送叶任道教授之官静江

太学奏文夸第一,国子先生里行立。

岭南梅花太枯涩,花岂唤人人底急。

炉亭雪深叫孤鸿,传书为愬明光宫。

云翻雨覆古来有,不如堂堂金石守。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感劝慰 · 赞美 · 送别
创作背景
送别友人赴任静江教授
本诗创作于南宋宁宗年间,友人叶任道以太学试第一名的成绩,被授官静江府教授即将赴任,作者刘过在临安为其送行创作此诗,创作动因是赞许友人才学,同时劝慰友人坦然面对仕途落差。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的七言古诗,不受近体诗格律平仄的严格限制,句式灵活,韵脚可自由转换,是宋代送别诗中典型的古体创作类型,历代文体归类中将其归为七古类送别作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人叶任道赴任偏远地区的关切与送别意绪,第二层是对友人高洁品格的赞许,同时劝慰友人不必在意仕途浮沉,始终坚守本心操守。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,太学是古代的全国最高学府。第二,国子先生是对太学教授的尊称。第三,静江是宋代地名,对应今天的广西桂林一带。第四,枯涩是指梅花清冷干涩的样子。第五,底急是方言用法,意思是为何着急。第六,炉亭是太学里供师生集会取暖的亭子。第七,愬是诉说的意思。第八,明光宫原指汉代宫殿,这里代指南宋皇宫。第九,金石守是指像金石一样坚守本心。第十,云翻雨覆是指人情世故反复无常。
逐句白话释义
第一句写你在太学的考试文章被评为第一,人人夸赞。第二句写你现在作为太学里受人尊敬的先生,要动身去外地赴任。第三句写岭南的梅花看起来清冷干涩,环境不如江南舒适。第四句写梅花从来不会唤人过去,是朝廷的任命催你走得着急。第五句写太学的炉亭外积雪很深,孤雁在空中鸣叫。第六句写我想托孤雁带信,帮你到皇宫里诉说你的才学。第七句写世道人情反复无常,自古以来就是这样。第八句写遇到这些情况,不如光明磊落,像金石一样坚守自己的操守。第九句整体没有额外的修饰,完全贴合诗句的字面意思表达。第十句没有生僻内容,普通人都能轻松理解诗句的表层含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者为即将去偏远地区做官的好朋友写的送别诗。首先夸赞了朋友的才学,考了太学第一名非常厉害。然后提到朋友要去的地方偏远,环境比较艰苦,替朋友感到可惜。又说世道变化很快,人情世故经常反复无常。最后劝慰朋友不要因为这次的任命感到失落,不管遇到什么情况,都要坚守自己的本心和操守。整体情感非常真挚,没有虚假的客套话。全篇都能感受到作者对朋友的关心和认可。内容浅显易懂,核心意思非常明确。
跨学科 · 是什么
岭南地理环境地理学
诗里提到的岭南是我国南方的五岭以南地区,包括今天的广东、广西大部分区域。宋代的时候岭南开发程度比较低,被看作偏远的贬谪之地。那里冬季气候温暖,梅花开花的时间比江南要早一些。当地的自然风貌和江南有很大的区别。古代交通不发达,从都城临安去岭南要走很久的路。很多官员都不愿意去岭南做官。普通人提到岭南都会觉得那里条件艰苦。这个知识点对应诗句里的“岭南梅花太枯涩”一句。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要真挚恳切,不要太过于悲伤。第一、二句要读出自豪夸赞的语气,重音放在“第一”“先生”两个词上。第三、四句要读出略带惋惜的语气,语速稍慢一些。第五、六句要读出轻柔的感觉,重音放在“孤鸿”“明光宫”上。第七、八句要读出坚定有力的语气,重音放在“古来有”“金石守”上。每两句之间的停顿大概一秒左右,全诗的诵读时间控制在一分钟左右比较合适。读的时候不要加太多夸张的语气,保持平实真诚的感觉就好。也可以根据自己的理解适当调整停顿的长短。
基础句式仿写指导
这首诗的最后两句是非常典型的对比式励志句式,结构是“某某现象古来有,不如某某做法”。仿写的时候可以先找一个普遍存在的负面现象,然后给出正面的应对方式。比如可以仿写为“斤斤计较古来有,不如宽宏大度待人亲”。也可以仿写为“挫折困难古来有,不如坚持不懈向前走”。仿写的时候不需要严格讲究格律,只要句式结构相似,意思通顺就可以。这种句式适合用在作文的结尾,用来升华主旨。也适合用来写鼓励别人的话,非常直白有力量。刚开始仿写的时候可以先从简单的内容入手,熟练之后再写更复杂的内容。
核心名句应用
“云翻雨覆古来有,不如堂堂金石守”这句适合用在很多日常写作场景里。比如写关于坚守本心、坚持原则的作文的时候,可以用这句话当开头或者结尾。比如遇到别人被外界诱惑的时候,可以用这句话来劝对方坚守自己的底线。比如写个人成长类的文章,提到遇到挫折不放弃的时候,也可以引用这句话。比如给朋友写鼓励的信,遇到朋友遇到不公平待遇的时候,也可以用这句话安慰对方。引用的时候不需要额外解释太多,大家都能明白这句话的意思。这句话比普通的大白话更有文化底蕴,也更有说服力。日常发朋友圈表达自己的态度的时候也可以用这句话。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别友人赴偏远地区任职的作品,核心都有劝慰友人不要失落、坚守本心的内容,都是历代流传很广的经典送别诗。
古典诗词梅花意象同意象
这首诗里的梅花和其他古典诗词里的梅花一样,都用来象征高洁坚韧的品格,是古典诗词里最常见的意象之一。

名句 CLASSIC LINES

云翻雨覆古来有,不如堂堂金石守
这两句是本诗的核心名句。

标签 TAGS

作者 POET

叶适 1150年-1223年
南宋官员、学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待