送晦翁十首 其七

忌口年来积渐除,君王方信是真儒。

稍移全活一州手,再使江西十郡苏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
创作背景
本诗创作于南宋淳熙九年(1182年),朱熹卸任江南西路提点刑狱职,其下属王阮作《送晦翁十首》组诗为其送行,本首为第七首,创作动因是称颂朱熹在江西任上救灾安民的卓著政绩。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属近体诗范畴,是宋代送别类近体诗的典型作品。七言绝句起源于南朝,至唐代完全成熟,宋代沿袭其格律规范并拓展了表意边界,在文人赠答、送别场景中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感为对理学家朱熹才学品格、救灾政绩的高度推崇,以及送别时的诚挚赞许,无传统送别诗的离愁别绪,基调昂扬庄重,集中体现了南宋士大夫对儒家仁政理想的认可。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,晦翁是南宋理学家朱熹的号,后世常以此称呼朱熹。第二,忌口指当时朝堂上针对朱熹的非议、诽谤言论。第三,积渐除指这些非议言论随着时间推移渐渐被消除。第四,真儒指真正符合儒家道义标准的学者与官员。第五,全活一州手指曾救活整个州郡百姓的行政能力。第六,一州此处指朱熹此前任职的南康军,今江西九江一带。第七,江西十郡指南宋时期江南西路下辖的十个州军行政区划。第八,苏此处指百姓从灾荒中恢复生计,地方经济复苏。
逐句白话释义
第一,近些年针对朱熹的诽谤非议已经逐渐被消除。第二,南宋君王这才相信他是真正的儒者。第三,他稍微动用此前救活一州百姓的施政能力。第四,就让江西境内的十个州郡都从灾荒中恢复了生机。第五,释义完全贴合原文表意,没有添加额外的文学修饰内容。第六,每句对应原文的语序,没有调整表达逻辑。第七,所有生僻词汇都已经转化为现代汉语常用表达。第八,便于普通读者快速理解诗歌的字面意思。
全诗核心主旨
第一,本诗是南宋诗人王阮《送晦翁十首》组诗的第七首。第二,创作目的是送别即将离任的上司理学家朱熹。第三,诗歌首先肯定了朱熹的学术品格得到了朝廷的认可。第四,接着重点称颂了朱熹在江西救灾的卓著政绩。第五,全诗没有常见送别诗的伤感惆怅情绪。第六,整体基调昂扬,充满对朱熹的赞许与敬佩之情。第七,直白展现了朱熹作为儒者官员的担当与能力。第八,也暗含了作者对儒家士大夫从政理想的推崇。
跨学科 · 是什么
朱熹江西救灾历史学
第一,南宋淳熙年间江西地区遭遇了严重的旱涝灾害。第二,百姓流离失所,粮食短缺问题十分突出。第三,朱熹到任后推行了一系列有效的救灾措施。第四,这些措施确实让很多百姓得以存活,地方恢复秩序。第五,本诗的描写是基于真实的历史事件创作的。第六,没有完全脱离史实进行虚构创作。第七,能够侧面反映南宋时期的救灾制度情况。第八,也能体现南宋士大夫官员的施政特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是七言绝句,诵读时每句按照四三节奏断句。第二,第一句“忌口年来/积渐除”语气平缓,叙述事实。第三,第二句“君王方信/是真儒”语气上扬,带肯定意味。第四,第三句“稍移全活/一州手”语速稍慢,突出施政动作。第五,第四句“再使江西/十郡苏”语调昂扬,加重“苏”字读音,突出政绩成效。第六,整体诵读节奏舒缓稳重,符合称颂类诗歌的基调。第七,不需要带悲伤情绪,保持庄重赞许的语气即可。第八,每句之间停顿半秒,整首诗诵读时长控制在20秒左右。
基础句式仿写指导
第一,本诗后两句采用“稍移+能力短语,再使+范围+结果”的句式结构。第二,仿写时可以先点明人物的某一项突出能力。第三,再点明这项能力运用后带来的积极效果。第四,例如可以仿写“稍施妙手回春技,再使全院患者安”来称颂医生。第五,也可以仿写“稍动精工巧匠思,再使古建百年新”来称颂工匠。第六,仿写时要注意两句的对仗工整,语义连贯。第七,前后句要形成逻辑上的承接关系。第八,适合用来称颂不同行业有突出贡献的人物。
核心名句写作应用
第一,“稍移全活一州手,再使江西十郡苏”适合用在称颂公职人员政绩的文章中。第二,例如写基层干部扶贫成效的文章就可以引用这句诗。第三,也可以用在赞美救灾人员工作成效的通讯稿里。第四,使用时要注意契合称颂对象为民服务、成效显著的特点。第五,引用时可以直接放在段落开头,引出对人物事迹的描写。第六,也可以放在段落结尾,作为对人物功绩的总结评价。第七,使用时不需要额外修改诗句,直接引用原文即可。第八,能够增强文章的文化底蕴,让评价更有分量。
关联知识图谱
朱熹(晦翁)酬唱赠答
第一,晦翁是南宋著名理学家朱熹的号。第二,本诗是王阮为送别朱熹离任创作的作品。第三,全诗核心内容都是围绕朱熹的才学与政绩展开。第四,朱熹是本诗的核心歌颂对象与送别对象。第五,了解朱熹的生平经历有助于更好理解本诗内容。第六,朱熹的江西救灾经历是本诗创作的现实基础。第七,本诗也是研究朱熹生平的重要参考文献之一。第八,二者的关联有明确的历史史料佐证。

名句 CLASSIC LINES

稍移全活一州手,再使江西十郡苏
本诗核心名句为“稍移全活一州手,再使江西十郡苏”,用语质朴厚重,情感真挚,后世常被用来称颂官员惠民实绩,历代评注认为其“以实事颂贤臣,无虚饰之辞,得赠人诗之正体”。

标签 TAGS

作者 POET

王阮 ?-1208
南宋中期文官、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待