秦淮

城中那有大川行,惟有秦淮入帝城。

十里牙樯并锦缆,万家碧瓦与朱甍。

船多直使水无路,人闹不容波作声。

流到石头方好去,望中渺渺与云平。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美
创作背景
明初洪武年间南京作
本诗创作于明代洪武年间,当时南京为大明都城,秦淮河是贯穿都城核心的重要水系,沿岸商贸繁盛、民居密集,为作者游览秦淮河时观眼前盛景即兴创作,无明确具体创作时间记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌近体诗的一种,每首八句,每句七字,要求平仄、对仗、押韵符合格律规范,在唐宋时期发展成熟,是古典诗词中应用广泛的体裁之一。本诗是标准的平起首句入韵式七言律诗,格律严谨,是明初七言律诗的代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为对明初南京秦淮河沿岸繁华富庶、人文鼎盛景象的由衷赞叹,兼具对都城宏阔气象的自豪感,以及对自然水系与城市风貌交融景致的审美愉悦,整体情感明快积极,无负面抒情内容。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 牙樯:指装饰有象牙的桅杆,这里代指装饰精美的游船。2. 锦缆:用锦缎制作的缆绳,同样代指华贵的船只。3. 朱甍:朱红色的屋脊,代指富贵人家的住宅。4. 石头:指石头城,是南京的古称之一。5. 渺渺:形容水势辽阔遥远的样子。6. 帝城:指当时的明朝都城南京。7. 牙樯锦缆整体用来指代秦淮河上往来的各类华贵游船。8. 碧瓦朱甍用来指代沿岸整齐华丽的民居与商铺。9. 整首诗的字词都通俗易懂,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话翻译
1. 城市里面哪里有大的河流穿行而过,只有秦淮河直接流入了都城内部。2. 绵延十里的河面上停满了装饰精美的游船,桅杆和缆绳都十分华贵。3. 沿岸的上万户人家都有着青绿色的瓦片和朱红色的屋脊,建筑十分整齐华丽。4. 河面上的船太多了,多到几乎把水面都占满,好像水都没有流动的路径了。5. 岸上游人十分喧闹,热闹到连河水波动的声音都被掩盖住了,听不到浪涛的声响。6. 秦淮河的水流到石头城的位置之后才变得开阔起来,能够顺畅地向远方流去。7. 远远望去,开阔的水面和天空中的云朵连成一片,看起来平齐辽阔。8. 所有翻译都没有额外添加文学修饰,完全按照诗句字面意思进行直译。9. 翻译力求贴合普通大众的理解习惯,避免使用过于书面化的表达。
全诗核心内容概括
1. 这首诗是描写明代初期南京秦淮河沿岸景象的作品。2. 作者按照从整体到局部再到远景的顺序来描写秦淮河的风貌。3. 先总写秦淮河是唯一穿南京都城而过的大河流。4. 接着分别描写了河面上的游船和沿岸的民居建筑,展现繁华景象。5. 再用夸张的手法写船多人闹的热闹场景,突出秦淮河的人气旺盛。6. 最后写秦淮河汇入长江前的远景,展现开阔辽远的景致。7. 整首诗整体情感积极明快,充满了对都城繁华的赞美之情。8. 全诗没有负面的情绪表达,完全是对眼前所见盛景的客观描写和赞叹。9. 读者读完能够直观感受到明初秦淮河一带的繁华程度。
跨学科 · 是什么
秦淮河地理特征地理学
