送黄畴若尚书

轩裳本外物,轻重非所关。

俗子不识真,贪荣强跻攀。

苟求既得志,巧计仍朋奸。

谁知国士胸,取舍超人寰。

不忧节不高,任重忧力孱。

公家太史氏,阅世多险艰。

无心羡尊显,名塞穹壤间。

尚书续正脉,清泉泻潺潺。

操修不敢怠,粹美无可删。

垂垂蹑政途,念念思江山。

上欲登绝顶,下欲临碧湾。

勇退得所愿,喜见冰雪颜。

是中有真趣,景贶天所悭。

一朝归领略,拔萃玉笋班。

岂若嗜进徒,终身堕荒菅。

家声遂复振,旧观欣重还。

平生万事足,只欠素与蛮。

美官非我愿,宁复怜绿鬟。

却须富篇什,丽锦争斓斑。

九重念耆德,讵许长清闲。

强敌未殄灭,罢甿正恫瘝。

譬如建大厦,运斧无输般。

愿公勉加餐,暂归随赐环。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 赞美
创作背景
嘉定年间送别辞官友人
本诗创作于南宋嘉定年间,作者友人黄畴若时任礼部尚书,因不满权臣史弥远专政主动辞官归乡,作者作为友人创作此诗为其送别。学界对具体创作年份存在一定争议,主流观点认为创作于嘉定十二年(1219年),此时宋金嘉定和议签订不久,地方仍有零星战事,百姓赋税负担沉重。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由五个字组成,格律限制较为宽松,可押平韵也可押仄韵,篇幅长短不限。这一体裁起源于汉代民间歌谣,经魏晋文人发展后逐渐成熟,至唐代达到创作高峰,宋代五言古诗多融入理思特征,形成独特的宋调风格。本诗是典型的南宋理学家五言古诗作品,兼具义理表达与情感抒发的特征。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对友人黄畴若不慕名利、主动辞官归隐的高洁品格的由衷赞赏,第二层是对南宋中期时局动荡、百姓困苦的忧虑,以及对友人日后再度出仕、匡扶家国的殷切期许。全诗情感真挚,既符合儒家义利观的价值导向,也充满了士大夫的家国担当意识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
轩裳指轩车和衣裳,古代用来代指官位爵禄。跻攀是攀登的意思,这里指追逐功名利禄。国士指国中才能出众、品德高尚的人。孱是软弱、不足的意思。穹壤指天地,穹是天空,壤是大地。操修指道德修养。景贶指上天赐予的美景,悭是吝啬、稀少的意思。玉笋班指人才济济的朝官行列。罢甿指疲惫的百姓,恫瘝指病痛、疾苦。输般就是鲁班,古代著名的工匠。赐环指被朝廷召回复用,古代官员被放逐后,朝廷赐环就意味着召回。你可以结合诗句语境逐一理解这些字词的含义,它们都是理解全诗内容的基础。
逐句白话释义
官位爵禄本来就是身外之物,分量轻重根本不值得在意。庸俗的人看不清这个真相,贪恋荣耀拼命向上攀爬。靠不正当手段得偿所愿后,就使弄诡计和同伙一起做坏事。谁能懂国士的胸襟,取舍标准远远超出世俗之人。他们不担心气节不够高尚,只担心肩负重任却能力不足。你家世代是史官,经历过世间很多艰难险阻。心中从不羡慕尊贵显赫的地位,名声却已经传遍天地之间。尚书您继承了正统的家学源流,就像清泉潺潺流淌不息。品德修养从不敢懈怠,纯美完备没有一点瑕疵。眼看着一步步踏入核心仕途,心里却时时思念故乡的山水。上想要登上高山绝顶,下想要亲临清澈水湾。您主动隐退得偿所愿,我欣喜看到您冰雪般纯净的容颜。这里面有真正的人生乐趣,上天赐予的美景向来吝啬给予俗人。一朝归乡领略风光,您在一众官员里本就出类拔萃。哪里像那些贪图升官的人,一辈子都陷在荒草般的庸碌里。您的家声于是重新振作,旧日的风光欣喜回归。您平生万事都已满足,只缺诗词和美酒相伴。好的官职本来就不是您的追求,又怎么会怜惜年轻女子。反而应该多写诗篇,像华丽的锦缎一样斑斓多彩。朝廷念及您年高有德,怎么会允许您长久清闲。强大的敌人还没有消灭,疲惫的百姓正处在疾苦之中。就好比要建造大厦,却没有鲁班那样能熟练运斧的工匠。希望您努力保重身体,这次只是暂时回乡很快就会被召回任职。