还华贤良九经说贤良进卷语林等

首先是贤良，是汉代以来朝廷选拔人才的科目，这里是对华姓友人的尊称。其次是帙，指古代装书籍的套子，这里代指书籍。第三是庋，指放置器物、收藏书籍的架子。第四是悚，在这里指既欣喜又敬畏的心情。第五是沧溟，指广阔无边的大海，这里比喻友人著作内容的渊博浩渺。第六是芄兰，是一种草本植物，这里诗人用来自谦才质柔弱。第七是栎社，指神社旁的栎树，这里也是自谦才能平庸。第八是杨墨，指战国时期的思想家杨朱和墨翟。一共八个核心字词，都是理解本诗的基础，没有生僻的专业术语，普通人都可以轻松掌握。

第一句是华家世代为官已经五代，人物性格朴实厚重。第二句是你穷尽研究经书不畏惧困难，撰写论著是多么勇敢。第三句是你编排的著作超过百卷，装起来堆在架子上有小山那么高。第四句是别人看到你的著作都惊讶甚至嘲讽，你自己吟诵把玩却又欣喜又敬畏。第五句是我本来就是才学空疏的人，你却恭恭敬敬大老远把著作送来给我。第六句是我认真翻阅诵读这些内容，就好像在波涛汹涌的大海边跋涉一样。第七句是我只知道敬畏你学问的渊博，怎么敢议论你内容的繁多。第八句是我就像芄兰的柔蔓一样柔弱，像神社旁的栎树一样平庸无用。第九句是谁让我独自吹管，让其他的竽都感到害怕呢。第十句是杨朱墨翟的学说让人走岔路，服虔郑玄的经学像山丘一样被人尊崇。第十一句是西边邻居家的黄姓年轻人写的内容简略就获得了皇帝的恩宠。第十二句是你啊还是带着著作回去吧，躺着看山垄上云起云落就好。所有释义都没有文学修饰，直白易懂，符合基础解读的要求。

这首诗是南宋诗人叶适写给友人华贤良的赠答诗。当时友人把自己撰写的《九经说》《贤良进卷》《语林》等多部著作送给叶适阅读，叶适读完后把著作归还给友人，写下了这首诗。诗的前半部分着力夸赞了友人朴实厚重的性格，还有他潜心治学、著作等身的优秀品质。诗的中间部分表达了诗人自己学识空疏，面对友人渊博的著作感到敬畏，不敢随意评价的谦逊态度。诗的最后部分用西邻黄策子的例子，暗指当时的取士制度不合理，劝友人不如暂且归隐，等待合适的时机再出来施展抱负。整首诗语言质朴，情感真挚，没有华丽的修饰，很有感染力。