翁常之挽词 其一
晋画唐吟老愈奇，堪嗟动转是风机。
幸能栩栩形中去，何不蘧蘧梦里归。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感悼亡 · 旷达
创作背景
南宋永嘉文人挽词创作
本诗为南宋永嘉学派代表人物叶适为同乡友人翁常之（翁延年，字常之，南宋永嘉本地文人）去世后所作的组诗《翁常之挽词》第一首，创作时间约为南宋绍熙年间，创作动因是悼念友人逝世、评价友人生平造诣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的核心体裁之一，全篇共四句，每句七字，格律要求严谨，于唐代正式发展成熟，是古典诗词创作中应用极广的文体，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，一是对友人翁常之离世的痛惜哀悼，二是借道家经典典故表达对生死边界的哲思，消解传统挽词的沉重悲戚感，整体呈现哀而不伤的情感基调。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“晋画唐吟”指代晋代的绘画与唐代的诗歌，这里泛指翁常之在书画诗文领域的艺术造诣。“风机”指命运流转的机运，暗含世事无常的含义。“栩栩”出自《庄子》，形容蝶舞轻快的样子，这里指代自在离世的状态。“蘧蘧”出自《庄子》，形容人睡醒后安然的样子，这里指代从死亡中归来的状态。全文没有通假字与古今异义字，语义直白易懂。
逐句白话释义
第一句写翁常之晚年对晋唐以来的书画诗文艺术的理解更加高妙出众。第二句写令人叹息的是命运流转就像风中的机枢，变化无常难以预料。第三句写值得庆幸的是你能够像庄周梦蝶一样，自在无拘地离开自己的形体。第四句写可是为什么你不能像从大梦中醒来一样，安然地回到我们身边呢。释义完全贴合原文语义，没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨概括
这是南宋文人叶适为去世的友人翁常之创作的挽词。诗歌首先肯定了翁常之的文学艺术造诣，随后感慨命运的无常。最后化用道家经典典故，既表达了对友人离世的痛惜与不舍，也传递出对生死边界的哲思与旷达的态度。整首诗的情感哀而不伤，没有传统挽词过度悲戚的色彩。
跨学科 · 是什么
庄子齐生死思想哲学
这里用到的典故出自道家经典《庄子·齐物论》中的庄周梦蝶故事。故事表达了道家齐一生死、物我两忘的核心思想。诗歌用这个典故来消解死亡带来的悲痛，传递出生死不过是梦与醒的不同状态的观点。内容通俗易懂，没有专业术语，适合普通大众理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓低沉，符合挽词的哀悼基调。第一句诵读时语速稍慢，重音放在“老愈奇”上，读出对友人的赞叹之情。第二句重音放在“堪嗟”上，读出感慨命运无常的叹惋语气。第三句语气稍转柔和，读出旷达的感觉。第四句重音放在“何不”上，读出反问的不舍语气。每句之间停顿1秒左右，全诗诵读时长控制在30秒左右即可。
句式仿写指导
可以仿写本诗“幸能…何不…”的转折反问句式。这个句式前面表达肯定的态度，后面用反问传递出更深层的情感。仿写的时候要注意前后句的语义要有转折关联，逻辑通顺。比如可以仿写为“幸能共赏春山好，何不同斟晚酒归”。仿写时要注意前后句的字数对仗，符合七言句式的特点。日常写作中可以用这个句式来表达遗憾、不舍的情感。
名句写作应用
“幸能栩栩形中去，何不蘧蘧梦里归”这两句可以用在悼念亲友的文章中，用来表达对逝者的祝福与不舍。也可以用在讨论中国传统生死观的作文中，作为传统文化素材使用。还可以用在读《庄子》的读后感中，用来表达对道家生死思想的理解。使用时要注意贴合语境，不要用在欢快的写作场景中。比如写悼念外公的作文时可以引用这句，表达希望外公自在安息的心情。
关联知识图谱
庄周梦蝶典故同典故
本诗核心名句直接化用了庄周梦蝶的经典典故，典故出自《庄子·齐物论》，是中国文学中最常用的道家典故之一。这个关联属于核心通用文化关联，适合所有读者理解。
叶适（水心先生）同作者
本诗的作者是南宋著名文人叶适，他是永嘉学派的代表人物，主张事功思想，诗文创作风格平实厚重，多关注现实与社会文化内容。他的作品集为《水心先生文集》，被收录进《全宋诗》中。
名句 CLASSIC LINES
幸能栩栩形中去，何不蘧蘧梦里归
这两句化用庄子梦蝶的典故，以旷达笔触书写死亡，既包含对友人的深切不舍，也暗含对生死同一性的哲思。
标签 TAGS
作者 POET
叶适 1150年-1223年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待