鸡鸣埭

台城五里到青溪,埭在青溪西复西。

向日只缘贪射雉,常时过此始鸣鸡。

翚鹞用处亦无几,羽翮贡来谁敢稽。

便是游田须有节,如何晨夕恣荒迷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感劝诫
创作背景
咏史创作背景
本诗为宋代咏史怀古诗,依托南朝齐武帝萧赜游猎至鸡鸣埭的历史典故创作,旨在针对宋代统治者耽于游猎的现实问题提出劝诫,未涉及作者生平相关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代初年。全诗共八句,每句七个字,需符合平仄、押韵、对仗的格律要求,是唐宋以来古典诗歌的主流创作体裁之一,兼具叙事、抒情、议论的表达优势。
情感 · 解读
本诗核心情感为借南朝历史典故讽喻当朝执政者,批判耽于逸乐、荒废政务的行为,劝谏统治者需节制享乐、勤于理政,情感表达直白恳切,具有强烈的现实警示意义。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
埭指的是拦截水流的土坝,是古代水利工程的常见设施。射雉指猎杀野鸡,是古代贵族常见的游猎活动。游田也作游畋,指外出游猎。恣是放纵、毫无顾忌的意思。稽指核查、查验。青溪是古代南京的重要河流,台城是南朝的皇宫所在地。这些字词都是读懂本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义内容。
逐句白话释义
第一句的意思是从台城走五里路就能到青溪。第二句说鸡鸣埭的位置在青溪还要往西的地方。第三句说当年齐武帝只是因为贪恋射野鸡的乐趣。第四句说他每次经过这个地方的时候公鸡才刚刚开始打鸣。第五句说翚鹞这类用来打猎的猛禽其实也没有多少用处。第六句说各地进贡这类猛禽的羽毛,没有人敢去查验数量和用途。第七句说就算是外出游猎也应该有一定的节制。第八句质问怎么能从早到晚都放纵自己沉迷在游乐里呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首典型的咏史讽喻诗,围绕南京鸡鸣埭的历史典故展开创作。前四句先交代鸡鸣埭的地理位置和名称的由来,讲述南朝齐武帝早出游猎的史实。后四句针对这一史实展开议论,批评齐武帝耽于游猎、劳民伤财的行为。最终落脚到对执政者的劝诫上,提醒不管是游乐还是处理政务都要有所节制,不能毫无顾忌地沉迷享乐荒废正事。整首诗内容直白,劝诫意图十分明显,普通读者很容易就能读懂核心意思。
跨学科 · 是什么
南朝齐武帝射雉史实历史学
这个知识点对应的诗句是“向日只缘贪射雉,常时过此始鸣鸡”。诗里提到的齐武帝是南朝齐的第二位皇帝萧赜,他在位期间确实非常喜欢外出射猎。他常常天不亮就带着随从出宫打猎,走到鸡鸣埭的位置的时候正好公鸡开始打鸣,这个地方也因此得名鸡鸣埭。射雉是魏晋南北朝时期贵族阶层非常流行的游猎活动,参与的人大多是皇室成员和世家大族子弟。这项活动需要大量的人力物力支持,往往会给普通百姓带来很大的负担。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候采用七字诗句通用的223断句节奏,每句中间可以做短暂停顿。前四句是交代史实内容,诵读的时候语调保持平缓,语速适中就可以。读第五第六句的时候语气可以稍微加重,带出对无谓消耗的不认同态度。读最后两句主旨句的时候语调要升高,语速稍慢,突出劝诫的语气。每联之间可以停顿一秒左右,整首诗诵读下来大概需要30秒的时间,不需要刻意加入过多的感情修饰。
句式仿写指导
可以仿写本诗尾联“便是XX须有节,如何XX恣XX”的转折劝诫句式。这个句式先提出正面的规范要求,再用反问语气批评错误的行为,表达效果十分强烈。比如可以仿写为“便是消费须有节,如何日日恣奢靡”,用来批评过度消费、铺张浪费的行为。也可以仿写为“便是娱乐须有节,如何天天恣沉迷”,用来劝诫不要沉迷网络游戏等娱乐活动。仿写的时候要注意前后两句的逻辑对应,前半句讲正确的做法,后半句讲错误的行为,反问语气要自然,不要太过生硬。
名句写作应用
核心名句“便是游田须有节,如何晨夕恣荒迷”适合用在关于节制、勤政、反对享乐主义的日常写作场景中。比如写倡导节约的作文时可以用:“古有诗云‘便是游田须有节,如何晨夕恣荒迷’,当下我们建设节约型社会,更要杜绝无度消耗资源的行为,养成勤俭节约的好习惯。”也可以用在批评沉迷游戏的文章里:“很多青少年沉迷网络游戏荒废学业,正好应了古诗里‘便是游田须有节,如何晨夕恣荒迷’的劝诫,娱乐一定要有节制,不能影响正常的学习和生活。”用的时候只要符合“劝诫节制”的核心语境就可以,不需要额外做过多解释。
关联知识图谱
南朝齐武帝萧赜历史关联
鸡鸣埭的名称来源于南朝齐武帝萧赜的游猎史实,二者是典故与典故主体的关联关系,本诗的核心内容就是围绕这个关联展开的,是理解本诗创作背景的核心关联知识点。

名句 CLASSIC LINES

便是游田须有节,如何晨夕恣荒迷
该句为全诗核心主旨句,直白点明劝诫内核,常被后世引用批评无度享乐、荒废本职的行为。

标签 TAGS

作者 POET

马之纯 1144?-?
南宋官员、地方诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待