送林孔英

东堂质疑匙启钥,西厢坐讲水赴壑。

本朝合选经博士,万里那投郡文学。

东风吹散石门冰,吴人送去蜀人迎。

雪山峩峩大江满,柁楼过之清又清。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感期许 · 送别
创作背景
叶适送别林孔英赴蜀任郡文学
南宋宁宗庆元年间,林孔英因经术出众被举荐,授蜀地郡文学一职,赴任前拜别时任永嘉地方官的叶适,叶适设席送行并创作本诗,对其才学予以肯定,对其远赴任职表达美好祝福。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属于古体诗的一种,起源于汉代民间歌谣,发展于魏晋,成熟于唐代,宋代进一步融合文人思想,形成自由灵活的创作特征,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格束缚,适合自由表达情感与思想。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:一是对友人林孔英经术造诣的高度认可,二是对其才高任低、远赴蜀地任职的惋惜,三是对友人旅途顺利、在蜀地施展才学的美好期许,整体风格豁达明快,无传统赠别诗的悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
匙启钥指用钥匙开锁,诗中比喻为求学的人解答疑惑。水赴壑指水流向沟壑,比喻讲学逻辑流畅、通俗易懂。经博士是宋代中央国子监设置的经学教官,负责教授儒家经典。郡文学是宋代地方州郡设置的学官,负责管理地方教育、教授生徒。石门指长江三峡入口处的石门山,是从吴地入蜀的必经水路节点。雪山指蜀地西部的岷山山脉,因山顶常年积雪被称为雪山。大江这里指长江上游的岷江段,是蜀地境内的核心水运航道。柁楼指船上掌舵的舱房,也代指乘船出行的人。
逐句白话翻译
第一句写你在东堂为求学之人解答经义疑惑,就像用钥匙开锁一样顺畅。第二句写你在西厢开席讲学,内容逻辑连贯就像水流自然汇入沟壑一般。第三句写以你的才学,本朝本该选拔你担任中央的经学博士。第四句写没想到你却要远赴万里之外的蜀地,担任地方的郡文学一职。第五句写春风吹化了石门山的冰层,入蜀的水路已经畅通。第六句写吴地的乡亲们为你送行,蜀地的百姓早就等着迎接你的到来。第七句写蜀地的雪山高耸巍峨,岷江的江水涨得满满当当,景色十分开阔。第八句写你乘船经过这些山水的时候,周遭的景色清朗,你的心境也会十分畅快。
全诗核心主旨
这首诗是南宋学者叶适为送别友人林孔英所作。友人精通儒家经义,本该在中央担任要职,却要远赴蜀地做地方学官。诗人既肯定了友人的出众才学,也对他远赴任职的际遇表达了些许惋惜。同时诗人也为友人即将踏上的旅途送去美好祝愿,希望他一路顺利,到蜀地后能够施展自己的才学。全诗没有伤感的离别愁绪,整体风格爽朗开阔,充满了积极向上的祝福意味。
跨学科 · 是什么
入蜀水路沿线地理景观地理学
这条从吴地到蜀地的水路是宋代重要的交通路线。从永嘉出发后,沿东海进入长江,向西经过三峡石门山,再进入蜀地境内的岷江流域。石门山位置险峻,冬季江面会结冰,春季东风吹起后冰层融化,水路才能通航。岷山山脉横亘在蜀地西部,冬季积雪量大,春季气温升高后积雪融化,汇入岷江导致江水水位上涨,十分适合行船。整条路线沿途景观变化极大,从江南的温婉山水到三峡的险峻再到蜀地的雄奇雪山,景色层次十分丰富。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言诗,每句的诵读断句为上四下三的结构。诵读前四句的时候,语气要沉稳平缓,读出对友人的赞许和对其际遇的惋惜感。诵读后四句的时候,语气要逐渐变得明快昂扬,读出对友人的祝福感。每句的最后一个字要适当拖长音,体现诗歌的韵律感。比如‘东堂质疑/匙启钥’,‘雪山峩峩/大江满’,按照这个节奏断句就不会出错。诵读整体速度不要过快,要清晰读出每个字的发音,体现赠别诗的郑重感。
写景赠别句式仿写
这首诗后四句的写景赠别句式十分适合仿写。仿写的结构为:先点明送行时的时节景物,再点明送别的场景,最后用目的地的特色景物烘托祝福。比如写给去西藏旅行的朋友,可以写‘春风吹开唐古拉花,家人送去游人迎。珠峰巍巍雅江满,车篷过之清又清’。写给去海南任职的朋友,可以写‘南风吹散琼州雾,粤人送去琼人迎。椰林摇摇碧海满,船舷过之清又清’。仿写的时候要注意抓住目的地最有代表性的景物,让内容更贴合赠别的对象。用词要尽量简洁明快,不要堆砌过于复杂的辞藻,体现出真诚的祝福感即可。
核心名句写作应用
‘雪山峩峩大江满,柁楼过之清又清’这句诗适合在多种写作场景中使用。首先可以用在赠别类的作文中,写给即将远行求学、工作的亲友,表达对其前程的美好祝福。其次可以用在游记类的作文中,形容自己乘船经过开阔壮美山水时的畅快心境。还可以用在写人物品格的作文中,用这句诗比喻人物品行高洁、心境坦荡。比如写送别学长去西部支教的时候,可以用‘雪山峩峩大江满,柁楼过之清又清’来祝福他在西部的支教生活顺利,心境开阔。应用的时候不需要做过多的解释,这句诗的意境很容易被读者理解。
关联知识图谱
苏轼《送金山乡僧归蜀开堂》同主题
这首诗是宋代赠别诗的代表性作品之一。它和宋代诗人苏轼的《送金山乡僧归蜀开堂》属于同主题作品。两首诗都是为送别友人赴蜀地任职而作。两首诗都没有描写传统赠别诗的伤感愁绪,整体风格爽朗积极。两首诗都用到了蜀地的雪山、江水等特色景物作为意象,烘托对友人的祝福。两首诗都体现了宋代士大夫豁达开阔的人生态度。

名句 CLASSIC LINES

雪山峩峩大江满,柁楼过之清又清
本句以开阔雄奇的蜀地山水意象,烘托友人赴任的清朗心境与坦荡前程。

标签 TAGS

作者 POET

叶适 1150年-1223年
南宋官员、学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待