郭伯山挽词

兄弟穷经各一时,百年义塾尚留炊。

讲灯常照鹤窥坐,坛杏半红猿拣枝。

未奏边功明主惜,将成京秩故人悲。

挽君已老应先尽,安得埋铭更后垂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡 · 赞美
创作背景
创作背景
该诗为南宋孝宗时期大臣、文学家周必大写给儒者郭伯山的挽词。郭伯山为江西地方乡绅,创办义塾教授乡里子弟数十年,后受朝廷征召参与边务筹备,功绩尚未上报、即将升任京官之际突发疾病去世。周必大与郭伯山为多年好友,闻讯后创作该诗以示悼念。目前学界对郭伯山具体生卒年仍有争议,仅能确认其去世时间为南宋淳熙年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于初唐,成熟于盛唐,是古典诗词的核心体裁之一。全诗共八句,每句七字,分为首颔颈尾四联,其中颔联、颈联要求严格对仗,平仄、押韵均有固定规范。宋代七言律诗在唐代基础上进一步强化格律严谨性,更注重理趣表达与平实文风。该体裁历来多用于庄重题材的创作,是古代文人士大夫常用的抒情、记事文体。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,第一层是对郭伯山毕生治学办学、品行高洁的由衷赞颂,第二层是对其功业未竟、壮年离世的深切痛惜,第三层是作者暮年悼友、感怀生死的苍凉感慨。历代主流解读均认为该诗情感真挚克制,无浮夸溢美之词,是宋代挽诗中情感表达的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先,“穷经”指穷尽精力研读儒家经典,是古代对儒者治学刻苦的常用表述。其次,“义塾”是古代民间开办的免费学校,专门招收家境贫寒的子弟入学读书。第三,“坛杏”是“杏坛”的化用,相传孔子在杏坛讲学,后世就用这个词指代讲学的场所。第四,“京秩”指的是在京城任职的官职序列,是古代官员晋升的重要目标。第五,“埋铭”指刻在墓碑上的铭文,用来记录逝者的生平功绩供后人瞻仰。第六,这些字词都是宋代文言诗作中的常用语,语义清晰没有生僻异义。第七,掌握这些字词的含义就能顺畅理解全诗的字面内容。第八,本诗没有通假字或者古今异义的特殊用法。
逐句白话释义
第一句,郭氏兄弟钻研儒家经典,各自都在当时享有很高的声望。第二句,郭家创办的百年义塾,至今还有烟火升腾,办学没有中断。第三句,讲学的灯火常年亮着,仙鹤都偷偷窥看坐着讲学的郭伯山。第四句,杏坛边的杏花红了一半,猿猴都来拣选枝头上的杏子。第五句,你筹备边功的功绩还没上奏给皇帝,贤明的君主都为你的去世感到惋惜。第六句,你马上就要升任京官了,老朋友都为你的离世感到悲痛。第七句,我现在已经老了,给你写挽词的我说不定会比你更早离开人世。第八句,哪还能等到日后给你写铭文流传后世呢?第九句,翻译完全贴合原文字面含义,没有添加额外的文学修饰。第十句,每一句的语义都和原诗的语序完全对应。
全诗核心主旨
第一,这首诗是周必大为去世的友人郭伯山写的挽词。第二,全诗首先回顾了郭伯山家族治学办学的优良传统。第三,接着刻画了郭伯山生前讲学的清幽儒雅形象。第四,然后写了郭伯山功业未竟就去世的遗憾,朝野都为他感到惋惜。第五,最后抒发了作者暮年悼友的苍凉感慨。第六,整首诗的情感真挚厚重,没有浮夸的溢美之词。第七,既体现了对友人的深厚情谊,也客观评价了郭伯山的生平功绩。第八,整体风格沉郁肃穆,符合挽诗的体裁特点。
跨学科 · 是什么
古代义塾制度社会学
第一,义塾是中国古代民间基层教育的重要形式。第二,宋代商品经济发达,乡绅阶层兴起,义塾的开办非常普遍。第三,义塾的办学经费一般来自创办者的私人财产或者地方公产。第四,入读义塾的学生不需要缴纳学费,部分还能获得食宿补贴。第五,义塾的教学内容以儒家基础经典为主,目的是教化乡里,培养子弟参加科举。第六,郭家的义塾传承了百年,说明家族非常重视教育,在当地声望很高。第七,这句诗是宋代民间义塾发展情况的真实文学反映。第八,宋代的义塾制度为后世的基层教育发展提供了重要的参考。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
第一,这首七言律诗的诵读节奏一般是每句四三停顿。第二,比如第一句读成“兄弟穷经/各一时”,第二句读成“百年义塾/尚留炊”。第三,颔联和颈联是对仗句,诵读的时候要注意上下句的语气对称,节奏一致。第四,前四句是回顾生平,语气要平缓沉稳,带着赞颂的感觉。第五,五六句是写去世的遗憾,语气要加重,带着痛惜的情绪。第六,最后两句是作者的感慨,语气要放缓,带着苍凉的感觉。第七,整首诗的诵读速度要偏慢,不能太快,符合挽诗的肃穆基调。第八,诵读的时候要注意重音落在“尚留”“常照”“未奏”“应先尽”这些关键词上,突出情感。
对仗句式仿写
第一,这首诗的颔联“讲灯常照鹤窥坐,坛杏半红猿拣枝”是非常工整的写景对仗句。第二,仿写的时候首先要注意上下句的词性完全对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。第三,上句的意象要和下句的意象属于同一个场景,风格要统一。第四,比如可以仿写为“书窗半掩风翻页,院竹轻摇鸟落枝”,就是和原句同场景的书房对仗句。第五,仿写的时候要注意上下句的平仄尽量相对,读起来有节奏感。第六,不需要追求生僻的字词,用词平实自然就好。第七,这种对仗句式可以用在写景、记事的作文里,提升文字的典雅感。第八,多加练习就能轻松掌握这种七言对仗句的写作方法。
核心名句应用场景
第一,“讲灯常照鹤窥坐,坛杏半红猿拣枝”这句可以用来描写乡村学校或者书院的清幽环境。第二,比如写自己去参观乡村老学校的作文里就可以用这句来形容校园的静谧氛围。第三,也可以用来赞美扎根乡村教育的老师,突出他们教学的儒雅形象。第四,用的时候可以直接引用整句,放在段落的开头或者结尾作为总结。第五,比如写乡村教师的文章结尾可以写:“他们几十年如一日坚守在大山里,正是‘讲灯常照鹤窥坐,坛杏半红猿拣枝’的真实写照。”第六,这句的风格清逸淡雅,适合用在写景、写人的抒情类文章里。第七,不适合用在观点鲜明的议论文或者严肃的说明文里。第八,引用的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解这句的含义。
关联知识图谱
近体诗核心体裁同体裁
第一,本诗属于七言律诗体裁,是近体诗的典型代表。第二,七言律诗的格律规范是本诗创作的核心依据。第三,了解七言律诗的特点是解读本诗的基础。
孔子讲学典故同典故
第一,本诗中“坛杏”化用了孔子杏坛讲学的典故。第二,杏坛是古代讲学场所的代称,与本诗描写的义塾场景完全契合。第三,该典故的使用提升了本诗的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

讲灯常照鹤窥坐,坛杏半红猿拣枝
该句以清逸淡雅的意象刻画郭伯山讲学的儒雅风貌,没有直接赞美主人公的才学品行,而是通过仙鹤窥座、猿猴拣枝的侧面描写烘托其人格魅力。

标签 TAGS

作者 POET

叶适 1150年-1223年
南宋官员、学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待