古华林苑

当时园上想欢娱,不见当时见画图。

缥缈神仙来绛阙,分明人世有蓬壶。

庭花唱断风生砌,莲荡归来月满湖。

万点华灯星似缀,明朝簪珥得青芜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感兴亡 · 怀古
创作背景
南宋建康访古创作
本诗作于南宋孝宗淳熙年间,作者马之纯时任建康府学教授,游历古华林苑遗址时,见到记载六朝华林苑盛景的古画图,触景生情创作此诗,既咏叹园林的古今变迁,也暗含对偏安时局的隐忧。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,中间两联严格对仗,是宋代怀古诗的常见体裁。七言律诗起源于初唐,成熟于盛唐,宋代在继承唐人格律规范的基础上,进一步拓展了题材边界,增强了说理与怀古的厚重感。
情感 · 解读
本诗核心情感为对六朝建康华林苑昔日繁华的追慕,以及对如今遗址荒芜、盛世不再的怅惘感慨,暗含对历史兴衰更替的理性思考,没有过度的悲戚情绪,兼具怀古的感性共情与读史的理性审视。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
华林苑是六朝时期建康的皇家园林名称。绛阙指神仙居住的红色宫殿。蓬壶是古代神话中东海的仙山名称。莲荡指种植莲花的水域,这里指华林苑 adjacent 的玄武湖区域。簪珥是古代女子佩戴的发簪和耳饰,代指贵族女性。青芜指杂乱生长的青草。这些字词都是理解本诗的基础核心词汇,没有生僻的通假字或者古今异义现象。
逐句白话释义
第一句意思是遥想当年华林苑里到处都是欢乐宴饮的场景。第二句意思是现在已经看不到当年的盛景,只能看到留存下来的古画图。第三句意思是当年园林里的贵族们就像缥缈的神仙从红色宫殿里降临一样。第四句意思是这繁华的园林明明就是人间的蓬莱仙山。第五句意思是庭前的花下歌声停歇,风沿着台阶轻轻吹过。第六句意思是游赏完莲花池回来的时候,月光已经洒满了湖面。第七句意思是无数的华灯点亮就像星星点缀在夜空里一样。第八句意思是到了第二天,往日贵族掉了簪子耳饰的地方,已经长满了青青的杂草。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的咏史怀古诗,诗人通过看到古华林苑的旧画图,遥想六朝时期华林苑的繁华盛景,再对比眼前遗址荒芜长满青草的现实,抒发了对历史兴衰交替、繁华转瞬即逝的感慨。整首诗没有生硬的说教,而是通过鲜明的今昔对比传递情感,普通读者很容易产生共情。
跨学科 · 是什么
华林苑的历史地位历史学
华林苑是六朝时期建康规模最大的皇家园林,始建于三国东吴时期,历经东晋、宋、齐、梁、陈五个朝代的不断扩建,成为当时皇家举行宴会、游乐、接待外宾的重要场所。隋灭陈之后,为了消解江南的帝王气,隋文帝下令将建康城的宫殿、园林全部摧毁,华林苑从此变成废墟。现在南京玄武湖附近还能找到华林苑的部分遗址遗迹,是全国重点文物保护单位的组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要平缓带着淡淡的怅惘,不要过于激昂或者悲伤。第一二句语速稍慢,突出今昔对比的落差。第三四句语气可以稍微上扬,表现出对昔日盛景的想象感。第五六句语速放缓,营造出闲适优美的氛围。第七句语气稍微明亮,突出华灯璀璨的盛景。第八句语速放慢,语气放沉,突出繁华落尽的苍凉感。断句的时候按照七言律诗的常规节奏,每句四三停顿即可。
基础句式仿写指导
本诗的“不见当时见画图”“分明人世有蓬壶”都是反差感很强的句式,仿写的时候可以先铺垫一个不存在的事物,再引出真实存在的对应事物。比如可以写“不见故人见旧书”,表现对故人的思念;也可以写“分明乡野有桃源”,表现乡村景色的优美。仿写的时候要注意前后的对应关系,形成鲜明的反差,增强表达的感染力,不用刻意追求押韵,表意准确即可。
核心名句应用场景
“缥缈神仙来绛阙,分明人世有蓬壶”这句可以用来描写风景优美的园林或者景区,比如你去苏州园林游玩,觉得景色特别美,就可以用这句诗来形容。也可以用来形容装修得非常精美的中式建筑或者活动场景,比如中式婚礼的现场布置得非常有仙气,也可以用这句诗来赞美。写作的时候用到这句,可以提升文章的文化底蕴,让表达更有画面感。
关联知识图谱
乌衣巷同主题
《乌衣巷》是唐代诗人刘禹锡的金陵怀古诗名作,同样是通过今昔对比抒发对六朝兴衰的感慨,和本诗的主题、创作逻辑完全一致,都是金陵怀古诗的经典代表作品,都入选了历代古诗文选本。

名句 CLASSIC LINES

缥缈神仙来绛阙,分明人世有蓬壶
该句以浪漫的笔触勾勒出华林苑极盛时的繁华胜景,将人间园林比作神仙洞府,想象力瑰丽,对仗工整。

标签 TAGS

作者 POET

马之纯 1144?-?
南宋官员、地方诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待