送戴汉老

隠侯之郡成公宅,辞流屈注回理窟。

前辈渊骞晚凋谢,后进由求蚤超绝。

圣朝论士皆公卿,千乘何足留高名。

春风无痕万情化,尽付双溪舞雩下。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
南宋中期送别友人赴任
本诗创作于南宋孝宗乾道年间,作者韩元吉当时闲居信州上饶。创作动因是友人戴汉老(名戴几先,南宋官员)即将赴地方州郡任职,临行前韩元吉为其创作此赠别诗。创作时间学界考证为乾道九年(1173年)春,与诗中“春风”“舞雩”的春季意象完全吻合。本诗为韩元吉中年时期的送别类代表作,收录于《南涧甲乙稿》卷二。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古体诗体裁,是中国古代诗歌的重要类别。该体裁不受近体诗格律、平仄、句数的严格限制,句式灵活,抒情自由度高。七言古诗起源于汉代民间歌谣,经魏晋南北朝发展,到唐代成为文人常用创作体裁,在宋代仍有大量优秀作品问世。其艺术定位偏向于自由抒怀,适合承载厚重的情感与复杂的叙事议论内容,历代文体地位仅次于近体诗,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人时的真挚赞颂与美好期许。情感第一层是对友人戴汉老才学品格的高度肯定,将其与孔子门下优秀弟子类比。情感第二层是对友人目前任职地方官境遇的宽慰,认定其才学足以位列公卿。情感第三层是对友人未来仕途发展的美好祝愿,相信其终能实现人生抱负,留名青史。历代主流解读均认定本诗情感真挚恳切,无应酬类送别诗的虚浮之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
隠侯指东晋时期曾在信州任职的贤臣隠逊,成公宅指西晋学者成公绥曾居住的故居,二者都是古代贤人的代称。辞流屈注形容人的文思像河水一样奔涌不绝,理窟指学识渊博、能解决所有疑难问题的人。渊骞指孔子的优秀弟子颜回、闵子骞,二人都是古代道德高尚的代表。由求指孔子的弟子子路、冉求,二人都是擅长处理政务的能人。千乘指古代拥有千辆兵车的诸侯国,这里代指地方州郡级别的官职。舞雩指古代求雨的祭祀场所,这里用《论语》中曾点舞雩的典故,代指实现儒家理想的地方。
逐句白话释义
第一句的意思是你要去任职的郡城是古代贤人隠侯、成公曾经居住过的地方,文化底蕴十分深厚。第二句的意思是你的文思像奔涌的河水一样流畅,学识渊博足以解决所有的疑难问题。第三句的意思是前辈中像颜渊、闵子骞那样品德高尚的人近年都已经离世了。第四句的意思是你作为后辈人才,像子路、冉求那样很早就展现出了超绝的政务能力。第五句的意思是圣明的朝廷选拔人才,最终都会让有才学的人担任公卿级别的高官。第六句的意思是一个小小的州郡职位,怎么能够留得住你这样的人才,遮挡住你的盛名呢。第七句的意思是春风没有痕迹,却能让世间万物都受到感化,焕发出生机。第八句的意思是你完全可以在双溪这个地方,实现像曾点那样造福百姓、教化民众的儒家理想。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人韩元吉写给友人戴汉老的赠别诗。全诗开篇先赞美友人的才学与品格,将其与孔子门下的优秀弟子相类比。中间部分宽慰友人不必介意当前担任地方官的职位,认定其才学足以担任更高的官职。最后部分表达对友人的美好期许,希望他能在任职地方期间造福百姓,实现儒家的人生理想。整首诗没有传统送别诗的伤感情绪,整体基调积极昂扬,充满了对友人的真挚情谊与美好祝愿。
跨学科 · 是什么
宋代地方官员任职制度社会学
