送巩仲同

花溪初逢日苦短,橘洲重寻意更长。

天催鹡鸰玉楼去,漱流不并龙洲旁。

春风忽高行旆起,酒尽何如添野水。

古来交契看老时,与公安得轻别离。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感友情 · 惜别 · 送别
创作背景
南宋中期赠别创作
本诗作于南宋宁宗年间,为永嘉学派代表人物叶适送别友人巩嵘时所作。巩嵘字仲同,是南宋永康士人,与叶适为同道之交。当时巩仲同即将赴外地任职,叶适在永嘉设宴饯别,席间有感于二人多年的深厚情谊,写下这首赠别诗。本次创作仅为友人送行,未涉及其他政治事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属于古体诗的范畴。七言古诗每句七字,格律限制宽松,押韵灵活可变。这种体裁起源于汉代民间歌谣,经魏晋南北朝发展,到唐代趋于成熟,成为古代诗人抒情言志的常用体裁。七言古诗篇幅可长可短,便于抒发丰富跌宕的情感,在宋代依然被大量诗人使用。本诗完全符合七言古体诗的文体特征,不严守近体诗的平仄、对仗要求。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人的不舍惜别之情,同时蕴含对二人深厚交谊的珍视。诗人没有刻意渲染离别的悲伤,而是用质朴直白的语言,表达了对友谊能经得住时间考验的期许。整体情感真挚厚重,没有虚浮的修饰,符合诗人一贯的务实文风。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“花溪”指诗人与友人初次相逢的游览地,是永嘉当地知名的风景点。“橘洲”指长满橘树的江心洲,是二人重逢同游的地方。“鹡鸰”是一种常见的小型鸟类,古代文学中常用来比喻关系亲近的兄弟或友人。“行旆”指友人出行时仪仗队伍中的旗帜,这里指代友人的出行队伍。“交契”指二人之间深厚的交情,是古代描述挚友关系的常用词汇。“苦短”里的“苦”是遗憾、怨恨的意思,用来表现初逢时相处时间太短的遗憾。“意更长”里的“长”是深厚、绵长的意思,用来表现重逢时二人的情谊更加厚重。“漱流”是古代指代隐居闲居生活的常用表述,这里指二人一同闲游的惬意生活。
逐句白话释义
第一句的意思是当初在花溪初次和你相逢的时候,我只遗憾相处的时间太过短暂。第二句的意思是这次到橘洲再次和你相见同游,我们之间的情谊变得更加绵长深厚。第三句的意思是上天催促着你像鹡鸰一样飞往高远的地方赴任。第四句的意思是我们再也不能一同在龙洲旁边过着漱流闲居的自在日子。第五句的意思是春风忽然吹得很高,把你出行的旗帜都吹得扬了起来,说明你马上就要出发了。第六句的意思是我们饯别的酒就要喝完了,不如直接添上野外的江水继续畅饮。第七句的意思是自古以来真正深厚的交情,都要等到老年的时候才能看出是不是足够牢固。第八句的意思是我和你感情这么深厚,怎么能够轻易就忍受得了别离的痛苦呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人叶适写给友人巩仲同的赠别诗。全诗先回忆了二人初次相逢和再次重逢的经历,点明了二人之间深厚的情谊基础。中间描写了友人即将远行的场景,烘托出离别的不舍氛围。最后直接抒发情感,表达了诗人对友人的不舍,以及对二人友谊能够经得住时间考验的期许。整首诗语言质朴直白,情感真挚厚重,没有刻意渲染离别的悲伤,反而突出了友谊的珍贵。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句七字按照二二三的节奏断句,比如“花溪/初逢/日苦短”。前两句回忆过往交游,语调要平缓柔和,带怀念的感觉。第三四句点明友人即将远行,语调要稍微低沉,带些许遗憾的感觉。第五六句描写饯别场景,语调可以稍微上扬,带畅饮的洒脱感。最后两句点明主旨,语调要沉郁厚重,突出不舍的情感。整体诵读速度不要太快,每句末尾可以稍微停顿,突出抒情的节奏。要注意不要刻意加重悲伤的语气,符合本诗质朴真挚的风格。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的对比句式,结构为“XX初逢日苦短,XX重寻意更长”。前半句写初次相逢的场景和遗憾,后半句写故地重游或者重逢故人的感受。比如写同学聚会可以仿写为“校园初逢日苦短,故地重寻意更长”。写故地重游可以仿写为“江南初逢日苦短,水乡重寻意更长”。仿写时要注意前后两句的场景要对应,情感要形成递进关系,突出从遗憾到欣喜的情绪变化。不要强行堆砌辞藻,要符合情感表达的真实感。这种句式适用性很广,可以用在多种回忆类、重逢类的写作场景中。
核心名句写作应用
核心名句“古来交契看老时,与公安得轻别离”适合用在多种写作场景中。第一个场景是挚友分别的赠言,比如毕业留言、送朋友远行的贺卡文案,直接引用可以表达不舍之情。第二个场景是友谊主题的作文开头或者结尾,用来点明主旨,增强文章的文化底蕴。第三个场景是回忆故交的散文中,用来引出对过往友谊的回忆,突出情感的厚重。引用时不需要做过多的解释,诗句本身的表意已经十分直白清晰。要注意不要用在普通交情的分别场景中,避免情感表达过重不符合语境。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首作品都是古代赠别诗的经典篇目,都以送别友人为核心内容。两首诗都没有刻意渲染离别的悲伤情绪,而是跳出了赠别诗的伤感传统,突出了对友谊的珍视。两首诗的语言都质朴直白,具有很强的感染力,都有广为流传的核心名句。

名句 CLASSIC LINES

古来交契看老时,与公安得轻别离
这两句是全诗的核心名句,直白点明了本诗的主旨。诗句没有使用复杂的修辞,以近乎口语的表达抒发了对友谊的珍视,极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

叶适 1150年-1223年
南宋官员、学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待