三山

九华境上曾亲历,五老峰前亦屡过。

不似三山殊媚好,何须千仞极嵯峩。

翠围宛似屏间画,绿折全如水上波。

况与沧江苦相近,见来心眼定如何。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美
创作背景
淳熙年间杨万里任职福建时期创作
本诗为南宋淳熙六年(公元1179年),杨万里赴任福建常平茶盐公事,在福州任职期间游历当地风光时所作。创作动因是作者游观三山时,有感于其与过往游历的名山大川截然不同的秀美特质,提笔记录当下的审美感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,是古典诗歌的主流体裁之一。每首八句,每句七字,要求平仄合规、中间两联对仗、押韵符合韵书规范。本诗严格遵循七言律诗的格律要求,是宋代近体诗的代表作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感是对福州三山灵秀明媚风光的由衷喜爱,以及旅途观览风物时闲适舒展的心境。作者跳出传统山水诗推崇雄伟险峻的审美定式,发掘平缓小山的独特美感,情感真挚自然,毫无矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“九华”指安徽九华山,是中国佛教四大名山之一,以风景秀丽著称。“五老峰”指江西庐山的五老峰,因外形像五位老人端坐得名,是庐山知名景点。“媚好”指明媚秀丽、可爱可亲。“嵯峨”形容山势高耸险峻的样子。“沧江”在这里指流经福州的闽江,是福建最大的河流。“翠围”指青翠的山峦环绕。“绿折”指绿色的山势起伏折转。
逐句白话释义
第一二句意思是我曾经亲自游历过九华山的胜境,也多次路过庐山五老峰的跟前。第三四句意思是这些知名的山都不像三山这样格外明媚秀丽,山哪里一定要千丈高那样极其高耸险峻呢。第五六句意思是青翠的山峦环绕在周边,就像画在屏风上的风景画一样好看,绿色的山势起伏折转,完全就像水面上泛起的柔和波浪。第七八句意思是何况三山和苍茫的闽江靠得非常近,看到这样的景色,人的心里眼里会是什么样的愉悦感受呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人杨万里游历福州三山时所作。作者先提到自己过往游历过的九华山、五老峰两座知名山岳,用对比的手法突出三山没有高耸险峻的特质,反而有着独有的明媚秀丽的美感。再用生动的比喻具体刻画三山的秀美风貌,最后结合周边的闽江,用反问的方式表达自己对三山景色的由衷喜爱与赞叹。整首诗语言浅白自然,情感真挚动人。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松自然,贴合诗歌闲适的情感基调。读首联的时候语速平缓,读出回忆过往游历经历的从容感。读颔联的时候“殊媚好”“极嵯峨”两个词组要稍微重读,读出对比的强调语气。读颈联的时候语速放缓,语调舒展,读出观赏秀美风景的愉悦感。读尾联的时候语调要稍微上扬,读出反问的余味,留出想象的空间。每句七字的断句节奏为“四三”,比如“九华境上/曾亲历,五老峰前/亦屡过”。
基础句式仿写指导
可以学习本诗颔联使用的“不似+参照物+殊+特质,何须+标准+极+属性”的对比句式,用来突出描写对象的独特价值。比如描写野花可以写“不似牡丹殊富丽,何须满苑极妍华”,描写普通的小动物可以写“不似天鹅殊优雅,何须振翅极高飞”。仿写的时候要注意前后句的逻辑对应,前半句点明对比的参照物和描写对象的独特优点,后半句否定大众普遍认可的评价标准,突出个性化的审美感受。
核心名句写作应用
“翠围宛似屏间画,绿折全如水上波”这两句可以用于所有描写平缓秀美山体风光的写作场景中。比如写家乡的小山风光,可以写“家乡的山没有华山的险峻,也没有黄山的奇特,却有着独有的温婉秀美,春夏时节满山苍翠,正应了杨万里那句‘翠围宛似屏间画,绿折全如水上波’”。也可以用于描写城市周边的郊野风光、公园山景等场景,能够生动凸显风景的灵动秀美特质。
关联知识图谱
福州城市别称同名指代
福州自唐代起就因城内有屏山、乌山、于山三座山,被冠以“三山”的别称,这个别称流传至今,仍是福州的常用代称。本诗标题中的“三山”就是指代福州城及城内的三座山,是“三山”作为福州别称的经典文学佐证。

名句 CLASSIC LINES

翠围宛似屏间画,绿折全如水上波
这两句是本诗的核心名句,生动描摹了福州三山的秀美风貌,是吟咏福州城市风光的经典诗句。历代评价这两句诗比喻新奇贴切,语言浅白灵动,极具诚斋体的艺术特点。后世常被用于福建山水、福州城市风貌的相关宣传与文学创作中。

标签 TAGS

作者 POET

马之纯 1144?-?
南宋官员、地方诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待