送淡公 七

伊洛指伊水和洛水，代指洛阳京畿地区。气味在这里指文风气质。江湖指远离京城的民间地区。铜斗是古代铜制的斗形行旅用具。驿指古代传递文书的驿站。昭成是唐代洛阳的昭成寺。滂沱形容泪水流得很多的样子。字词都没有生僻的通假字，含义贴合语境容易理解。

洛阳京畿地区的文风浮靡浅薄，民间的诗文反而有很多真挚的佳作。坐在江湖岸边，我的意识就像澄澈的波浪一样鲜明。穿着短蓑衣带着铜斗出行，新写的篇章哪里能被世俗约束。这些激昂恳切的句子，不是平常随便的歌谣。我把它写好交给驿站送回去，不要让清朗的文风被讹传扭曲。都城最好的寺院，就是高耸巍峨的昭成寺。我为师傅把诗写在宽敞的墙壁上，以后仰头吟诵时常经过这里。徘徊不去满是相思的心意，年老的泪水两行忍不住滚落。

这首诗是孟郊送别僧人淡公的作品，首先点明了自己对文风的评判标准，推崇民间的真挚文风，反对京城的浮靡文风。然后嘱托淡公把诗带回江南，保护清朗的文风不要被扭曲。最后写自己把诗题在昭成寺的墙上，抒发了和友人离别的不舍以及深切的思念之情。全诗情感真挚，语言质朴，没有多余的修饰。