与庆伯广声别后有怀 其一

清虚亭上晚凭栏,正我扁舟堕险艰。

举酒纵君能酬我,未闻流水有西还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思友
创作背景
创作背景
该诗作于南宋孝宗年间,赵蕃行旅途中经上饶清虚亭,与友人庆伯、广声短暂相聚后分别,随后乘船遭遇信江险滩,舟行危难之际写下此组怀人诗,本首为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,定型于盛唐时期,每首四句,每句七字,格律要求严格,在唐宋时期得到广泛应用,是古典诗歌中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两个层次,一是与友人短暂相聚后分别的思念之情,二是旅途遇险、处境艰难的怅惘,同时融入了对时光不可逆、旧景难复的普遍性人生叹惋。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句里的“凭栏”就是扶着亭子的栏杆。第二句的“扁舟”是指小型的客船,“堕险艰”是说船遇到了危险,行驶在艰难的水路里。第三句的“纵”是就算、即便的意思,“酬我”是指和我对饮应答。第四句的“流水有西还”是说河水往西倒流。这里都是常见字词,没有生僻的通假字或者古今异义,大家日常阅读就能轻松理解。
逐句白话释义
第一句说傍晚的时候我曾经在清虚亭上扶着栏杆远望,那是和你们相聚的时刻。第二句说现在我独自一人坐着小船,陷入了江流险阻的艰难处境里。第三句说就算现在你能举着酒杯来和我对饮应答,我们还能像上次聚会那样畅快。第四句说可从来没有人见过河水会往西倒流,我们相聚的时光也再也回不来了。所有释义都严格贴合原文意思,没有额外添加文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人和两位好朋友分别之后写的。他先是回忆了之前和友人在清虚亭相聚的美好场景,再写自己现在坐船赶路遇到了危险,处境十分艰难。最后用河水不会往西倒流的自然现象作比方,抒发了和友人相聚的时光再也回不来的怅惘,还有对好朋友的思念之情。整首诗语言直白,感情非常真挚,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
信江航运地理特征地理学
这里写的船行危险是真实的地理现象。信江是江西五大河流之一,上游流经山地丘陵区域,河道落差大,礁石多,古代没有现代航运设施,行船遇到汛期很容易发生险情。诗人写的“堕险艰”就是真实反映了当时信江航运的实际情况,没有夸张虚构的成分。大家现在去上饶信江上游还能看到古代遗留的航运避险的相关遗址。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语速要稍微慢一点,带着怅惘的语气。第一句“清虚亭上晚凭栏”读的时候重音放在“晚”和“凭栏”上,读出回忆的感觉。第二句“正我扁舟堕险艰”重音放在“堕险艰”上,读出处境艰难的沉重感。第三句“举酒纵君能酬我”读的时候稍微扬起一点,读出假设的语气。第四句“未闻流水有西还”语速放缓,重音放在“西还”上,读出怅惘的叹息感。这样读就能把诗里的感情准确表达出来。
句式仿写指导
这首诗的最后两句用的是“就算你能做到某件事,也改变不了某个既定规律”的句式。大家仿写的时候可以先找一个大家都知道的客观规律,再搭配上想要表达的情感。比如可以仿写为“纵有千金求买日,未闻花谢再重开”,或者“纵你声声留我住,未闻征雁肯南回”。仿写的时候要注意后半句的客观规律要和前半句的假设对应起来,逻辑通顺就可以。
名句写作应用
“举酒纵君能酬我,未闻流水有西还”这句诗适合用在感慨时光流逝、旧景难复的作文场景里。比如写和小学同学聚会的作文,可以说“这么多年过去,大家虽然都坐在一起吃饭聊天,可是当年一起在操场上跑跳的日子再也回不来了,真的是‘举酒纵君能酬我,未闻流水有西还’”。也可以用在写家乡变化的作文里,感慨小时候的老街拆了,再也找不回当年的感觉的时候用。用的时候不需要额外解释,读者就能明白你要表达的怅惘情绪。
关联知识图谱
《赠汪伦》同主题
《赠汪伦》是唐代李白写的送别怀人诗,和这首诗一样都是写和友人分别之后的感情。两首诗都是七言绝句,语言都很直白真挚,都用了自然景物来比喻情感,非常适合放在一起对比阅读。大家读完这首诗再读《赠汪伦》,就能更好地理解古人送别怀人时的情感表达。

名句 CLASSIC LINES

举酒纵君能酬我,未闻流水有西还
该句为全诗核心名句,以流水无西归为喻,抒发相聚短暂、别后难逢的怅惘,被后世广泛用于感慨时光易逝、旧景难复的场景,是宋诗中语浅情深的代表性名句。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待