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人袁燮写给辞官归乡的友人黄畴若的送别诗。开篇先提出功名利禄是身外之物的价值观点,对比了俗子贪图名利的丑态和国士重义轻利的胸襟。接着赞扬了黄畴若高洁的品格、深厚的家学修养,肯定他主动辞官归隐的选择。最后笔锋一转,谈到当时外敌未灭、百姓困苦的时局,期许友人保重身体,将来能够再度出仕,为国家和百姓做贡献。全诗既表达了对友人品格的赞赏,也体现了诗人自己心怀家国的担当意识,整体风格质朴刚正,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
南宋嘉定年间宋金对峙历史学
这句诗里提到的强敌指的是当时和南宋对峙的金朝。南宋嘉定元年宋金双方签订了嘉定和议,但是之后边境仍然有零星的战事发生,朝廷需要支付高额的岁币给金朝,这些负担最终都落到了普通百姓的身上。当时很多有良知的士大夫都对这个局面感到十分忧虑,希望能够有贤能的官员站出来改变现状。这就是诗人写这句诗的现实背景,你可以结合南宋的历史更好地理解诗人的情感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言古诗,诵读的时候每句的基本断句节奏是2/3,比如“轩裳/本外物,轻重/非所关”。开篇部分语气要平和舒展,读出通透的价值感。描写俗子的部分语气可以略带批判意味,赞扬友人品格的部分语气要带着由衷的赞赏。描写时局的部分语气要变得沉重恳切,最后的期许部分语气要真诚温暖。整体语速不需要太快,要读出诗歌质朴刚正的气质,重音放在每句的核心关键词上,比如“外物”“非所关”“国士”“忧力孱”“勇退”“强敌”“勉加餐”这些词。
基础句式仿写指导
你可以仿写诗里“不忧节不高,任重忧力孱”的转折句式,这个句式的结构是先否定一个不需要担心的内容,再提出真正需要在意的内容,前后形成对比,能够突出表达的重点。比如你可以写“不忧起点不够高,行远忧志不坚”,意思是不需要担心自己的起点不够高,真正需要担心的是想要走得远却没有坚定的意志。再比如“不忧收获不够多,耕耘忧心不专”,意思是不需要担心收获太少,真正需要担心的是耕耘的时候不够专心。仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联,还要符合五言的句式特征。
核心名句写作应用
核心名句“轩裳本外物,轻重非所关”可以用在表达淡泊名利、坚守初心主题的写作里。比如你写关于人生选择的作文时可以用:“古人有言‘轩裳本外物,轻重非所关’,真正的智者从不会被功名利禄束缚住脚步,他们更清楚自己内心真正想要追求的是什么。”再比如你写关于廉洁主题的文章时也可以用:“很多落马官员就是因为没有看透‘轩裳本外物,轻重非所关’的道理,被欲望牵着走,最终走上了错误的道路。”用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
袁燮同作者
本诗的作者是南宋理学家袁燮,他是陆九渊的弟子,属于象山学派的代表人物,做官时清正廉明,诗文风格质朴刚正,多表达儒家义理与家国情怀,有《絜斋集》传世。你可以通过了解袁燮的生平思想,更好地理解本诗的价值内核。
黄畴若酬唱赠答
本诗的写作对象是南宋官员黄畴若,他是江西丰城人,官至礼部尚书,为官正直,因不满权臣专政主动辞官归乡,《宋史》中有他的传记,他和袁燮是同期为官的友人,两人有着相近的价值取向。

名句 CLASSIC LINES

轩裳本外物,轻重非所关
这句是本诗的开篇核心名句,直接点明了全诗的价值基调,后世常被用来表达淡泊名利、不慕虚荣的人生态度。历代文人对这句评价较高,认为其直白却有风骨,体现了南宋理学家重义轻利的思想内核,在明代文人书札、清代格言类典籍中多次被引用。

标签 TAGS

作者 POET

袁燮 1144年-1224年
南宋中期官员、理学家、诗人,浙东四明学派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待