语文核心知识
重点字词释义
罘罳指古代宫门外设立的屏风类建筑,鸡人是皇宫中专职报时的官员。三牲指祭祀用的猪、牛、羊三种牲畜,八簋是周代传下来的祭祀用的八种礼器。酌鬯指祭祀时献上用香草泡制的酒,三献是祭祀时三次献酒的固定礼仪。赤伏指赤伏符,是汉代传言预示刘秀称帝的天命符谶,玄圭是古代帝王赏赐功臣的黑色玉圭,这里指代天命授权。全篇用词均为汉代官方祭祀场合的专用术语,没有生僻的民间用语。
逐句白话释义
宫门外的屏风旁,报时的鸡人唱响了黎明的讯号,祭祀用的三牲和八簋礼器都已经整齐陈列。参与祭祀的人群像云雾一样聚集在玉阶和雕饰的宫门前,精美的席垫上飘起了阵阵香气。佩戴珠佩、插着貂珰的官员们服饰光彩闪耀,手持羽旄、干戚的舞队排列得整齐繁多。三次献酒的礼仪已经完成,皇帝凝神祷告,祝愿汉家天下传承不止千春。皇宫的阁楼里长久栖息着祥瑞的彩凤,郊宫的乐声里反复演奏着赞颂祥麟的曲调。赤伏符代表的先祖英灵还没有消散,玄圭象征的国运又重新焕发了生机。玉制的酒器和牺形的酒杯里盛满了潋滟的酒液,绣着龙纹的旗帜和装饰凤凰的车驾慢慢行进。众人抬头瞻望月亮下游走的冠冕仪仗,恍惚间好像看到先祖的车驾从苍野之间回转而来。
核心主旨概括
本辞完整记录了汉代宗庙祭祀的完整流程与盛大场景,通过铺陈祭祀的礼器、人员、乐舞、礼仪环节,表达了对汉代列祖列宗的崇敬之情,同时申明了汉朝天命所归的正统地位,寄托了主持祭祀的皇室对国祚绵长、社稷安定的美好祈愿,是汉代官方祭祀文化的典型文本。