齐国太夫人挽词

风树秋悲乞暂闲,寿星宵陨几时还。

子同房杜经纶地,夫在荀陈伯仲间。

恩重七封开表海,行高三美勒名山。

犹言未足平生养,看即元台恨莫攀。

基础信息 BASIC

体裁词 · 七言律诗
情感悼亡
创作背景
北宋命妇挽词
这首作品是北宋时期为封赠为齐国太夫人的高阶命妇创作的官方挽词。齐国太夫人是宋代外命妇的高阶封赠称号,一般授予宰辅、节度使等高官的母亲或祖母。创作动因是齐国太夫人去世后,官方或家属请文人撰写悼念文本,用于丧葬仪式留存或刻石。目前学界暂未发现本首作者的明确考证结论,未关联具体历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是一首七言律诗体裁的挽词。挽词是古代专为悼念逝者创作的韵文,多用于社会地位较高的逝者丧葬场合。七言律诗属于近体诗范畴,全篇共八句五十六字,要求平仄合规、中间两联对仗工整。这类作品既要符合近体诗的格律要求,又要贴合悼念主题的庄重肃穆调性,是宋代官方丧葬礼仪中常见的应用文体。
情感 · 解读
这首挽词的核心情感包含两层,一是对齐国太夫人贤德品行、显赫家世与生平功绩的高度赞颂,二是对逝者离世的深切哀悼,以及家属未能尽足赡养孝道的遗憾悲痛。整体情感庄重克制,符合官方挽词的礼仪规范,没有过分渲染私人化的悲伤情绪,突出逝者的德行光耀与家族荣宠。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“风树”化用“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”典故,指代子女对父母离世的哀痛。第二,“寿星”指二十八宿中的老人星,古代象征长寿,此处指代齐国太夫人。第三,“房杜”指唐代名相房玄龄、杜如晦,代指有治国才能的重臣。第四,“荀陈”指东汉名士荀淑、陈寔,代指德行高洁的世家子弟。第五,“七封”指多次获得朝廷的封赠。第六,“表海”指临海的封地。第七,“三美”指立德、立功、立言三不朽,代指逝者的高洁品行。第八,“元台”指三公宰辅的高位,此处指代逝者的儿子身居高位。第九,“挽词”指古代悼念逝者的韵文。第十,“乞暂闲”指身居高位的儿子请求暂时辞官归家守孝。
逐句白话翻译
第一句,秋风吹动树木引发丧亲的悲痛,身居高位的儿子请求暂时辞官归家守孝。第二句,象征长寿的寿星在夜里陨落,不知道什么时候才能再回来。第三句,逝者的儿子就像房玄龄、杜如晦一样,在掌管国家大权的位置上任职。第四句,逝者的丈夫和东汉的名士荀淑、陈寔不相上下,德行高洁。第五句,朝廷的恩宠厚重,逝者先后七次获得封赠,得到了临海的封地。第六句,逝者的品行高洁,具备三不朽的美德,名字被刻在名山上流传后世。第七句,家里人还说这辈子对她的奉养还不够,没有完全尽到孝心。第八句,如今看着儿子已经登上了宰辅的高位,这份遗憾却再也没有办法弥补了。
全诗核心主旨
这首挽词是为悼念宋代获得齐国太夫人封赠的高阶命妇而创作的正式悼亡作品。开篇先以经典的风树之悲典故点明主题,引出逝者离世后家属的哀痛情绪。颔联分别介绍了逝者丈夫的高洁德行与儿子的治国才能,展现家族的显赫地位。颈联转向对齐国太夫人生平功绩的赞颂,提及她多次获得朝廷封赠的荣耀。同时点明她品行高洁,符合古代对女性德行的最高要求,声名流传后世。尾联重新回到悼亡的核心情感,抒发了家属未能完全尽到赡养孝道的遗憾。就算儿子已经身居宰辅的高位,拥有旁人难以企及的荣华富贵,也无法挽回母亲的生命。整首诗格调庄重肃穆,完全符合古代官方挽词的礼仪规范。没有过度渲染私人化的悲伤情绪,整体用词典雅工整,符合七言律诗的格律要求。既体现了逝者家族的显赫荣宠,也传递出真挚自然的悼亡情感。
