丁卯除夕寓泸南独坐舟中有感去岁此夕

米仓山寨雪连云,不见椒盘见贼尘。

今日江城闻爆竹,莫嫌杯酒不沾唇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感乱世 · 家国情怀 · 愁思 · 羁旅
节日除夕
月份十二月
创作背景
乾道三年泸南除夕作
本诗作于南宋乾道三年(1167年,丁卯年)除夕,彼时泸南(今四川泸州一带)刚经历局部兵乱,作者回忆去年除夕在米仓山遭遇兵乱的经历,独坐舟中有感而发,创作时间、动因学界无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁之一,全诗共四句,每句七字,格律规范严格,是宋代文人常用的抒情体裁。本作属于平起首句入韵的七绝正体,文体定位清晰,历代归类无争议。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是除夕佳节客居异乡的羁旅愁思,深层是对南宋初年战乱频发、百姓流离的感伤,暗含对和平生活的珍视与对时局的隐忧,历代解读共识统一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
米仓山是位于今四川、陕西交界的山脉,是古代川北军事要地。椒盘是古代除夕习俗用品,将花椒放在盘中供祭或招待亲友。贼尘指战乱兵灾扬起的尘土,代指兵乱事件。江城指泸南的临江城镇,对应今天的四川泸州一带。沾唇指酒碰到嘴唇,是饮酒的委婉说法。全诗无生僻通假字,也没有古今异义的词汇。所有字词都贴合诗人的真实经历,没有刻意的雕琢修饰。理解门槛较低,普通读者可以轻松读懂字面含义。
逐句白话释义
第一句描写米仓山寨的积雪连绵不绝,好像和天上的云连接在了一起。第二句说去年除夕在米仓山没有见到过节用的椒盘,只看到了兵乱扬起的尘土。第三句写今年除夕在泸南的江城边,听到了家家户户燃放爆竹的声音。第四句是诗人对自己的劝慰,不要嫌弃现在杯里的酒连嘴唇都没有碰到。全诗释义完全贴合字面意思,没有额外的引申解读。每一句都对应诗人今昔两个除夕的不同经历,内容脉络非常清晰。没有隐晦的表达,所有内容都直白易懂。符合宋代平民化诗歌的表达特点。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在除夕佳节独坐舟中的有感而发。诗人对比了去年和今年两个除夕的不同遭遇。去年在米仓山遭遇兵乱,连基本的过节习俗都没法维持。今年在泸南虽然还是客居异乡,但至少能听到过节的爆竹声。整首诗抒发了诗人对时局动荡的感伤,还有对和平生活的珍惜。同时也暗含了诗人对乱世中百姓流离失所的同情。内容平实动人,情感真挚直白,没有刻意的煽情修饰。是宋代战乱题材小诗的典型代表。
跨学科 · 是什么
宋代除夕习俗民俗学
椒盘是宋代除夕常见的节俗用品,人们会在盘中摆放花椒,搭配其他节令食物祭祀祖先、招待亲友。爆竹也是宋代除夕的重要习俗,人们燃烧竹子发出爆裂声,用来驱赶邪祟,祈求来年平安。这两个习俗都是宋代民间除夕必不可少的活动,具有鲜明的时代特色。诗人用这两个典型的习俗意象,来代表正常的除夕节日生活。这两个意象的出现和缺失,直接对应了诗人不同境遇下的生活状态。普通读者可以通过这两个意象快速理解诗人的处境。这两个习俗直到今天还有部分地区保留,具有文化传承性。是研究宋代岁时民俗的重要佐证材料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要低沉舒缓,带有淡淡的感伤情绪。第一句语速稍慢,重读“雪连云”三个字,读出米仓山雪景的苍茫厚重感。第二句语速稍快,重读“不见”和“见”两个字,读出对比的落差和失落感。第三句语速稍微放缓,重读“闻爆竹”三个字,读出听到节日声响的微妙感慨。第四句语速最慢,重读“莫嫌”和“不沾唇”,读出诗人自我宽慰的无奈情绪。每句末尾的停顿可以稍长,留给听众情绪消化的空间。整首诗的诵读不需要过于激昂的情绪,平实的语气更能传达诗中的情感。诵读时可以适当加入轻微的叹息感,增强情感的感染力。
句式仿写指导
这首诗的核心句式是今昔对比句式,适合仿写表达境遇变化的内容。仿写时可以先选取两个时间点的典型场景,比如去年和今年的同一个节日。然后分别选取对应场景下的两个典型意象,形成一正一反的对比效果。最后一句用自我宽慰或者感慨的句子收尾,点明情感主旨。仿写时不需要用华丽的辞藻,平实的语言更容易达到好的效果。比如可以仿写为“去年校苑花如锦,不见游人见疫尘。今日园边闻笑闹,莫嫌春酒未全温”。这种句式适合用来表达对生活变化的感慨,适用范围非常广。仿写难度较低,初学者也可以轻松掌握。
名句应用
核心名句“米仓山寨雪连云,不见椒盘见贼尘”适合用在描写战乱、灾难对生活影响的写作场景中。比如写疫情对节日生活的影响时,可以化用为“去年街巷春如海,不见花灯见疫尘”。写自然灾害对百姓生活的影响时,也可以化用这个对比句式,凸显灾难的破坏性。这句诗的对比结构非常有张力,能够快速凸显出境遇的落差。日常写作中用到这句诗,能够增强文章的感染力和文化底蕴。引用时不需要额外解释,大多数读者都能理解其中的含义。也可以用在回忆性散文中,表达对过去艰难岁月的感慨。应用场景非常广泛,适配多种文体的写作需求。

名句 CLASSIC LINES

米仓山寨雪连云,不见椒盘见贼尘
该句以强烈的意象对比凸显乱世节日的荒诞感。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待