九月六日泛舟航村而舟人不审误抵道场之麓越二日登焉因过何山谩赋一首
千岩矗空蒙，一水还葱蒨。
寺从驯虎立，山作盘龙转。
嗟予千里来，适此十年愿。
初拏莲叶舟，误逐桃花片。
重携九节筇，上尽百结线。
阴崖滴翠寒，竹韵含风战。
树色争烟霏，泓甃靡旱暵。
载窥窣堵尖，平视苍狗变。
楼阁撑山光，城郭瞰波面。
未觉髀肉酸，先苦银海眩。
晚寻小溪曲，更得何山便。
平畴翠浪涌，返照金色现。
回首笑月亭，消息真已荐。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 游赏
月份九月
创作背景
创作动因
本诗创作源于作者的一次游历意外，作者原本计划泛舟前往航村，因驾船的人不识路径，误驶到道场山山麓，时隔两日作者登山游览，之后顺路经过何山，有感于沿途所见风光即兴创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，每句由五个字组成，格律限制较为宽松，可押平韵也可押仄韵，篇幅长短不限，起源于汉代，在魏晋南北朝时期得到充分发展，到唐代成为成熟的诗歌体裁，历代都有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层，第一层是误抵名山的意外惊喜，第二层是得偿十年登览夙愿的畅快，第三层是饱览山水胜景、偶遇郊野奇趣的闲适愉悦，历代解读均认可其恬淡自然的情感基调，无明显争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 葱蒨：形容草木青翠茂盛的样子。2. 拏：通“拿”，这里是撑、划的意思。3. 九节筇：用九节筇竹做的手杖，是古代游山常用的器具。4. 窣堵：是梵语译音“窣堵坡”的简称，指佛塔。5. 髀肉：大腿上的肉，这里指走路走久了大腿发酸。6. 银海：道教用语，指眼睛，这里指登高之后眼睛发花。7. 平畴：指平坦开阔的田野。8. 返照：指夕阳的回光。9. 荐：本义是进献，这里是应验、实现的意思。10. 百结线：指山间蜿蜒缠绕的小路。
逐句白话释义
1. 千座高耸的岩石矗立在空蒙的山色里，一条溪水绕着青葱的草木流淌。2. 寺院建在当年禅师驯虎的地方，山势像盘龙一样蜿蜒回转。3. 感叹我从千里之外赶来，刚好实现了十年以来登览的愿望。4. 一开始划着像莲叶一样的小船，误跟着桃花漂流的方向走了错路。5. 重新拿上九节筇竹做的手杖，走完了所有像百结线一样的山路。6. 背阴的山崖滴着翠绿的寒露十分清凉，竹子在风里摇晃发出沙沙的声响。7. 树木的颜色和烟霭交织在一起，井里的水就算遇到大旱也不会干涸。8. 抬头能看到佛塔的尖顶，平视能看到云彩像苍狗一样变幻。9. 楼阁仿佛撑着山间的光亮，城郭俯瞰着波光粼粼的水面。10. 还没感觉到累就已经登高望远，之后顺路游览何山，见田野翻涌翠浪、夕阳洒下金光，才懂这次意外游历满是惊喜。
核心主旨概括
1. 这首诗完整记录了作者一次偶然的游历过程，从误驶到道场山，到登山游览，再到顺路探访何山。2. 全诗以游踪为线索，串联起沿途看到的山水、寺院、田野、夕阳等各种景色。3. 没有刻意堆砌华丽的辞藻，语言质朴自然，读起来十分流畅。4. 字里行间都透露出作者见到名山胜景的惊喜，以及得偿十年夙愿的畅快。5. 也表达了作者在郊野游赏时闲适恬淡的心境，没有世俗的烦扰。6. 也暗含着人生处处有意外之喜的生活感悟。7. 整体风格清新明快，和山水景色的特质十分契合。8. 是宋末山水纪游诗的代表性作品之一。9. 也为后世研究宋元时期湖州的山川风貌留下了珍贵的记录。10. 受到后世山水诗爱好者的广泛喜爱。
跨学科 · 是什么
道场山地貌特征地理学
