古芳林苑

昔日曾为府署来,谁人都把插桃栽。

不闻华屋笙箫响,但见芳林锦绣堆。

几度刘郎来观里,半年阮客住天台。

如今此地知何在,桑柘成阴拨不开。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感兴亡 · 怀古
创作背景
咏古芳林苑兴衰
本诗为吟咏南朝旧苑芳林苑的咏史之作,芳林苑原是南朝齐时期皇家苑囿,曾是贵族宴饮游乐场所,作者途经旧地见物是人非的景象有感而发创作此诗,具体创作时间学界暂无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,共八句每句七字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律要求,是古典诗歌成熟体裁之一,唐代后成为文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为吊古伤今的慨叹,通过古芳林苑昔日繁华、今日荒芜的对比,抒发对世事变迁、盛衰无常的深沉感慨,是古代咏史诗常见的情感内核,得到历代读者广泛共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
府署指古代官吏办理公务的官方场所。华屋指装饰华丽的房屋,这里特指当年贵族居住的宅邸。笙箫是古代两种常见的管乐器,这里代指宴饮游乐的娱乐活动。锦绣堆形容桃花盛开时色彩斑斓,像堆叠起来的精美锦绣。刘郎既指曾写下玄都观桃花诗作的唐代诗人刘禹锡,也指代传说中入天台山遇仙的刘晨。阮客指传说中进入天台山采药遇仙的阮肇。桑柘指桑树和柘树,是古代民间常见的经济型林木。拨不开形容桑柘生长得十分茂密,枝叶繁盛到无法推开。
逐句白话翻译
过去我曾经以官员的身份来到过这个地方。不知道是谁在这里栽种了这么多的桃树。现在再也听不到华丽房屋里传出的笙箫演奏的声音。只看见成片的桃林盛开,像一堆堆锦绣一样灿烂。就像当年刘禹锡多次来到玄都观赏桃花一样。又像阮肇曾经在天台山住了半年遇到仙人一样。如今原来的那些建筑早就不知道去了哪里。只有桑树和柘树长得十分茂密,形成的浓荫都拨不开。
核心主旨概括
这首诗是一首咏史怀古的作品。诗人来到曾经繁华的古芳林苑旧址。看到当年的华屋笙箫都已经消失不见。只剩下茂盛的桃林和成片的桑柘树。通过今昔景象的鲜明对比。抒发了诗人对世事变迁、盛衰无常的深沉感慨。也暗含着对历史兴衰轮转的深沉思索。能够让读者感受到时光流逝的强大力量。
跨学科 · 是什么
古芳林苑地理位置地理学
诗中提到的古芳林苑是真实存在的古代苑囿。它的原址位于现在的江苏省南京市境内。是南朝时期齐朝的皇家苑囿之一。地处当时建康城的周边区域。周边水土条件优越,适合植物生长。这也是诗中描写的桃林、桑柘生长茂盛的地理基础。如今原有的苑囿建筑已经完全消失。只留下相关的历史记载可供后人考证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要舒缓低沉。首句“昔日曾为府署来”要带着回忆的语气,语速稍缓。第二句“谁人都把插桃栽”可以带一点疑惑的语气,尾音稍扬。颔联“不闻华屋笙箫响,但见芳林锦绣堆”要读出对比感,前句稍低沉,后句稍上扬。颈联“几度刘郎来观里,半年阮客住天台”语速稍平,带出用典的悠远感。尾联“如今此地知何在”要带出疑惑和怅惘的语气。“桑柘成阴拨不开”语速放慢,尾音下沉,读出感慨的意味。每句七字,按照“二二三”的节奏断句即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的对比句式,结构为“不闻+昔日场景,但见+今日场景”。首先要确定一个对比的核心主体,可以是旧地、旧物等。前半句写这个主体过去的典型场景,突出曾经的状态。后半句写这个主体现在的典型场景,突出现在的变化。前后两句要字数相等,词性相对,形成工整的对仗。比如仿写可以写“不闻巷口叫卖声,但见空院杂草生”。也可以根据自己的生活经历选择合适的写作对象。这种对比句式很适合用来写回忆类、感慨变迁类的内容。
核心名句写作应用
核心名句“不闻华屋笙箫响,但见芳林锦绣堆”适合用在描写变迁的作文中。当需要描写一个地方昔盛今衰的变化时可以直接引用。比如写家乡的老街区、旧景区的变化时都可以使用。也可以用在回忆类的散文中,用来突出时光流逝带来的改变。使用的时候可以先介绍要描写的对象过去的繁华景象。再引出现在的新面貌或者荒芜的状态,然后引用这句诗。能够让文字更有文化底蕴,也更有感染力。比如写老公园的变化时就可以用这句诗来引出今昔对比。
关联知识图谱
《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》同典故
本诗颈联提到的刘郎观桃的典故出自刘禹锡的这首诗作。刘禹锡曾因被贬多年后回到长安,看到玄都观的桃花写下这首诗。暗含了对人事变迁的感慨,和本诗的核心情感内核一致。本诗引用这个典故,进一步强化了盛衰变迁的主题。读者可以通过阅读这首刘禹锡的诗作,更好地理解本诗的用典含义。也能更深刻地体会古代诗人对盛衰变化的共同思索。两首诗都是咏物抒怀、感慨变迁的经典作品。适合放在一起对比阅读,加深理解。

名句 CLASSIC LINES

不闻华屋笙箫响,但见芳林锦绣堆
这两句是本诗核心名句,以鲜明今昔对比凸显芳林苑兴衰变化,语言凝练对仗工整,后世常被用来形容场所变迁、昔盛今衰的景象,在咏史怀古类文章中多有引用。

标签 TAGS

作者 POET

马之纯 1144?-?
南宋官员、地方诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待