句

“水府”指古代神话中水神居住的宫殿，也指代民间祭祀水神的场所。“鼓角”是古代军队使用的战鼓和号角，既可以用来报时，也可以用来传递军事信号。“五更”是中国古代的计时单位，对应现在的凌晨3点到5点，是古代城镇开关城门、军队换防的固定时间。“朝”是朝拜、参拜的意思，“动”是震动、撼动的意思。大家理解这些字词的意思之后，就能很轻松读懂整句诗的含义了。这些字词都是古典诗词中非常常见的词汇，大家可以积累下来，以后读其他诗词的时候也能用到。

第一句的意思是，半夜的时候，仿佛能看到各路鬼神都成群结队前往水府朝拜，场面奇幻又庄重。第二句的意思是，到了五更天的时候，扬州城中的战鼓和号角声纷纷响起，声音洪亮到好像整座扬州城都被震动了。这两句没有晦涩的修辞，大家按照字面意思就能理解基本内容。翻译的时候不用添加多余的修饰，保持原意就可以了。大家可以对照原文和释义多读几遍，很快就能记住这两句诗的意思。

这两句诗按照时间顺序，描写了扬州从深夜到拂晓的两个典型场景。先用奇幻的神话场景烘托深夜的幽寂氛围，再用洪亮的鼓角声展现清晨的雄浑气象。整体营造出一种既神秘又壮阔的氛围，展现了扬州这座古城独特的气质和厚重的历史感。读者读的时候很容易就能感受到作者对扬州的赞叹之情。这两句的主旨非常清晰，没有复杂的情感转折，大家很容易就能把握核心内容。