吉州刺史蔡直之挽词二首 其二

能事实伟甚,谦终犹罕闻。

忘身宾出日,敛手避浮云。

天欲消胡运,人谁靖楚氛。

未刊千字诔,长掩一丘坟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 惋惜
创作背景
悼念吉州刺史蔡直之
本诗作于南宋孝宗乾道年间,是周必大为悼念已故吉州刺史蔡直之创作的组诗第二首,蔡直之任上政绩突出、品行谦谨,在宋金对峙、地方动荡的时局下志在靖乱却不幸离世,作者有感于此创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁,属近体诗范畴,起源于南北朝齐永明时期,成熟于初唐,全篇共八句每句五字,要求平仄协调、对仗工整,是唐宋时期文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对逝者蔡直之才干品行的高度认可与敬仰,对其壮志未酬、赍志而殁的深切惋惜,以及作者悼念友人的沉郁悲痛之情,同时暗含对南宋时局动荡的隐忧。

基础解读 READING

语文核心知识
挽词、诔、楚氛
挽词是古代悼念逝者的专用诗歌体裁,通常用于称颂逝者生平功绩与品行。宾出日出自上古祭祀典故,此处代指辅佐朝廷、尽忠国事。敛手指收敛行迹、行事谦恭谨慎。浮云在古典诗词中常代指奸邪小人、恶势力。胡运代指北方金国的国运气数。靖楚氛指平定楚地的动荡局势。诔是古代专门记载逝者功绩、用于悼念的文体。一丘坟代指逝者的墓葬。
逐句白话释义
你处理政务的能力非常突出,取得的功绩十分卓异。你直到生命最后都始终保持谦恭的品行,这种品质在世间十分罕有。你为了辅佐朝廷鞠躬尽瘁,全然不顾自身的安危。你行事始终谦恭谨慎,主动避让奸邪小人的锋芒。上天正要终结北方金国的国运,时局已经出现了转机。可又有谁能站出来,平定楚地一带的动荡局势呢。记载你生平功绩的千字悼文还没有镌刻完成。你却已经永远长眠在山丘之下的坟墓中了。
全诗核心主旨
这是一首悼念已故吉州刺史蔡直之的挽诗。作者先称颂了蔡直之突出的为政才干与谦恭高洁的品行。之后点明了南宋当时宋金对峙、地方动荡的时代背景。惋惜蔡直之还没来得及实现靖定地方、辅佐朝廷的抱负就不幸离世。全诗饱含作者对友人的认可与悼念之情。也暗含着作者对时局的担忧,以及对贤才稀缺的感慨。整体情感沉郁真挚,用词厚重凝练。是宋代悼亡类律诗的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
南宋宋金对峙背景历史学
本诗创作于南宋孝宗时期。当时南宋与北方的金国长期处于对峙状态。南宋内部部分地区也偶有动荡发生。“胡运”是当时文人对金国国运的常用代称。“楚氛”代指南方楚地一带的动荡局势。这两句诗直观反映了当时的时代背景。体现了南宋文人对时局的普遍关注。也体现了文人士大夫心怀天下的责任感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要偏缓慢低沉,体现挽诗的庄重感。每句五言的断句节奏为“二三式”,比如“能事/实伟甚,谦终/犹罕闻”。读到前两句称颂逝者品行的内容时,语气要带有敬重感。读到“忘身宾出日,敛手避浮云”两句时,语气要带着赞许的意味。读到“天欲消胡运,人谁靖楚氛”两句时,语气要带着沉郁的感慨。读到最后两句时,语气要放缓,传递出惋惜悲痛的情绪。全诗整体语调不宜过高,要保持庄重肃穆的基调。诵读时要注意停顿,突出每句的核心表意关键词。
五言对仗句式仿写
本诗颔联“忘身宾出日,敛手避浮云”是工整的五言对仗句。仿写这类句式首先要保证上下句字数相同,结构一致。上下句相同位置的词语词性要对应,名词对名词,动词对动词。语义上可以形成关联或者对照的关系。比如可以仿写为“潜心研卷帙,抬手摘星辰”。也可以仿写为“迎风扬正气,踏雪守初心”。仿写时不必过度追求平仄的严格对应,先保证表意通顺。日常可以多观察生活中的场景,积累对仗的素材。
名句写作应用
“忘身宾出日,敛手避浮云”适合用于称赞公职人员清正廉明、恪尽职守的品行。比如写赞扬优秀基层干部的文章时可以引用这句诗。也可以用于写纪念因公殉职的公职人员的悼念类文章。使用时要先明确这句诗的本义是称赞人尽忠国事、品行高洁。要避免用在不符合人物身份的场景中。比如写称赞企业家的文章时就不适合使用这句诗。使用时可以搭配人物的具体事迹展开表述,让引用更贴切。也可以直接用作文章的标题,点明赞颂的核心主题。
关联知识图谱
《苏东坡挽词五首》同体裁
《苏东坡挽词五首》是北宋黄庭坚为悼念苏轼创作的挽词组诗。和本诗体裁相同,都是宋代文人悼念友僚的五言挽诗。内容同样以称颂逝者品行、表达悼念之情为主。是宋代挽词类作品的经典代表。可以和本诗对照阅读,了解宋代挽词的通用创作特点。这类作品通常情感真挚,用词厚重,多选用庄重的意象。体现了宋代文人士大夫之间的交谊与人生态度。是我们了解宋代社会文化的重要文本材料。

名句 CLASSIC LINES

忘身宾出日,敛手避浮云
"忘身宾出日,敛手避浮云"是本诗核心名句,以对仗工整的意象凝练概括了蔡直之鞠躬尽瘁的为政态度与高洁不阿的个人品行,后世常用于称赞官员公而忘私、清正廉明的品格,历代宋诗选本多将其作为本诗核心佳句摘选。

标签 TAGS

作者 POET

叶适 1150年-1223年
南宋官员、学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待