送蔡子重

怜子昔参江上僚,前功如日鬓萧萧。

莫轻小县深谷里,续丝运轸琴方调。

薄冰未随野梅结,和风已催山杏发。

廋文露巧众术同,一心之纯天与通。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感勉励 · 送别
创作背景
创作背景
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,作者叶适时任浙东提举,友人蔡子重此前在沿江幕府任职,功绩显著年事渐高,即将赴任浙南山区小县,叶适作此诗为其送行,嘉勉其不以职微地僻为意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代民歌,每句七字,句式灵活,押韵自由,不受格律严格限制,在唐代之后发展成熟,是古代文人抒发情志的常用体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,一是对友人蔡子重此前任职江上僚属的功绩的由衷赞赏,二是对其即将赴任偏远小县的真挚勉励,期许他秉持本心,做出治绩,情感恳切厚重,无伤感颓靡之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“参江上僚”指在沿江地区的幕府中担任僚属官职。“鬓萧萧”形容人的鬓发花白的衰老状态。“续丝”指更换古琴上断裂的旧琴弦。“运轸”指转动古琴的琴轸来校准音高。“琴方调”比喻地方治理工作刚刚步入正轨。“廋文”原本指隐晦的谜语类表达,这里指各种巧妙的治理手段。“众术同”指各类治理方法的本质内核是相通的。“一心之纯”指秉持纯粹端正的治理初心。
逐句白话释义
我怜惜你过去在江边担任僚属官员。你过往的功绩像太阳一样耀眼,如今却已经鬓发花白。你不要轻视那坐落在深山谷里的小小县城。到任之后就像调琴一样梳理政务,治理工作刚刚开启。薄冰还没有随着野梅的开放凝结。和暖的春风已经催促着山杏提前开花。各种巧妙的治理手段本质上都是相通的。只要你秉持纯粹端正的本心,自然能与天道规律相通。
核心主旨概括
这首诗是南宋诗人叶适写给友人蔡子重的送别作品。诗人首先赞赏了友人此前任职期间立下的显著功绩。也提及友人如今年事已高却要赴任偏远小县的境遇。诗人劝慰友人不要因为职位低微、任职地点偏僻而心生懈怠。他用调琴的比喻告诉友人到任后要慢慢梳理政务。又用野梅、山杏的物候描写烘托出赴任地的向好生机。最后点明只要秉持纯粹的本心治理,就能取得良好的治绩。全诗没有普通送别诗的伤感氛围,满是恳切的勉励与期许。
跨学科 · 是什么
野梅植物学
野梅是中国原产的传统观赏花卉,属于蔷薇科李属的落叶乔木。野梅的花期通常在每年的冬末春初时节,耐寒能力较强。野梅在传统文化中常被用来象征高洁坚韧的品格。这句诗里提到野梅,是用来指代当时的寒冷时节。野生的梅花多生长在山区、溪边等自然环境中。野梅的花色多为白色或淡粉色,花香清新淡雅。野梅是家梅的原生祖先,经过长期人工选育形成了现在的各类梅花品种。中国是野梅的原产地,有着数千年的栽培观赏历史。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要保持恳切沉稳,不要过于悲伤。第一二句语速稍慢,读出对友人功绩的赞赏与对其年事已高的怜惜。第三四句要读出劝慰的语气,重音放在“莫轻”两个字上。第五六句语速稍快,读出轻快的感觉,烘托出生机勃勃的氛围。第七八句语速放缓,语气坚定,重音放在“一心之纯”四个字上。每句的停顿可以按“二二三”的节奏来划分,比如“怜子/昔参/江上僚”。诵读的时候要注意情感的递进,从怜惜到劝慰再到坚定的期许。整首诗的诵读时长控制在一分钟左右比较合适。
句式仿写指导
这首诗里“莫轻小县深谷里,续丝运轸琴方调”用比喻的方式表达劝慰,可以模仿这个句式进行创作。仿写的时候首先要明确想要表达的劝慰核心主题。然后前半句先点明对方所处的看似不利的处境,用“莫轻”“莫嫌”“莫叹”等词语开头。后半句用一个大家熟悉的生活化比喻来点明其中的积极可能性。比如我们可以仿写为“莫嫌陋室窄檐下,铺纸研墨笔生花”。也可以仿写为“莫畏山路盘旋处,拾级登顶景方佳”。仿写的时候要注意前后两句的对仗尽量工整,语义要连贯。还要注意整体语气要真诚,符合劝慰的语境。
名句应用场景
“廋文露巧众术同,一心之纯天与通”这句名句可以在很多日常写作场景中使用。比如写关于工作态度的文章时,可以用这句来表达只要初心端正就能做好工作的观点。比如写关于基层治理的文章时,可以用这句来表达基层工作只要用心就能做出成绩的观点。比如写个人修养的文章时,可以用这句来表达秉持本心的重要性。比如在给朋友的赠言中,可以用这句来勉励朋友坚持本心做好事情。比如在工作动员会的发言稿中,可以用这句来鼓励大家不用纠结方法技巧,只要用心就能做好工作。比如在写关于传统文化的感悟文章时,可以用这句来表达古人智慧的当代价值。使用的时候只要是表达“初心比技巧更重要”的主题都可以引用这句。
关联知识图谱
中国古代送别诗同体裁
本诗属于中国古代送别诗的范畴,是送别诗里的勉励类作品。中国古代送别诗是古典诗词中数量很多的一个类别,通常是诗人为送行亲友所作。大部分送别诗会带有伤感不舍的情绪,也有部分作品以勉励期许为主。本诗就属于后者,没有伤感情绪,满是对友人的真挚勉励。这类送别诗常见于官员赴任、士人赶考等场景的送行。中国古代著名的送别诗还有《送杜少府之任蜀州》《别董大》等。这类作品往往能体现出诗人的胸襟与对亲友的真挚情感。本诗是宋代送别诗中体现事功思想的代表性作品。
叶适与永嘉学派同作者|同流派|同思想
本诗的作者叶适是南宋时期著名的思想家、文学家,是永嘉学派的代表人物。永嘉学派是南宋时期诞生在永嘉地区的儒家学派,主张事功思想,反对空谈义理。永嘉学派重视务实的行动,认为学问要能用于实际事务的治理。本诗中体现的重视基层治理、鼓励务实做事的观点就符合永嘉学派的思想。永嘉学派是宋代儒家思想的重要分支,对后世的浙东学术发展有深远影响。叶适的诗文风格也大多平实厚重,很少有浮华的修饰,内容多和实际事务相关。本诗就充分体现了叶适的诗文风格特点,没有华丽的辞藻,情感真挚内容务实。我们阅读叶适的作品时可以结合永嘉学派的思想背景来理解。

名句 CLASSIC LINES

廋文露巧众术同,一心之纯天与通
这两句是本诗的核心主旨句,点明了各种技巧方法本质相通,只要秉持纯粹端正的本心行事就能符合规律的道理。
莫轻小县深谷里,续丝运轸琴方调
这两句多次被历代吏治相关典籍引用。

标签 TAGS

作者 POET

叶适 1150年-1223年
南宋官员、学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待