃川至辰州绝句四十有二》组诗的最末一篇。创作时诗人正沿沅江逆水上行,全程历经无数险滩,行船极为艰辛,本诗即为全程行船体验的总结性抒发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴,成型于初唐时期,在唐代发展成熟,宋代得到进一步创新发展。该体裁全诗共四句,每句七字,格律要求灵活,篇幅短小精悍,极适合抒发即时性的真情实感,是古典诗词中受众最广的体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,表层是诗人逆水行舟亲历沅江险滩的真切惊魂之感,深层是暗含对人生跋涉、仕途辗转等逆境前行经历的深沉喟叹,历代主流解读均将其定位为纪行抒怀类作品,情感真挚有普遍共鸣性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是牂牁,读音为zāng kē,是古代对西南地区水系的称呼,这里特指沅江的上游河段。第二个重点词是矶,指的是水边突出的岩石或者石滩,是河流中容易形成险滩的地形。第三个重点词是良,在这里是副词,意思是确实、实在。第四个重点词是剧,意思是剧烈、程度很深,用来形容水流的湍急程度。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的用法,符合宋代口语化的诗歌语言特点。
逐句白话释义
第一句的意思是牂牁江悠远绵长,放眼望去根本找不到它的源头在哪里。第二句的意思是江水经过千折百转,绕过了成千上万个石滩,水流湍急地向下奔腾。第三句的意思是我们乘坐的船一寸一寸地逆着水流向上行驶,过程实在是非常辛苦。第四句的意思是这一路上遇到了太多险滩,不知道已经让人吓得魂不守舍多少次了。释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的引申解读,符合基础翻译的要求。
核心主旨与内容概括
本诗是一首纪行小诗,记录了诗人乘船沿沅江逆水而上前往辰州的真实经历。全诗先写沅江的悠远与湍急,再写逆水行船的艰辛与惊险,最后直接抒发自己的真切感受。整首诗没有华丽的辞藻,完全用直白的语言写自己的真实体验,情感非常真挚,让读者能够直观感受到行船的不易,也能联想到自己生活中遇到困难时的感受。内容清晰易懂,没有复杂的隐喻,适合所有年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
沅江水文特征地理学
我们平时在山区河流边能看到的湍急水流,和沅江上游的情况是一样的。因为河流上游地势落差大,水的重力势能转化为动能,所以流速会特别快。石滩是河流长期冲刷岸边的岩石,把松软的部分冲走之后剩下的坚硬岩石部分,很容易挡住水流形成险滩。沅江全长有一千多公里,所以诗人在船上看不到源头是很正常的情况。这些地理知识都是经过科学考察验证的,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要稍慢,读出艰辛的感觉。第一句“牂牁何处莫穷源”结尾语调稍扬,读出疑惑、悠远的感觉。第二句“万折千矶剧迅奔”语速稍快,读出水流湍急的动态感。第三句“寸寸上来良亦苦”语速放慢,重音放在“寸寸”“苦”两个词上,读出艰难的感觉。第四句“不知断却几番魂”语调放沉,重音放在“几番魂”上,读出惊魂未定的感觉。每句之间的停顿可以稍长一点,符合七言绝句的诵读节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的句式结构是“写景+抒情”,前两句写客观景物,后两句抒发主观感受,非常适合日常仿写。仿写的时候可以先选一个自己熟悉的场景,比如爬山、跑步、赶作业都可以。前两句写场景的特点,比如“台阶千级入云端,树影风声绕耳寒”,后两句写自己的感受,比如“步步登临腿亦软,不知擦了几多汗”。仿写的时候不需要严格押韵,只要符合先景后情的结构就行,重点是写出自己的真实感受,不要硬凑华丽的辞藻。
核心名句写作应用
“寸寸上来良亦苦,不知断却几番魂”这句诗,适合用在描写克服困难、努力拼搏的作文场景里。比如写自己学骑自行车的时候,摔了很多次才学会,就可以写:“我扶着自行车一步步练习,摔了又爬起来,真可谓‘寸寸上来良亦苦,不知断却几番魂’,最后终于学会了骑车。”也可以用在写集体努力的场景,比如班级拔河比赛,大家拼尽全力才赢了比赛,也可以用这句诗来形容过程的不易。应用的时候只要是形容付出很多努力才达成目标的场景都合适。
关联知识图谱
《过松源晨炊漆公店》同主题
《过松源晨炊漆公店》也是杨万里的经典纪行诗,同样以行路为描写对象,蕴含着克服困难的哲理。两首诗的语言风格都非常直白质朴,都是写诗人自己的真实行路体验,都暗含着对人生的感悟,适合放在一起对比阅读。两首诗都是杨万里诚斋体的典型代表作品,创作时间也比较接近,属于同一时期的创作。

名句 CLASSIC LINES

寸寸上来良亦苦,不知断却几番魂
该句以直白质朴的语言写出逆水行舟的极致艰辛,兼具具象画面感与普遍共情性。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待