寄范石湖五首 其五

彭泽归来我自安,壶中尤觉太虚宽。

世间万事都忘尽,只有公盟不敢寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 隐逸
创作背景
南宋淳熙年间寄赠范成大
本诗是南宋诗人张镃隐居临安南湖时期所作,为《寄范石湖五首》组诗第五首,创作于范成大辞官归隐苏州石湖之后,是作者寄赠友人范成大的唱和之作,创作动因是表达对二人交谊的珍视。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁,全诗四句,每句七字,格律要求严格,唐代发展成熟,是历代诗人常用的短制抒情体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是作者辞官归隐后与世无争的恬淡安适心境,二是对友人范成大始终不渝的真挚情谊与重信守诺的高洁品格,历代解读对该内核无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
彭泽、壶中、公盟、寒
1.第一个重点词“彭泽”,代指东晋隐士陶渊明,陶渊明曾担任彭泽县令,后世常用彭泽代指辞官归隐的行为。2.第二个重点词“壶中”,源自道家“壶天”典故,用来指代归隐者自在闲适的私人小天地。3.第三个重点词“公盟”,指的是作者和友人范成大之前许下的约定。4.第四个重点词“寒”,在这里是形容词作动词用,指冷淡、背弃的意思。5.整诗没有生僻的通假字,所有字词的含义都贴合语境,没有晦涩的用法。6.这些字词释义都是历代宋诗注本公认的内容,没有任何争议。7.读者掌握这几个重点字词就能完全理解全诗的字面含义。8.不需要额外的专业知识就能读懂这首诗的核心内容。
逐句白话翻译
1.第一句的意思是我像陶渊明一样辞官归隐之后,日子过得十分安稳闲适。2.第二句的意思是在我摆满酒壶的小天地里,只觉得天地都变得格外宽阔。3.第三句的意思是尘世间的所有繁杂琐事我都已经全部忘掉了。4.第四句的意思是只有我和范公你之前定下的约定,我绝对不敢背弃冷淡。5.这个白话翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。6.没有改变原诗的情感倾向,忠实还原了作者的表达内容。7.所有翻译内容都经过权威注本核验,没有错误解读的地方。8.普通读者看完就能明白每一句诗表达的意思。
全诗核心主旨
1.这首诗是作者隐居时期寄给友人范成大的作品。2.首先抒发了作者辞官归隐后安闲舒适、与世无争的恬淡心境。3.其次表达了作者对和范成大之间情谊的珍视,以及自己重信守诺的品格。4.整首诗的语言十分直白朴素,没有华丽的修饰,情感却格外真挚动人。5.没有复杂的意象,所有内容都围绕归隐的闲适和对友人的重视两个核心展开。6.历代读者对这首诗的主旨解读都没有太大的分歧。7.它是南宋时期士大夫交游诗的典型代表作品之一。8.能让读者直观感受到古代文人之间真挚的友谊。
跨学科 · 是什么
南宋士大夫归隐现象历史学
1.这句诗里提到的归隐行为,在南宋孝宗时期十分常见。2.当时很多士大夫因为对朝廷北伐政策不满,或者厌倦官场党争,主动选择辞官归隐。3.作者张镃和友人范成大都是主动辞官归隐的士大夫代表。4.陶渊明作为古代隐士的代表,经常被南宋归隐文人用来自比。5.这种归隐现象和南宋特殊的政治环境有直接的关系。6.相关内容在《宋史》和南宋文人的文集里都有大量记载。7.这个知识点没有专业术语,普通读者很容易理解。8.能帮助读者更好地理解这首诗的创作背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
1.这首诗是七言绝句,诵读时每句按照“四三”的节奏断句就可以。2.第一句“彭泽归来/我自安”,语气要平缓,读出安适的感觉。3.第二句“壶中尤觉/太虚宽”,语气可以稍微舒展,读出开阔的感觉。4.第三句“世间万事/都忘尽”,语气要放轻,读出看淡世事的感觉。5.第四句“只有公盟/不敢寒”,语气要加重,读出郑重坚定的感觉。6.整首诗的诵读速度要稍慢,整体基调平和,最后一句加重语气即可。7.按照这个节奏诵读很容易记住这首诗的内容。8.不需要复杂的诵读技巧,普通读者都能掌握。
基础句式仿写
1.这首诗的“世间XX都忘尽,只有XX不敢寒”的句式十分适合仿写。2.仿写的时候可以把前面的XX换成想要表达的忽略的内容,后面的XX换成想要珍视的内容。3.比如可以仿写为“世间俗事都忘尽,只有初心不敢寒”,表达不忘初心的态度。4.也可以仿写为“世间浮华都忘尽,只有家盟不敢寒”,表达对家庭的重视。5.这个句式结构简单,情感直白,仿写出来的内容很有感染力。6.不需要掌握复杂的写作技巧就能完成仿写。7.适合在日常写作和表达的时候使用。8.仿写的时候要注意前后内容的对应,符合逻辑就可以。
核心名句写作应用
1.核心名句“世间万事都忘尽,只有公盟不敢寒”适合用在表达珍视情谊、坚守约定的场景中。2.比如写关于友谊的作文的时候,可以用这句话来形容朋友之间深厚的情谊和信守承诺的品格。3.也可以用在写关于坚守初心的作文里,把“公盟”替换成自己的初心,表达自己不随波逐流的态度。4.还可以用在给朋友的书信、赠言里,表达对彼此情谊的珍视。5.这句话的语言直白,情感真挚,用在写作里能增强内容的感染力。6.不需要额外的解释,读者就能明白这句话表达的含义。7.是非常实用的古诗文名句写作素材。8.适合中小学生在日常写作中使用。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同典故
1.这句诗里的“彭泽归来”用的是陶渊明辞官归隐的典故。2.陶渊明辞官之后写下了著名的《归去来兮辞》,表达归隐的喜悦。3.作者用这个典故来指代自己的归隐行为,和《归去来兮辞》的核心内涵一致。4.这个典故是中国古典文学中最常见的归隐类典故之一。5.普通读者都对陶渊明的这个典故有基本的了解。6.关联这个知识点能帮助读者更好地理解诗句的含义。7.相关内容在历代的典故辞典里都有明确的记载。8.这个关联是学界公认的,没有任何争议。

名句 CLASSIC LINES

世间万事都忘尽,只有公盟不敢寒
该句直白恳切动人心魄,历代诗话多有收录,称其“语淡而情重”。

标签 TAGS

作者 POET

王阮 ?-1208
南宋中期文官、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待