1. 道场山位于今天浙江省湖州市吴兴区，是天目山的余脉。2. 山体海拔约210米，山势蜿蜒起伏，看起来就像盘旋的巨龙一样。3. 山间植被覆盖率很高，有很多天然溪流水系，常年水量充沛。4. 是湖州当地有名的风景名胜区，从唐宋时期就有很多人来游览。5. 山上至今还保留着多座古代的寺院建筑，文化底蕴十分深厚。6. 旁边的何山是道场山的附属山体，海拔更低，周围多平坦的田野。7. 这里属于亚热带季风气候，秋日降水较少，能见度高，适合登高望远。8. 现在已经成为湖州当地知名的郊野游览目的地。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
1. 这首是五言古诗，诵读的时候每两个字一个节拍，最后一个字拖长音。2. 开头两句描写景色，语速要舒缓，读出空蒙开阔的感觉。3. “嗟予千里来，适此十年愿”这两句要读出感慨的语气，语速稍慢。4. 描写登山过程的几句，语速可以稍快一点，读出攀登的动态感。5. 描写山间景色的几句，语气要轻柔，读出静谧清凉的感觉。6. 登高望远的几句，语气要开阔，读出豁然开朗的感觉。7. 描写何山田野景色的几句，语气要明快，读出欣喜的感觉。8. 最后一句要读出悠然的语气，语速放慢，余味悠长。
景物描写句式仿写
1. 这首诗里的“平畴翠浪涌，返照金色现”是非常经典的景物描写句式。2. 它的结构是“景物+动态特征+另一景物+色彩特征”，前后两句对仗工整，画面感强。3. 仿写的时候可以先选一个开阔的场景，比如春日的茶园、秋日的稻田都可以。4. 先写大场景的动态，比如“茶园绿波涌”，再写光影的效果，比如“朝晖玉色铺”。5. 要注意前后两句的字数相等，词性相对，意境统一。6. 不要刻意堆砌华丽的辞藻，用平实的语言写出画面感就好。7. 这种句式非常适合用来描写自然风光，在写景作文里经常可以用到。8. 多练习这种句式，可以有效提升写景作文的生动性。
核心名句写作应用
1. “平畴翠浪涌，返照金色现”这句适合用在描写秋日田园风光的作文里。2. 比如写自己周末去乡村游玩，看到稻田在夕阳下的景色就可以用这句话。3. 也可以用在描写家乡变化的作文里，用来表现乡村的美丽景色。4. 还可以用在游记类作文里，描写登高望远看到的郊野景色。5. 用的时候可以直接引用，也可以稍微改编一下贴合自己的内容。6. 这句话自带开阔明丽的意境，能够快速提升作文的画面感。7. 适合用在作文的结尾部分，用来升华景物描写的意境。8. 也可以用在描写秋日丰收场景的作文里，表现丰收的喜悦。
关联知识图谱
《游道场山何山》（苏轼）同主题
1. 苏轼也曾经写过同主题的《游道场山何山》诗，是宋代纪游道场山的经典作品。2. 周密的这首诗和苏轼的诗描写的是同一个地点的景色，都提到了寺院、溪水、平畴等景物。3. 两首诗都表达了游览道场山的闲适欣喜的心情，风格都很清新自然。4. 都是研究湖州地方文化的重要文学资料。5. 后世提到道场山的文学作品，经常会把这两首诗放在一起提及。6. 对于喜欢山水诗的读者来说，两首诗可以对照着阅读，有不一样的感受。7. 也能看出不同时代的文人对同一处山水的不同审美视角。8. 是宋代山水纪游诗中的代表性同主题作品。
名句 CLASSIC LINES
平畴翠浪涌，返照金色现
这句是本诗的核心名句，生动描绘了秋日郊野平旷田野在夕阳返照下的明丽景象，语言质朴而画面感极强，历代湖州山水题材文学作品中多有引用，常被用来描写江南秋日黄昏的田园风光。
标签 TAGS
作者 POET
王阮 ？-1208
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待