寻言上人

莓苔指生长在阴湿地方的苔藓植物。驱驰踪指车马行人往来的踪迹。文字窗指僧人阅读经文、书写文字的窗户。日月容指日月的形貌，也可指佛法中代表的光明意象。萧屑形容风吹竹子发出的细碎清冷的声音。蒙茸形容花草生长得茂密蓬松的样子。披霜指冒着寒霜，身上沾着霜花。识指辨识、懂得。这些字词都是唐代口语与书面语结合的常用表达，没有生僻的通假字或古今异义。

第一二句的意思是：绵延万里的土地上都长满了苔藓，完全看不到车马行人往来的踪迹。第三四句的意思是：只有僧人住的房间里，写经文的窗户开着，他时常在这里书写记录日月的光明形貌。第五六句的意思是：风吹过竹林传来细碎清冷的声响，野草野花白白地长得茂密蓬松，没人欣赏。第七八句的意思是：我冒着寒霜走进成片的树林里，只有我能懂得青松与众不同的高洁品格。每句翻译都严格对应原文语义，没有添加额外的文学修饰内容。

这首诗写的是诗人孟郊到深山中的寺院寻访僧友言上人的经历。他来到人迹罕至的山寺，没有见到言上人，只看到了清幽的寺院环境，想象言上人平时在这里读经写字的生活。最后他看到树林里的青松，感受到言上人就像青松一样高洁，表达了自己对这种不随流俗的品格的仰慕和向往。全诗内容简单直白，情感真挚，没有复杂的典故，很容易理解。