送治中杨司直

颉颃原指鸟上下翻飞，这里指不相上下、齐名。治中是古代州府的佐官，协助长官处理政务。司直是古代掌纠举事务的官职。掇指拾取、获得，这里指考中。懋指勉励、努力。彊是“强”的通假字，指刚强、坚定。隠是“隐”的通假字，指隐居。枨指孔子弟子申枨，后世用来代指欲望多、不够刚强的人。

岷蜀地区自古以来就多出人才，声名都不相上下。近代最受推崇的是三苏父子，他们从眉山南部崛起。您也是眉山人，所以家学渊源十分深厚。年少时跟随做官的父亲游历各地，中年时就在文坛声名远扬。谈笑之间就考中了高等科举，一步步踏入仕途为官。胸中装满了各种谋略，正像鸟儿展翅高飞一样。有一天你突然主动急流勇退，跋涉万里回到故乡。在地方任职时协助主官做出了好政绩，让当地百姓恢复了安乐生活。我没有办法留住你，临别时只能独自感伤。我也打算回到旧日的隐居之地，我们以后的会面实在渺茫。我们的儿子是同榜考中进士，这份交情本来就难以忘怀。世俗风气已经颓败很久了，就像申枨那样的人怎么能做到刚强呢？期望你能努力成就远大的事业，志气要永远坚定刚强。

这首诗是南宋诗人袁燮写给即将辞官归乡的友人杨司直的送别作品。全诗先是赞许了杨司直的出身、才学与政绩，接着抒发了临别时的不舍之情，也提到了自身的归隐打算，最后表达了对友人坚守志向、成就事业的美好期许，同时暗含了对当时世风颓敝的感慨。