寄丹丘林咏道

小别俄惊岁屡周,尺书每每寄江头。

逢时共叹君肥遁,投老谁怜我倦游。

书足三冬应润屋,诗成千首必经侯。

一尊纵负东湖约,尚及黄花碧树秋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思念 · 抒怀 · 期许 · 赞美 · 送别 · 隐逸
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于唐代初年。全诗共8句,每句7字,要求平仄协调、押韵规范,中间颔联、颈联必须严格对仗。这种体裁格律严整,抒情叙事皆宜,是唐以来文人最常用的创作体裁之一,在中国古典文学史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为四个层次:一是对隐居友人林咏道的深切思念,二是对友人不慕名利、安于隐居的高洁志趣的赞赏与歆羡,三是对自己年老仍奔波宦途、倦于漂泊的无奈与感慨,四是对二人秋日赴约相聚的美好期许。情感真挚朴素,无刻意雕琢痕迹,符合戴表元一贯的清深雅洁创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“俄惊”,意思是突然惊觉,突出时间流逝的猝不及防。其次解释“岁屡周”,指一年又一年过去,说明两人分别的时间很长。然后解释“肥遁”,指安然隐居的状态,是古代对隐士的美称。再解释“倦游”,指厌倦了在外做官漂泊的生活。接下来解释“三冬”,指多年的苦读时光,古代常用三冬代指多年的学习时间。再解释“润屋”,指光耀门楣,让家族变得荣耀。然后解释“经侯”,指得到权贵和众人的认可,说明作品价值很高。最后解释“东湖约”,指两人之前约定的到东湖同游的约定。
逐句白话释义
第一句的意思是,我们只是短暂分别,突然就惊觉已经过去了很多年。第二句的意思是,我常常把书信寄到你居住的江边。第三句的意思是,生在这个时代,我们都感叹你能安然隐居,不问世事。第四句的意思是,到了晚年,谁能怜惜我已经厌倦了漂泊做官的生活。第五句的意思是,你饱读诗书多年,才学足够光耀自己的家族。第六句的意思是,你写了上千首诗歌,一定会得到大家的广泛认可。第七句的意思是,就算我之前辜负了和你同游东湖的约定。第八句的意思是,我们还能赶上黄花盛开、碧树葱茏的秋天相聚。
全诗核心主旨
这首诗是元代诗人戴表元写给隐居友人林咏道的赠诗。首先点明了两人分别多年,始终靠书信往来的状态。其次对比了友人和自己的生活状态,赞赏友人的隐居志趣。然后抒发了自己晚年厌倦宦游漂泊的无奈心情。接着称赞了友人饱读诗书、创作丰富的才学。最后表达了希望和友人在秋日相聚的美好期许。全诗也暗含了诗人对隐逸生活的向往,以及对当前宦游生活的不满。整首诗的基调温和真诚,体现了两位好友之间深厚的情谊。
跨学科 · 是什么
肥遁的含义历史学
“肥遁”是中国古代常用的典故,最早出现在先秦时期的儒家经典《周易》当中。这个词语原本是用来形容人在合适的时机选择隐退,避开世俗的纷争。古代文人经常用这个词语来称赞那些不慕名利、选择隐居的高洁之士。这首诗里用这个词语来形容林咏道的隐居生活,是对友人志趣的高度认可。普通读者不需要掌握专业的经学知识,就能明白这个词语是对隐士的赞美。这个典故在历代的文学作品中都经常出现,是大家非常熟悉的常用典故。使用这个典故也能看出诗人本身的文化修养很高,对经典非常熟悉。用在赠友诗里既显得文雅,又能准确表达自己的赞赏之情。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要温和真诚,体现出给好友写信的亲切感。首联要读出时间飞逝的惊讶感,以及对友人的思念之感。颔联前半句要读出对友人的赞赏歆羡,后半句要读出淡淡的无奈和感慨。颈联要读出对友人的由衷称赞,语气要明快肯定。尾联要读出对未来相聚的期许,语气要带着轻松的期待感。每句的节奏可以按照七言诗的常规停顿,也就是“二二三”的节奏断句。比如第一句可以断为“小别/俄惊/岁屡周”,第二句断为“尺书/每每/寄江头”。诵读的时候不要过快,要让每一个字的情感都充分表达出来。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗的对比句式,用“彼方状态+我方状态”的结构来表达情感。比如先写亲友的生活状态,再写自己的生活状态,形成自然的对比。也可以仿写颈联的对仗句式,用两句结构对称、语义相关的句子来表达赞美或者抒情。比如“寒窗十载应折桂,行文百篇自通神”就是模仿颈联的结构创作的。仿写的时候不需要严格遵循格律,只要句式对应、语义通顺就可以。这种句式非常适合用在给亲友的赠言、书信当中,既能表达情感,又显得文雅工整。初学者可以先从简单的对仗仿写开始,逐步掌握这种句式的用法。日常写作中灵活运用这种句式,能让文字的表现力大大提升。
核心名句应用场景
“书足三冬应润屋,诗成千首必经侯”这句可以用在鼓励他人读书学习的场景中。比如给同学写毕业赠言的时候,就可以用这句话来祝福对方学业有成、未来光明。也可以用在赞美他人有才学、作品优秀的场景中,比如称赞朋友的写作成果的时候就可以引用这句话。还可以用在自我激励的场景中,写在笔记本扉页鼓励自己潜心学习创作。这句诗没有太晦涩的内容,适用范围非常广泛,几乎所有和读书、创作相关的场景都可以使用。引用这句诗比直白的赞美要更加文雅,也更能体现自身的文化素养。日常写作和口语交流中都可以灵活使用这句诗,不会显得生硬。只要是和才学、努力相关的表达,都可以用这句诗来辅助表达。

名句 CLASSIC LINES

书足三冬应润屋,诗成千首必经侯
上句化用《礼记》典故称赞友人饱读诗书,才学足以光耀门楣,下句肯定友人的诗歌创作成就。

标签 TAGS

作者 POET

桑世昌
南宋陆游甥,文献编纂家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待