送包通判兼寄滕季度
风雨逍遥地，衙排印簏新。
钿车分路阔，宝瑟听歌频。
灯市晓侵月，花田晚占春。
却过张翰宅，方信有闲人。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 向往 · 送别 · 隐逸
创作背景
创作背景
创作于南宋宁宗时期，叶适辞官闲居永嘉（今浙江温州）期间，为送别赴任的包姓通判、托其捎信给友人滕季度而作，是诗人闲居时期的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗范畴，起源于初唐，格律严谨，全诗共八句四十字，中间两联要求对仗，是宋代古典诗歌的主流体裁之一，在历代文体中占据重要地位。
情感 · 解读
核心情感包含两层，一是送别友人的豁达情谊，无传统送别诗的离愁别绪，二是对远离官场俗务、闲适自在的隐逸生活的推崇与向往，情感层次清晰，基调明快豁达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.通判：宋代州府副长官，掌管粮运、诉讼等事务，有监督知州的职权。2.印簏：存放官印、文书的竹制箱子。3.钿车：装饰有金花的贵重车辆，这里指包通判的座驾。4.张翰：西晋名士，因思念家乡莼菜羹、鲈鱼脍而辞官归隐，是古代隐逸的代表人物。5.灯市：古代元宵节前后售卖、观赏花灯的集市。
逐句白话释义
风雨笼罩的地方闲适自在，官署里刚摆好新的装印信的箱子。你饰着金花的车驶向宽阔的岔路，从前我们经常一起听瑟弹奏、欣赏歌曲。清晨的灯市还映着淡淡的月色，傍晚的花田占尽了春日的美好风光。你路过张翰的旧宅时，就会相信真的有闲适自在的人存在。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋思想家、诗人叶适的作品，写于他闲居家乡永嘉期间。诗歌主要记录了送别赴任的包姓通判的场景，同时托友人给滕季度捎去问候。全诗既表达了对友人赴任的美好祝愿，也流露了诗人自己对远离官场、闲适自在的隐逸生活的喜爱与向往，整体基调轻松明快，没有普通送别诗的伤感。
跨学科 · 是什么
宋代通判制度历史学
宋代为了加强中央集权，在各州府设置通判作为副长官，地位略低于知州，共同处理州府事务，同时负有监督知州的职责。所有州府的公文都需要通判和知州共同签署才能生效，有效避免了地方长官专权的情况。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是五言律诗，诵读时每句可以分为二三停顿，比如“风雨/逍遥地，衙排/印簏新”。首联语调平缓，读出闲适的氛围；颔联略带不舍，语速稍慢；颈联语调明快，读出春日风光的美好；尾联语调舒展，读出豁达的隐逸志趣。整体语速中等，语气轻松自然，不需要过于沉重。
句式仿写指导
可以模仿这首诗颈联“灯市晓侵月，花田晚占春”的对仗句式，选取两个不同时段的场景来创作句子。比如可以写“枫岸秋凝露，梅檐晚缀霜”，分别对应秋日和冬日的不同时段景色，前后两句词性相对，意境统一。仿写时要注意前后句的时间、场景对应，词性对仗工整，意境协调。
名句应用场景
“却过张翰宅，方信有闲人”这句名句，可以用于描写向往闲适生活的作文场景中。比如你写周末去古镇游玩，看到当地居民悠然自在的生活，就可以用这句诗来表达自己对这种慢节奏生活的羡慕。也可以用于表达对归隐生活的推崇，或者描写遇到的生活闲适的人物的场景中。
关联知识图谱
莼鲈之思同典故
这句诗里的张翰宅对应的是西晋张翰辞官归隐的典故，张翰因思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍，毅然辞官回到江南，是古代隐逸文化的经典典故，和本诗表达的隐逸志趣直接相关。
名句 CLASSIC LINES
却过张翰宅，方信有闲人
本诗核心名句，化用西晋张翰辞官归隐的典故，直白表达对闲适自在生活的推崇。
标签 TAGS
作者 POET
叶适 1150年-1223年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待