送潘景参

久自知潘令,经曾荐祢衡。

居惭薄气力,何以助声名。

松柏非无岁,盐梅会有羹。

又从沙际别,把酒候潮生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
送别友人潘景参创作
本诗为南宋永嘉学派代表人物叶适所作,创作于南宋孝宗至宁宗年间,是诗人与友人潘景参离别时的饯别之作,潘景参曾获他人举荐,此次离别为赴任或远游,学界对具体创作年份暂无统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗体裁,是近体诗的一种,形成于初唐时期,全篇共八句,每句五字,要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范,是古典诗词的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对友人潘景参才干的认可与未来发展的真诚期许,二是对自己无力助力友人仕进的愧疚之意,三是临别之际的依依惜别之情,情感真挚恳切,无虚饰之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,潘令指西晋名士潘岳,曾任县令,此处代指潘景参,称赞其才华出众。第二,祢衡是东汉末年名士,曾被孔融举荐给曹操,此处指代潘景参曾获举荐的经历。第三,盐梅指盐和梅子,是古代调味的必备原料,后用来指代辅佐君主的治国人才。第四,沙际指沙滩边,是诗人与友人送别的地点。第五,候潮生指等待潮水上涨,古人常在涨潮时乘船出行。第六,首联的“经曾”就是曾经的意思,点明二人相识已久的背景。第七,颔联的“薄气力”是诗人自谦,指自己权力和影响力不足。第八,颈联的“非无岁”是说松柏经得起岁月的考验,暗指友人的品格经得起时间检验。
逐句白话翻译
第一句:我很早就知道你像潘岳一样有出众的才华。第二句:你也曾经像祢衡一样获得过他人的举荐。第三句:我十分惭愧自己势力微薄没有足够的影响力。第四句:没有什么办法能够帮助你提升声名。第五句:松柏向来都经得起岁月的严寒考验不会凋零。第六句:盐和梅子早晚都会成为调制羹汤的必备原料。第七句:今天我又要在沙滩边和你送别分开。第八句:我举着酒杯等待潮水上涨送你启程。
全诗核心主旨
第一,这首诗是南宋诗人叶适写给友人潘景参的送别作品。第二,全诗既表达了诗人对友人品格和才华的高度认可。第三,也流露出诗人惭愧自己没有能力帮助友人获得更好发展的心情。第四,更饱含着诗人对友人未来终将施展抱负的真诚期许。第五,最后两句描写了江边送别的具体场景,抒发了依依惜别的不舍之情。第六,整首诗语言平实朴素,没有华丽的修饰,情感十分真挚动人。第七,是宋代送别诗中情感真挚、风格刚健的代表性作品之一。第八,非常适合用于表达对友人的祝福与期许的场景。
跨学科 · 是什么
潮汐现象地理学
第一,潮汐是海边常见的自然现象,通常每天会出现两次涨落。第二,古代乘船出行十分依赖潮汐的水位变化,涨潮时水位更高,更适合船只起航。第三,诗人送别友人的地点位于海边或者通江的河口区域,才会出现潮汐现象。第四,候潮生的细节也点明了送别时间是在潮汐即将上涨的时段。第五,我国东部沿海地区的潮汐规律比较稳定,古人很早就掌握了潮汐的涨落时间用于安排出行。第六,很多古典诗词中都出现过潮汐相关的描写,用来烘托离别或者怀古的氛围。第七,除了引潮力的影响,风力、地形等因素也会对潮汐的涨落时间和幅度产生影响。第八,现在人们可以通过精准的气象预报提前掌握潮汐的具体变化情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是五言律诗,诵读时每句的节奏可以划分为二三停顿,比如“久自/知潘令,经曾/荐祢衡”。第二,首联诵读时语气要平缓,体现出二人相识已久的熟悉感。第三,颔联诵读时语气要放低沉一些,体现出诗人的愧疚和自谦。第四,颈联是全诗的核心名句,诵读时语气要坚定有力,体现出对友人的肯定和期许。第五,尾联诵读时语气要放缓,语速稍慢,体现出送别时的不舍和怅惘。第六,全诗整体的诵读节奏不宜过快,要贴合诗歌质朴真挚的情感基调。第七,诵读时重音可以放在“知”“荐”“惭”“助”“非无”“会有”“别”“候”这些关键词上。第八,读完每联之后可以稍作停顿,给听众留出感受情感的时间。
基础句式仿写指导
第一,大家可以仿写颈联“松柏非无岁,盐梅会有羹”的比喻句式。第二,这个句式的结构是“XXX非无XXX,XXX会有XXX”,先以事物作比点明品格,再给出积极的期许。第三,比如可以仿写为“梅花非无寒,桂香会有期”,来勉励正在经历困难的朋友。第四,也可以仿写为“水滴非无力,石穿会有时”,来表达坚持就能成功的信念。第五,仿写的时候首先要选择大家熟悉的、有固定寓意的意象作为比喻的本体。第六,还要注意上下句的对仗关系,字数相同,词性相对,符合对偶的基本要求。第七,仿写的内容要积极向上,贴合你想要表达的情感主题。第八,写完之后可以多读几遍,调整用词让句子更通顺更有文采。
名句写作应用指导
第一,核心名句“松柏非无岁,盐梅会有羹”适合用在很多写作场景中。第二,首先可以用在写给朋友的鼓励信里,表达对朋友品格的认可和对他未来的期许。第三,也可以用在励志主题的作文开头或者结尾,点明坚持就能成功的主题。第四,还可以用在写给后辈的寄语里,鼓励他们沉下心来提升自己,未来总会有施展才华的机会。第五,用的时候不需要额外解释太多典故,大多数读者都能读懂句子的鼓励含义。第六,比如写“面对暂时的失意不必气馁,要相信‘松柏非无岁,盐梅会有羹’,只要坚持提升自己,总会等到发光的那天”。第七,这个句子和“是金子总会发光”的含义相近,但比俗语更有文化底蕴,更显文雅。第八,除了写作,平时口头鼓励别人的时候也可以引用这句话,显得更有诚意。
关联知识图谱
盐梅之寄同典故
第一,“盐梅会有羹”的典故出自《尚书·说命下》。第二,商武丁任命傅说为相的时候,说“若作和羹,尔惟盐梅”,把傅说比作调味的盐和梅,意思是他是治国的关键人才。第三,后世就用“盐梅”来指代可以担当重任的治国人才。第四,本诗中用这个典故是期许潘景参未来能成为辅佐君主的栋梁之才。第五,这个典故在古典诗词中非常常见,很多送别或者赠答诗中都会用到。第六,“盐梅之寄”这个成语就是从这个典故演变来的,意思是托付国家重任。第七,和这个典故相关的诗句还有很多,比如骆宾王的“盐梅非拟议,葵藿是平生”。第八,了解这个典故能帮助我们更好地理解本诗颈联的深层含义。

名句 CLASSIC LINES

松柏非无岁,盐梅会有羹
该句以松柏经冬不凋喻指人的坚贞品格,以盐梅为羹的典故喻指治国人才终将得到重用。

标签 TAGS

作者 POET

叶适 1150年-1223年
南宋官员、学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待