送郑景元

兄弟同升难,高材自摧角。

官多复不记,四载礼南岳。

一朝尽室去,菲食遭岁恶。

丈夫轩豁意,快紧出鹰鹗。

忍事得无惭,信有古人学。

建安虽闽壤,桂树美可乐。

合抱更连理,丛生荫州郭。

岁月历悠长,根株见龈腭。

终当作大厦,积功在云壑。

尚友如此君,苍天未为薄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 送别
创作背景
南宋淳熙后期赠别创作
本诗为南宋永嘉学派代表人物叶适送别友人郑景元赴福建建安任职时所作。当时郑景元任职南岳四年未获升迁,携家眷赴任时恰逢年成歉收,叶适作诗相送以作勉励,创作时间学界主流认定为南宋淳熙后期,无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古体诗的重要体裁,每句固定为五字,无近体诗严格的平仄押韵限制,创作自由度高。宋代五言古诗偏重说理与写实结合,风格质朴厚重,在宋代诗坛占有重要地位,本诗是宋代五古的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人郑景元高洁品格的赞赏,对其暂遇仕途不顺、生活清贫的宽慰,以及对其未来积累功业、成就大事的殷切期许,情感真挚厚重,无浮夸修饰,符合宋代赠别诗的务实特质,历代主流解读无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“同升”指兄弟或挚友一同在仕途获得晋升。“摧角”指有才华的人主动收敛锋芒,不外露自身才干。“礼南岳”指在南岳衡山负责祭祀相关的礼仪事务。“菲食”指粗劣的饭食,形容生活俭朴清贫。“轩豁”指胸襟开阔、性格爽朗的样子。“鹰鹗”均为猛禽,此处比喻志向高远、行事果决的人。“龈腭”此处用来形容树木的根株粗壮坚实的样子。“云壑”指云雾缭绕的山谷,此处指代偏远的任职之地。
逐句白话释义
兄弟一同在仕途获得晋升是十分难得的事,有高超才华的人往往会自己收敛锋芒。仕途上官职繁多很难被上位者记住,你在南岳负责礼仪事务已经有四年时间。突然间你带着全家离开之前的任职地,生活俭朴还赶上了年成不好的荒年。大丈夫有着开阔爽朗的胸襟,就像鹰鹗出笼一样迅捷豪迈。遇事能够忍耐做到问心无愧,你确实有着古人的学识与修养。建安虽然地处福建偏远地区,那里的桂树长得秀美让人喜爱。桂树长得合抱粗还有连理枝,成片生长遮蔽了州城的区域。经过了漫长岁月的生长,树根树干都显得粗壮坚实。它们最终会被用来建造高大的房屋,积累功业要从偏远的地方慢慢做起。能和你这样的君子做朋友,苍天也不算待你刻薄。
全诗核心主旨概括
这首诗是南宋诗人叶适写给友人郑景元的赠别作品。诗人先回顾了友人此前的仕途经历,对友人当前遭遇的不顺和清贫的生活表达了宽慰。又高度赞赏了友人开阔坦荡的胸襟和如同古人一般的品格修养。最后以建安的桂树为喻,寄托了对友人未来能够积累功业、成就大事的殷切期许。整首诗情感真挚,没有过多华丽的修饰,充满了积极向上的勉励意味,展现了诗人与友人之间深厚的情谊。
跨学科 · 是什么
南岳衡山地理学
诗句中提到的南岳就是我国五岳之一的衡山,位于现在的湖南省衡阳市境内。衡山是我国古代官方祭祀的重要名山,很早就被列为五岳中的南岳。历代朝廷都会派遣官员到当地主持祭祀礼仪事务,是古代重要的文化名山。衡山的主峰祝融峰海拔1300.2米,是南方地区著名的旅游和文化圣地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要慷慨爽朗,带着积极向上的基调。每句五言的节奏可以按照二三的结构来断句,比如“兄弟/同升难,高材/自摧角”。读到描写友人品格和表达期许的部分语气可以适当加重,读出赞赏和勉励的情感。整首诗的语速不需要太快,要体现出古体诗厚重沉稳的质感。遇到韵脚处可以适当拖长读音,增强诗歌的韵律感。整首诗的情绪要逐步递进,最后两句的情感要饱满有力。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中用具体事物比喻人物品格的句式,先写一个具体事物的特点,再对应到人的品格特质。比如可以写“青松立崖壁,风骨凌霜雪”来比喻人的坚韧不拔的品格。仿写的时候要注意句式的对仗和意象的贴合,让比喻自然不生硬。也可以仿写诗歌直白质朴的表达风格,避免过多华丽的修饰,让情感的表达更加真挚。
核心名句写作应用
“丈夫轩豁意,快紧出鹰鹗”这句话可以用在写鼓励他人的作文里,用来描写人志向高远、胸襟开阔的特质。比如身边的亲友即将奔赴新的岗位或者参加重要的考试的时候,就可以用这句话来表达祝福和鼓励。也可以用在赞美他人性格爽朗、做事果决的段落里,增加文字的文化底蕴。“终当作大厦,积功在云壑”可以用在写积累、奋斗主题的作文里,说明踏实积累的重要性。
关联知识图谱
叶适同作者
本诗的作者是南宋著名思想家、文学家叶适,他是永嘉学派的代表人物,诗文风格质朴务实,注重说理,本诗符合他一贯的创作风格。
五言古诗同体裁
本诗属于五言古诗体裁,是古体诗的重要类型,创作自由度高,适合表达厚重的情感和说理内容。

名句 CLASSIC LINES

丈夫轩豁意,快紧出鹰鹗;终当作大厦,积功在云壑
前句以鹰鹗振翅起飞的具象化场景,比喻大丈夫开阔爽朗的胸襟与果决干练的特质;后句以深山中的佳木最终成为大厦栋梁为喻,点明脚踏实地积累功业的重要性。

标签 TAGS

作者 POET

叶适 1150年-1223年
南宋官员、学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待