跨学科 · 是什么
宋代挽词习俗民俗学
挽词是宋代丧葬文化中的重要组成部分,专为悼念逝者创作。只有具备一定社会地位的逝者,才有资格使用官方撰写的挽词。挽词的内容有固定的范式,一般要赞颂逝者的德行、家世与功绩。同时要表达家属的哀悼之情,用词必须典雅庄重,不能过于随意。宋代挽词有五言、七言等多种体裁,其中七言律诗是高阶逝者最常用的体裁。这类挽词一般会被收录进家族文集,或者刻在墓碑的背面留存。普通百姓的丧葬仪式一般不会使用正式的挽词,多使用口头的悼亡表达。挽词的作者一般是当代有名的文人,或者朝廷指派的官员。创作挽词必须贴合逝者的身份,不能随意夸大或虚构内容。本首挽词完全符合宋代挽词的创作规范,是研究宋代丧葬文化的重要参考资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本首挽词整体语气要庄重肃穆,语速放缓,不要过于轻快。第一句“风树秋悲乞暂闲”的“悲”字要重读,带出哀痛的情绪。第二句“寿星宵陨几时还”的“陨”字要重读,“几时还”语气放缓,带叹息感。颔联两句诵读时语气要平稳,体现对逝者家世的赞颂,语调略微上扬。颈联两句同样用平稳的语调,重读“恩重”“行高”两个词,突出赞颂的语气。尾联第一句“犹言未足平生养”的“未足”要重读,带出遗憾的情绪。最后一句“看即元台恨莫攀”的“恨”字要重读,末尾语气放缓,留有余韵。整体停顿节奏为每句的前四个字后稍作停顿,后三个字连贯读出。诵读时不要加入过多的个人情绪,保持庄重克制的调性即可。每联之间可以稍作停顿,体现七言律诗的结构层次。
基础句式仿写
本诗的颔联和颈联都采用了对仗工整的句式,适合仿写悼念类或赞颂类的韵文。仿写时首先要明确上下句的对应关系,比如人物对人物、事件对事件、名词对名词。比如颔联“子同房杜经纶地,夫在荀陈伯仲间”,就是儿子对应的著名能臣,丈夫对应的著名名士,形成对仗。仿写时可以先确定想要描写的两个对应对象,再找出对应的历史典故或者公认的评价。比如写给老师的赞颂作品,可以写“才如韩愈传文脉,德比颜回立士林”,和原句结构一致。要注意上下句的字数完全相等,词性一一对应,平仄可以适当放宽。仿写的内容要贴合描写对象的身份,不能随意使用不相关的典故。这类对仗句式也可以用于日常写作的标题,或者正式的致辞、贺词中。仿写时要避免过于生硬的堆砌典故,要保证内容通顺自然。多练习这类对仗句式的仿写,可以有效提升书面表达的凝练程度。
名句写作应用
核心名句“风树秋悲乞暂闲,寿星宵陨几时还”适合用于悼念长辈的写作场景中。比如在写给去世祖辈的祭文、悼文中,引用这句可以表达自己的丧亲之痛。也可以用于纪念长辈离世的随笔、回忆类文章的开篇,点明悼念的主题。引用时不需要改动原句,直接放在开头就可以自然引出后文的回忆内容。这句使用的前提是悼念的长辈年高有德,符合“寿星”的身份定位。如果是悼念意外离世的年轻人,就不适合使用这句,避免不符合身份。除了正式的祭文,也可以用于社交媒体上悼念长辈的文案,显得庄重有文采。使用时可以在后面补充说明长辈的生平德行,和原句的赞颂调性契合。要注意不要在喜庆的场合使用这句,避免不符合氛围。这句是经典的悼亡表达,引用可以提升文字的感染力,传递出真挚的哀痛情绪。

名句 CLASSIC LINES

风树秋悲乞暂闲,寿星宵陨几时还
这两句化用了“风树之悲”的经典悼亡典故,开篇点明了悼念的核心主题。

标签 TAGS

作者 POET

叶适 1150年-1223年
南宋官员、学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待