宋代的官员选拔制度十分完善,科举出身的官员大多需要先到地方任职积累经验。地方州郡的长官通常为六品或七品官员,而中央的公卿级别的官员通常为二品以上。宋代有“非州县官不得任侍从”的规定,意思是没有地方任职经验的官员不能担任中央要职。所以大多数官员都会先在地方任职一段时间,之后再逐步晋升到中央的更高职位。友人戴汉老当时担任的就是地方州郡的长官,属于官员晋升的正常阶段。诗人写这句诗的目的是宽慰友人,告诉他当前的职位只是暂时的,未来一定会有更好的发展。普通民众不需要掌握复杂的宋代官制知识,就能理解这句诗鼓励人不要在意眼前职位高低的含义。这句诗也侧面反映出宋代官员晋升制度的公平性,有才华的人最终都能得到合适的任用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要明快昂扬,不要读出伤感的情绪。第一二句开头语速稍慢,重读“成公宅”“回理窟”两个词语,突出对友人的赞美语气。第三句语速稍缓,重读“晚凋谢”,读出对前辈离世的惋惜情绪。第四句语速加快,重读“蚤超绝”,读出对后辈人才的赞赏语气。第五六句语速加快,重读“皆公卿”“何足留”,读出肯定、宽慰的语气,气势要充足。第七句语速放缓,读得轻柔舒缓,读出春风拂面的感觉。第八句语速平缓,重读“舞雩下”,读出对友人的美好期许,余味要悠长。整首诗的诵读时长控制在1分钟左右最合适,断句处可以稍作停顿。
句式仿写指导
本诗中“圣朝论士皆公卿,千乘何足留高名”的句式非常适合用来仿写勉励他人的句子。仿写时可以遵循“时代背景+肯定评价+现状劝慰+未来期许”的结构。比如写给参加工作的朋友,可以仿写为“当今创业皆英豪,小岗何足展大志”。写给备考的学生,可以仿写为“学府选才皆栋梁,小考何足显才华”。仿写的时候要注意前后句的对仗,前句要表达大环境对人才的重视,后句要表达不要在意眼前的小挫折,未来会有更好的发展。还要注意用词要通俗易懂,不要用过于生僻的词语,符合七言诗句的节奏。仿写的句子可以用在贺卡、赠言等多种场景,表达对他人的鼓励。大家可以多尝试用不同的主题仿写这个句式,掌握这种积极鼓励的表达方法。
名句应用场景
核心名句“圣朝论士皆公卿,千乘何足留高名”适合用在多种日常写作场景中。第一个应用场景是送别即将到基层工作的朋友或者同事,写在贺卡或者赠言里,鼓励他好好工作,未来会有更好的发展。第二个应用场景是写勉励自己的座右铭,当自己遇到职位低、工作不顺心的情况时,用这句话鼓励自己不要灰心,只要有才华总会被发现。第三个应用场景是写表彰先进的宣传文稿,用来表扬在基层岗位上做出突出贡献的人,肯定他们的价值。第四个应用场景是写读后感或者观后感,当看到有才华的人暂时处在低位时,可以用这句话表达对他未来的期许。使用这句话的时候要注意场景合适,不要用在消极的场合。
关联知识图谱
《论语·先进》曾点言志同典故
本诗中“舞雩”的典故出自《论语·先进》篇中曾点的言志内容。曾点说自己的理想是暮春时节和朋友、孩子一起到沂水里洗澡,在舞雩台上吹风,然后唱着歌回家。孔子十分赞同曾点的理想,认为这就是儒家治国安民的最高境界。本诗用这个典故,是希望友人戴汉老能在地方任职期间实现儒家的理想,造福百姓。这个典故是中国古典诗词中常用的典故,很多送别诗、言志诗都会用到。普通读者了解这个典故就能更好地理解本诗的思想内涵。
《送朱元晦》同主题
《送朱元晦》是韩元吉写给朱熹的另一首著名送别诗,和本诗属于同一主题。两首诗都是韩元吉闲居信州时期创作的,都采用了七言古诗的体裁,整体基调都积极昂扬,没有传统送别诗的伤感情绪。两首诗都用了儒家典故,表达了对友人的美好期许。《送朱元晦》主要是鼓励朱熹在学术上取得更高的成就,本诗主要是鼓励友人在仕途上取得更好的发展。两首诗都能代表韩元吉送别诗的典型风格,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

圣朝论士皆公卿,千乘何足留高名
历代评论家认为本句气势开阔,摒弃了传统送别诗的伤感基调,凸显出积极昂扬的人生态度。该句还被多次收录进历代送别诗选本。

标签 TAGS

作者 POET

叶适 1150年-1223年
南宋官员、学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待