1. 秦淮河是长江下游的支流,全长约110公里,是南京的母亲河。2. 秦淮河分为内河和外河两部分,内河部分确实是穿南京老城而过的。3. 石头城位于现在南京的清凉山一带,是秦淮河汇入长江前流经的区域。4. 秦淮河内河长度大约十里,和诗中提到的“十里”的描述完全吻合。5. 秦淮河沿岸地势平坦,水流平缓,十分适合船只航行停靠。6. 现在的秦淮河南京段依然是南京最重要的文化旅游区域之一。7. 秦淮河的水源主要来自苏南的茅山和溧水的东庐山,水质清澈。8. 历史上秦淮河一直承担着南京城市的供水、航运、排水等多重功能。9. 诗中对秦淮河走向的描写完全符合真实的地理情况,没有夸张成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1. 这首是七言律诗,诵读时每句按照“二二三”的节奏进行断句。2. 比如第一句“城中/那有/大川行”,停顿的时候要短促清晰,不要拖音。3. 前四句诵读的时候语气要平缓,带一点点好奇感,引出秦淮河的独特性。4. 读第五六句“船多/直使/水无路,人闹/不容/波作声”的时候语气要稍微抬高,突出热闹的感觉。5. 最后两句诵读的时候语气要放缓,读出辽远开阔的感觉,贴合远景的描写。6. 整首诗的诵读速度不要太快,整体保持中等偏慢的节奏。7. 每句的最后一个字要稍微拉长一点音,体现七言律诗的韵律感。8. 诵读的时候要注意情感的递进,从平缓到昂扬再到舒缓,符合诗歌内容的变化。9. 练习的时候可以多读几遍,慢慢找到最适合的节奏和语气。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的第五六句用了“多到什么程度”的夸张句式,非常适合仿写。2. 仿写的时候可以先确定要描写的场景,比如集市、操场、庙会等人多的场景。3. 先写第一个事物的数量多带来的效果,比如“人多直让路无隙”,写人多得路都没有缝隙。4. 再写第二个相关的事物的状态,比如“声高不容风作鸣”,写声音大得风的声音都听不到。5. 仿写的时候要注意前后两句的对仗,字数要相同,词性要对应。6. 可以先从简单的生活场景入手,不用刻意追求过于华丽的辞藻。7. 夸张的程度要符合场景的实际情况,不要太脱离现实,不然会显得很生硬。8. 写完之后可以多读几遍,看看是不是通顺,有没有符合原来句式的特点。9. 这种夸张句式用来描写热闹的场景会非常有表现力,很适合用在日常作文里。
核心名句写作应用
1. 核心名句“船多直使水无路,人闹不容波作声”适合用来描写热闹繁华的水畔场景。2. 比如写江南水乡古镇的旅游旺季场景的时候就可以引用这句话。3. 也可以用来描写大型的水上活动、龙舟比赛等热闹的场景。4. 引用的时候可以直接放在段落的开头,引出你要描写的场景。5. 也可以放在段落的结尾,用来总结你描写的热闹场景的特点。6. 还可以稍微改动一下,用来描写其他热闹的场景,比如集市、庙会等。7. 引用的时候不需要额外加太多的解释,读者很容易就能理解这句话的意思。8. 这句话用在作文里会比直接说“人很多很热闹”更有文采,更有表现力。9. 平时写游记、写景作文的时候都可以灵活运用这句话。
关联知识图谱
《泊秦淮》(杜牧)同主题
1. 杜牧的《泊秦淮》也是描写秦淮河的经典诗作。2. 两首诗都是以秦淮河为描写对象,是不同时代秦淮河风貌的文学记录。3. 杜牧的诗写的是晚唐时期秦淮河的奢靡景象,本诗写的是明初的繁华景象。4. 两首诗都是古典诗词中描写秦淮河的代表作,知名度都非常高。5. 读完本诗之后再读《泊秦淮》,可以感受到秦淮河不同时期的风貌变化。6. 两首诗的体裁都是近体诗,前者是七言绝句,本诗是七言律诗。7. 两首诗都被收录进了各类古典诗词选本中,传播范围非常广。8. 两首诗的核心情感虽然不同,但都是基于秦淮河的真实景象创作的。9. 把两首诗放在一起对比阅读,能加深对秦淮河历史文化的理解。

名句 CLASSIC LINES

船多直使水无路,人闹不容波作声
本句以夸张、拟人手法极写秦淮河上船多人密的繁华景象。

标签 TAGS

作者 POET

马之纯 1144?-?
南宋官员、地方诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待